1 00:01:45,821 --> 00:01:51,172 బాంబులో నలభై మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు 2014 డిసెంబర్ 5న పేలుడు. 2 00:01:51,344 --> 00:01:54,758 ఐదుగురు ఉగ్రవాదులను ఎన్‌ఐఏ పట్టుకుంది. 3 00:01:54,938 --> 00:02:01,266 రెండేళ్లపాటు సమగ్ర విచారణ అనంతరం.. ప్రత్యక్ష సాక్షులను ఎన్ఐఏ సమర్పించింది. 4 00:02:04,652 --> 00:02:09,325 యావత్ భారతదేశం ఆసక్తిగా నేడు తీర్పు కోసం వేచి ఉంది. 5 00:02:09,358 --> 00:02:13,702 ‘మనకు కావలసింది అదే అతనికి శిక్ష పడాలి'. 6 00:02:22,919 --> 00:02:29,824 ఈ కోర్టు హసన్ అలుద్దీన్‌ను పరిగణించింది, హసన్ అలీ, అబ్దుల్ మరియు కరీం A1గా ఉన్నారు. 7 00:02:30,822 --> 00:02:34,486 ఆదిత్యను A2గా పరిగణిస్తారు ఉగ్రవాదులకు సహాయం చేసినందుకు. 8 00:02:35,087 --> 00:02:40,451 ఒకవేళ వారు అప్పీల్ చేసినట్లయితే మరియు అప్పీల్ చేస్తే తిరస్కరించబడింది లేదా వారి అమాయకత్వం నిరూపించబడలేదు 9 00:02:40,915 --> 00:02:43,658 కింది తీర్పు ఉంటుంది అక్షరానికి అమలు చేయాలి. 10 00:02:43,849 --> 00:02:46,981 ఉగ్రవాదం ఒక్కటే కాదు ఈ దేశ ప్రజలు, 11 00:02:47,466 --> 00:02:50,982 కానీ ప్రపంచం మొత్తం ఏదో ఒక రూపం లేదా మరొకటి. 12 00:02:51,098 --> 00:02:55,075 అమాయకులను తీసుకునే వారు క్రూరత్వం పేరుతో జీవిస్తుంది 13 00:02:55,115 --> 00:02:59,013 భావజాలాలు మరియు ఆశయాలు జీవించే అర్హత లేదు... 14 00:02:59,615 --> 00:03:02,818 …ఈ జీవితంలో మాత్రమే కాదు ఎన్ని జీవితాలైనా రానున్నాయి. 15 00:03:04,115 --> 00:03:08,279 ఈ ఐదుగురిని ఈ కోర్టు ప్రకటించింది దోషులను మెడకు ఉరితీయాలి. 16 00:03:08,311 --> 00:03:10,380 అల్లా హు అక్బర్! - అల్లా హు అక్బర్! 17 00:03:10,405 --> 00:03:11,553 అల్లా హు అక్బర్! 18 00:03:11,623 --> 00:03:15,591 వారిని గద్వాలకు బదిలీ చేయాలని ఆదేశిస్తున్నాను. 19 00:03:15,662 --> 00:03:17,154 కోర్టు వాయిదా పడింది. - సార్, సర్! 20 00:03:17,365 --> 00:03:19,365 అప్పీలుకు వెళ్లడానికి నాకు లాయర్ కావాలి సార్. 21 00:03:39,546 --> 00:03:42,374 ఏమి తప్పు, మనిషి? - నేను భయపడుతున్నాను! ఇక్కడి నుంచి వెళ్దాం. 22 00:03:42,437 --> 00:03:44,702 నక్కలు మనకు హాని చేయవు, రండి. 23 00:03:44,773 --> 00:03:48,366 కానీ ఎక్కడికి? మాకు ఏమీ తెలియదు మాకు ఎవరూ లేరు. 24 00:03:48,632 --> 00:03:51,155 పెద్దయ్యాక వెళ్లి వస్తాం. 25 00:03:51,210 --> 00:03:53,811 తిరిగి ఆశ్రమానికి? లేదు, మనిషి! 26 00:04:03,023 --> 00:04:05,014 హే, అక్కడ ఒక ట్రక్ ఉంది అప్పుడు రండి. 27 00:04:05,069 --> 00:04:06,452 లేదు, నేను భయపడుతున్నాను. 28 00:04:08,288 --> 00:04:11,420 ట్రక్ బయలుదేరుతుంది, మనిషి! - లేదు, లేదు, మనిషి! 29 00:04:11,553 --> 00:04:12,655 రండి, మిత్రమా! 30 00:04:20,382 --> 00:04:21,413 ఆదిత్యా! 31 00:04:27,872 --> 00:04:28,996 స్వామీ! 32 00:04:29,874 --> 00:04:31,198 స్వామీ! 33 00:04:33,494 --> 00:04:34,518 మీ పేరు ఏమిటి? 34 00:04:35,598 --> 00:04:36,758 మీ తల్లిదండ్రులు మీతో లేరా? 35 00:04:37,933 --> 00:04:39,372 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో తెలుసా? 36 00:04:49,990 --> 00:04:51,021 నువ్వు నాతో వెళ్తావా? 37 00:04:51,052 --> 00:04:52,052 నం. 38 00:04:52,455 --> 00:04:54,056 'నా విధిని నేను నియంత్రించుకుంటాను'. 39 00:04:54,774 --> 00:04:56,978 ఆ డెర్విష్ చూసింది ప్రపంచం మరియు దానిని ఖండించింది. 40 00:04:57,008 --> 00:04:59,086 నేను ఇప్పుడే చూడటం ప్రారంభించాను. 41 00:04:59,258 --> 00:05:02,954 ఆదర్శం లేదు. లక్ష్యం లేదు నేను అడుగు ముందుకు వేసాను 42 00:05:03,379 --> 00:05:05,654 నేను ఒక్కడినే కానీ ఒంటరిగా కాదు నా స్వేచ్ఛ నా దగ్గరే ఉండేది. 43 00:06:04,188 --> 00:06:05,790 ‘మనం నమ్మితే అలా అవుతాం’. 44 00:06:08,110 --> 00:06:10,251 అంటే మనం ఏమనుకుంటున్నామో అదే మనం అవుతాం. 45 00:06:11,469 --> 00:06:15,570 మీ ఆలోచనలు స్వచ్ఛంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను మీరు జీవించి ఉన్నంత కాలం ఈ క్షణం. 46 00:06:16,439 --> 00:06:18,212 నేను కర్మను నమ్ముతాను. 47 00:06:19,782 --> 00:06:22,727 పరమాణువు నుండి మొత్తానికి విశ్వం ఏదీ కర్మ నుండి తప్పించుకోలేదు. 48 00:06:24,087 --> 00:06:27,844 మిగిలి ఉన్న కొద్ది సమయాన్ని వెచ్చించండి పశ్చాత్తాపం మరియు మీరు విమోచనం పొందుతారు. 49 00:06:27,907 --> 00:06:30,269 మేము ఏమైనా నిర్వహిస్తాము ప్రభువు ఆదేశించాడు. 50 00:06:32,962 --> 00:06:35,071 మీ సిద్ధాంతాలకు జైలులో స్థానం లేదు. 51 00:06:36,048 --> 00:06:38,168 జైలు నియమాలు ఇప్పుడు మీ సిద్ధాంతాలుగా ఉండాలి. 52 00:06:40,150 --> 00:06:42,587 అంతవరకూ ఇదే నీ ప్రపంచం అమలు జరుగుతుంది. 53 00:06:42,790 --> 00:06:44,970 మీరు లోనే ఉంటారు ప్రతి రోజు 23 గంటల పాటు సెల్. 54 00:06:45,337 --> 00:06:47,165 మీరు ఒక గంట విరామం కోసం మాత్రమే బయటకు పంపబడ్డారు. 55 00:06:47,438 --> 00:06:50,313 మీ పరిమితుల్లో ఉండండి మరియు ఉండండి మీరు ప్రశాంతంగా చనిపోవచ్చు కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి. 56 00:06:50,446 --> 00:06:52,282 'నా విధిని నేను నియంత్రించుకుంటాను'. 57 00:06:55,540 --> 00:06:56,540 అర్థం? 58 00:07:08,138 --> 00:07:09,869 'నా విధిని నేను నియంత్రించుకుంటాను'. 59 00:07:10,307 --> 00:07:12,211 అంటే మీరు మీ విధిని మీరే వ్రాసుకుంటారు. 60 00:07:13,034 --> 00:07:16,045 కానీ నా స్వేచ్ఛ ఇక్కడితో ముగుస్తుంది. 61 00:07:16,480 --> 00:07:19,160 అల్లా హు అక్బర్ 62 00:07:19,238 --> 00:07:21,691 అల్లా హు అక్బర్ 63 00:07:27,238 --> 00:07:29,228 లో మొదటిసారి జీవితం నేను ఒంటరిగా ఉన్నానని నాకు తెలుసు. 64 00:07:32,245 --> 00:07:34,443 ఆ రోజు ప్రపంచం ఒక భ్రమగా అనిపించింది. 65 00:07:34,485 --> 00:07:37,618 నేను ఇప్పుడు మీకు కోల్డ్ కోలాతో మ్యాజిక్ చూపిస్తాను! 66 00:07:37,720 --> 00:07:38,720 చూడండి! 67 00:07:39,191 --> 00:07:40,191 అబ్రకదబ్రా! 68 00:07:45,981 --> 00:07:48,958 నేను ఈ అమ్మాయిని అదృశ్యం చేయబోతున్నాను చూసి ఆనందించండి! 69 00:07:51,664 --> 00:07:53,088 ఇది ఖాళీ పెట్టె! ఒక్కసారి చూడండి! 70 00:07:53,263 --> 00:07:55,188 నేను అమ్మాయిని లోపల ఉంచాను మీ ముందు. 71 00:08:01,626 --> 00:08:04,584 ఆమె శరీరంలో చివరి కత్తిని చొప్పించడం 72 00:08:04,609 --> 00:08:05,738 అబ్రకదబ్రా! 73 00:08:15,732 --> 00:08:17,456 ఇంత బరువెక్కింది, మనిషి?! 74 00:08:25,203 --> 00:08:26,804 అరే, నువ్వు ఎవరు? 75 00:08:26,986 --> 00:08:28,478 ఇక్కడి నుండి తప్పిపో! తరలించు! 76 00:08:28,509 --> 00:08:32,384 దయచేసి నన్ను మీతో వెళ్లనివ్వండి నేను మ్యాజిక్ నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను. దయచేసి! 77 00:08:33,172 --> 00:08:34,172 మీ పేరు ఏమిటి? 78 00:08:36,367 --> 00:08:37,367 సర్కార్. 79 00:08:40,829 --> 00:08:43,430 బాలిక అదృశ్యం కాగానే.. నిజమే అనుకున్నాను. 80 00:08:43,461 --> 00:08:46,915 మనిషి అదృశ్యమైతే.. ప్రతి ఒక్కరూ అదృశ్యం కావాలనుకుంటున్నారు. 81 00:08:46,947 --> 00:08:47,947 అయితే ఎందుకు? 82 00:08:47,986 --> 00:08:50,298 జననం మరియు మరణం మాత్రమే మన చేతుల్లో ఉన్నాయి. 83 00:08:50,603 --> 00:08:52,798 మధ్యలో, అదంతా మనుగడ కోసం వేషం. 84 00:08:52,962 --> 00:08:56,091 ఒకరోజు జీవితం భారంగా మారుతుంది. 85 00:08:56,259 --> 00:08:58,191 ఆ భారం నుండి తప్పించుకోవడానికి ఎవరు ఇష్టపడరు? 86 00:09:13,348 --> 00:09:17,302 నేను సెల్ నుండి అదృశ్యం కావాలనుకున్నాను నేను చెక్క పెట్టె నుండి చేసినట్లుగానే. 87 00:09:30,048 --> 00:09:32,454 సర్, అప్పీల్‌కు 40 రోజులు మాత్రమే మిగిలి ఉంది. 88 00:09:32,555 --> 00:09:34,275 దయచేసి ఎస్పీకి తెలియజేయగలరా? - అవును, నేను చేస్తాను. 89 00:09:37,751 --> 00:09:40,391 సర్, అప్పీలుకు కేవలం 30 రోజులు మాత్రమే మిగిలి ఉంది లాయర్ జాడ లేదు. 90 00:09:41,833 --> 00:09:45,270 సార్, అప్పీలుకు ఇంకా పది రోజులు మాత్రమే మిగిలి ఉంది లాయర్ జాడ లేదు. 91 00:09:47,599 --> 00:09:50,997 బ్లడీ టెర్రరిస్టు! మీ కేసును స్వీకరించడానికి ఎవరు సిద్ధంగా ఉంటారు? 92 00:09:51,654 --> 00:09:54,396 నీ మృత దేహం మాత్రమే ఇక్కడి నుండి బయటకు వెళ్తుంది. 93 00:09:55,247 --> 00:09:56,372 కలలు కనడం ఆపు! 94 00:09:57,122 --> 00:09:58,349 లాయర్...నా పాదం! పడుకో. 95 00:09:59,277 --> 00:10:01,341 ఆశ మరియు జీవితం కలిసి ఉన్నాయి. 96 00:10:01,402 --> 00:10:04,152 ఒకటి లేకుండా మరొకటి మనుగడ సాగించదు. 97 00:10:09,396 --> 00:10:12,060 సార్, ఆ మూర్ఖులు బాంబు ప్లాన్ చేశారు ఢిల్లీ, ముంబైలలో పేలుళ్లు. 98 00:10:12,091 --> 00:10:13,786 హే! నోరుమూసుకో! ఇడియట్! 99 00:10:14,036 --> 00:10:15,036 ఇది నిజం, సార్. 100 00:10:15,101 --> 00:10:16,896 ఇది నిజం, సార్ వారు చర్చించుకోవడం విన్నాను. 101 00:10:16,935 --> 00:10:19,406 కబుర్లు చెప్పడం ఆపండి లేదా నేను మీ ముఖం మీద కొడతాను. అర్థమైందా? 102 00:10:19,431 --> 00:10:21,621 ఇడియట్! మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోలేదా నేను ఇక్కడ బాంబు పేలుడు గురించి మాట్లాడుతున్నాను? 103 00:10:21,645 --> 00:10:22,989 ఎస్పీకి కాల్ చేయండి నేను అతనితో మాట్లాడాలి. 104 00:10:23,014 --> 00:10:25,054 ‘షట్ అప్’లో ఏ భాగం నీకు అర్థం కాలేదా? 105 00:10:25,098 --> 00:10:26,671 నన్ను ఇడియట్ అని పిలవడానికి ఎంత ధైర్యం! 106 00:10:26,708 --> 00:10:29,085 నేను ఎస్పీతో మాట్లాడాలి నీకు అర్థం కాలేదా? క్రేజీ ఫెలో! 107 00:10:29,247 --> 00:10:31,410 హే! - ఇది బాంబు పేలుడు అని నేను తెలియజేయాలి. 108 00:10:31,527 --> 00:10:32,816 ఆ కీని త్వరగా తీసుకో... 109 00:10:32,883 --> 00:10:35,827 నేను నిన్న రాత్రి వాటిని విన్నాను మీకు అర్థం కాలేదా? 110 00:10:35,851 --> 00:10:36,851 తెరవండి, వేగంగా... 111 00:10:39,812 --> 00:10:41,218 నన్ను కొట్టడానికి ఎంత ధైర్యం! 112 00:10:41,257 --> 00:10:43,057 నేను బాంబు పేలుడు గురించి మాట్లాడుతున్నాను. - మీకు ఎంత ధైర్యం? 113 00:10:46,851 --> 00:10:48,313 సార్! నేను సిగరెట్ తీసుకోవచ్చా? 114 00:10:48,594 --> 00:10:50,194 మీరు సిగరెట్ కోసం వైద్యుడిని అడుగుతున్నారా? 115 00:10:50,961 --> 00:10:53,542 సర్వేల ప్రకారం వైద్యులు ఎక్కువగా ధూమపానం చేస్తారు. 116 00:10:53,688 --> 00:10:55,321 స్పష్టంగా ఎవరూ నన్ను సర్వే చేయలేదు! 117 00:10:57,000 --> 00:10:57,930 నమస్కారాలు, సర్. - నమస్కారాలు, సర్. 118 00:10:57,977 --> 00:10:59,337 నమస్కారాలు, సర్. - నమస్కారం సార్... 119 00:11:01,760 --> 00:11:02,796 శుభోదయం, సర్. - శుభోదయం. 120 00:11:02,820 --> 00:11:03,360 ఏం జరిగింది? 121 00:11:03,391 --> 00:11:05,632 సార్! టోటల్ మరియు ఆల్ అవుట్ దాడులు ఢిల్లీ, ముంబైలలో ప్లాన్ చేస్తున్నారు. 122 00:11:05,656 --> 00:11:07,789 వారు విధ్వంసం సృష్టించి, ఆపై తప్పించుకోవాలనుకుంటున్నారు. 123 00:11:07,938 --> 00:11:09,805 బంగ్లాలో నిన్న రాత్రి వాళ్ళు మాట్లాడుకోవడం విన్నాను. 124 00:11:09,891 --> 00:11:10,930 నీకు బంగ్లా తెలుసా? 125 00:11:11,165 --> 00:11:12,883 నేను కోల్‌కతాలో ఒక సంవత్సరం ఉన్నాను సార్. 126 00:11:13,359 --> 00:11:14,624 కానీ మీరు వారిలో ఒకరు. 127 00:11:15,711 --> 00:11:17,922 నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మాలి? - నేను వారిలో ఒకడిని కాదు. 128 00:11:19,994 --> 00:11:20,994 నన్ను నమ్మండి సార్ 129 00:11:21,471 --> 00:11:22,471 దయచేసి! 130 00:11:24,626 --> 00:11:25,626 వెళ్దాం. 131 00:11:26,728 --> 00:11:29,446 ఇంటెలిజెన్స్ ద్వారా సమాచారం అందింది, లో పోలీసులు దాడులు నిర్వహించారు 132 00:11:29,471 --> 00:11:34,977 ఢిల్లీ, ముంబై మరియు కోల్‌కతా మరియు ఒక ఉగ్రవాదిని అదుపులోకి తీసుకున్నారు. 133 00:11:35,102 --> 00:11:38,031 వాటిని కూడా జప్తు చేశారు అతని నుంచి రెండు కేజీల ఆర్డీఎక్స్. 134 00:11:38,126 --> 00:11:39,172 ఆదిత్యా! 135 00:11:39,751 --> 00:11:40,751 రండి, రండి! 136 00:11:41,281 --> 00:11:44,289 మేము గొప్పని నివారించగలము ఈ దేశానికి ప్రమాదం. 137 00:11:45,962 --> 00:11:48,245 ఆర్డర్లు వచ్చాయి వేరే బ్యారక్ కేటాయించండి 138 00:11:48,246 --> 00:11:50,180 రక్షించడానికి మీకు ఆ నలుగురి నుండి మీరు. 139 00:11:51,359 --> 00:11:52,359 ఆదిత్య, 140 00:11:53,125 --> 00:11:54,820 ఈ అవకాశాన్ని దుర్వినియోగం చేయవద్దు. 141 00:11:54,907 --> 00:11:55,907 ధన్యవాదాలు, సర్. 142 00:11:56,454 --> 00:11:57,642 అతన్ని బ్లాక్ సికి మార్చండి. 143 00:11:57,689 --> 00:11:58,689 సరే, సర్. - ప్రస్తుతం… 144 00:12:02,477 --> 00:12:08,227 ప్రతిదానికీ మొదటి ఆలోచన ఖైదీ ఎలా తప్పించుకోవాలి. 145 00:12:08,399 --> 00:12:09,962 ఆ ఆలోచనను ఎప్పుడూ అలరించవద్దు. 146 00:12:10,226 --> 00:12:13,101 అలాంటిదేమీ లేదు సార్ అప్పీల్‌కు రేపు చివరి రోజు. 147 00:12:15,321 --> 00:12:16,321 తిరుపతి… 148 00:12:16,524 --> 00:12:17,524 కొనసాగిద్దాం. 149 00:12:46,212 --> 00:12:47,298 నాన్న! కలుద్దాం! 150 00:12:47,345 --> 00:12:48,345 హ్మ్. 151 00:12:52,259 --> 00:12:54,375 నాన్న! మీరు నా RTI ఫైల్ చూసారా? 152 00:12:54,704 --> 00:12:55,733 నేను దాని గుండా వెళుతున్నాను. 153 00:12:57,454 --> 00:12:59,212 ఇక్కడ ఇవ్వండి నాకు ఆలస్యం అవుతోంది. 154 00:12:59,242 --> 00:13:02,376 నేను నా జీవితమంతా గడిపాను పబ్లిక్ లిటిగేషన్ కేసులపై 155 00:13:02,462 --> 00:13:04,220 మరియు న్యాయవాదిగా మిగిలిపోయాడు గది లేని చెట్టు కింద. 156 00:13:04,244 --> 00:13:07,516 ఇప్పుడు మీరు కొత్తదానికి చెందినవారు తరం, మీరు RTI కేసులను తీసుకుంటున్నారు. 157 00:13:07,649 --> 00:13:09,610 మీరు ఇలాగే కొనసాగండి నా వారసత్వాన్ని కొనసాగిస్తాను. 158 00:13:09,647 --> 00:13:11,422 ఈ కేసును నేను చూసుకోనివ్వండి. 159 00:13:12,023 --> 00:13:13,549 మీరు దీన్ని తీసుకోండి. 160 00:13:17,673 --> 00:13:18,673 లేదు, లేదు! 161 00:13:19,001 --> 00:13:20,290 నేను ఆ కేసును టేకప్ చేయను. 162 00:13:20,314 --> 00:13:23,977 మీరు తప్పక, మీరు చిన్నపిల్ల కాదు. 163 00:13:24,149 --> 00:13:30,133 KBR పార్కులో అడవి జంతువులు మరియు చెట్లు ఉస్మానియా యూనివర్సిటీ సమస్య కాదు. 164 00:13:30,181 --> 00:13:31,469 నువ్వు జీవితంలో పైకి రావాలి. 165 00:13:31,493 --> 00:13:32,493 నాన్న! 166 00:13:32,814 --> 00:13:33,978 అతడు ఉగ్రవాది! 167 00:13:34,003 --> 00:13:35,178 సరిగ్గా! 168 00:13:36,275 --> 00:13:39,385 లేదో పట్టింపు లేదు మేము ఈ కేసులో గెలుస్తాము లేదా ఓడిపోతాము. 169 00:13:40,082 --> 00:13:42,876 కావాల్సినంత పేరు, కీర్తి సంపాదిస్తాం. 170 00:13:42,901 --> 00:13:46,790 మీకు ఎప్పుడు చెడ్డ పేరు వస్తుంది నువ్వు ఉగ్రవాది పక్షాన నిలబడతావు నాన్న! 171 00:13:46,860 --> 00:13:49,547 పేరు మంచిదా చెడ్డదా అని ఎవరు పట్టించుకుంటారు. 172 00:13:49,641 --> 00:13:51,141 ఉచిత ప్రచారమే ముఖ్యం. 173 00:13:51,166 --> 00:13:53,025 నన్ను తప్పించుకోలేను. 174 00:13:54,790 --> 00:13:57,009 పది తర్వాత ఇంటికి వస్తున్నారు రాత్రి మిమ్మల్ని భయపెడుతుంది. 175 00:13:57,095 --> 00:13:59,587 చీకటిలో ఒంటరిగా నిద్రపోవడం మిమ్మల్ని భయపెడుతుంది. 176 00:13:59,727 --> 00:14:02,329 రోడ్డు దాటుతోంది భారీ ట్రాఫిక్ మిమ్మల్ని భయపెడుతుంది. 177 00:14:02,392 --> 00:14:05,032 ఒక ఉగ్రవాది కేసు వీటన్నింటికీ ఉత్తమ నివారణ. 178 00:14:05,095 --> 00:14:07,439 మీరు నన్ను అడుగుతున్నారు గణితం నేర్చుకోవడానికి ఓక్రా తినండి. 179 00:14:07,579 --> 00:14:08,954 మొదట లోపలికి వెళ్ళు. 180 00:14:09,322 --> 00:14:12,267 రండి, మీరు ముందుకు వచ్చిన ఉదాహరణలను చూడండి! 181 00:14:14,536 --> 00:14:16,200 వీటిపై సంతకం చేయండి. వెళ్ళు! 182 00:14:17,081 --> 00:14:18,081 నేను చేయను. 183 00:14:19,562 --> 00:14:20,124 అది ఎవరు? 184 00:14:20,210 --> 00:14:21,210 మానస. 185 00:14:49,534 --> 00:14:51,729 నా కేసును తీసుకున్నందుకు చాలా ధన్యవాదాలు. 186 00:14:51,826 --> 00:14:52,379 పోగొట్టుకో! 187 00:14:52,511 --> 00:14:54,160 మీ బ్లడీ కేసు! 188 00:15:02,925 --> 00:15:03,933 వాటిని సంతకం చేయండి. 189 00:15:05,011 --> 00:15:06,605 ఎక్కడ? - ఇది గుర్తించబడింది. 190 00:15:11,557 --> 00:15:13,244 నీకు నా గురించి ఏమీ తెలియకూడదనుకుంటున్నావా? 191 00:15:13,261 --> 00:15:14,315 తెలుసుకోవలసింది ఏముంది? 192 00:15:14,605 --> 00:15:17,323 నువ్వు ఏం చేశావో ప్రపంచం మొత్తానికి తెలుసు. 193 00:15:17,526 --> 00:15:18,291 కానీ నేను నిర్దోషిని. 194 00:15:18,330 --> 00:15:21,533 అదే మొదటిది కూడా ప్రతి నేరస్థుడి చివరి దావా. 195 00:15:21,658 --> 00:15:22,470 వినికిడి ఎప్పుడు? 196 00:15:22,495 --> 00:15:23,935 అది నీ జీవితమైతే నీకే తెలుస్తుంది. 197 00:15:29,747 --> 00:15:31,267 హలో, బాస్! విడిచిపెట్టడానికి సిగరెట్ ఉందా? 198 00:15:33,473 --> 00:15:36,637 ఉనికి బార్ల వెనుక ఉంది కానీ ఆత్మవిశ్వాసం ఒక బార్‌లో లాంటిది. 199 00:15:36,692 --> 00:15:38,418 మీరు తప్పనిసరిగా డబ్బును కలిగి ఉండాలి. 200 00:15:38,739 --> 00:15:40,302 మీ దగ్గర ఉందా? - మీకు లేదా? 201 00:15:40,825 --> 00:15:43,528 సరే. మీది కాదా అని నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి రాశిచక్రం మీకు డబ్బు తీసుకురాగలదు. 202 00:15:43,599 --> 00:15:45,106 చెప్పాలంటే నేను శంకర్‌ని. 203 00:15:45,153 --> 00:15:47,255 జ్యోతిష్యం మరియు సంఖ్యాశాస్త్రంలో నిపుణుడు. 204 00:15:49,606 --> 00:15:50,606 ఆదిత్య. 205 00:15:50,996 --> 00:15:52,075 మీ రాశిచక్రం ఏమిటి? 206 00:15:52,277 --> 00:15:53,277 నాకేమీ తెలియదు. 207 00:15:53,458 --> 00:15:55,044 మీరు చేయలేదా? సమస్య లేదు. 208 00:15:55,146 --> 00:15:56,220 మీ జన్మ నక్షత్రం చెప్పండి. 209 00:15:56,489 --> 00:15:57,243 ఆలోచన లేదు. 210 00:15:57,489 --> 00:15:58,969 కనీసం పుట్టిన ప్రదేశం...జిల్లా? 211 00:16:01,724 --> 00:16:04,661 కర్కాటక రాశివారు పదికి ఒక ప్రశ్నకు సమాధానం ఇస్తారు. 212 00:16:05,083 --> 00:16:07,935 కానీ మేషరాశివారు అదే సమాధానాన్ని పదిసార్లు పునరావృతం చేస్తారు. 213 00:16:07,996 --> 00:16:10,375 ఉదాహరణకు...మే...మే...మే... 214 00:16:10,406 --> 00:16:12,000 హే ఆపండి! నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను. 215 00:16:12,920 --> 00:16:15,147 మిథున రాశికి ఒక్కసారిగా నిద్ర వస్తుంది. 216 00:16:15,311 --> 00:16:18,131 హే! - తక్షణ కోపం... సింహ రాశి. 217 00:16:18,454 --> 00:16:21,336 ఆపేస్తావా? - సరే, సారీ బ్రదర్ నిద్రపో... 218 00:16:21,665 --> 00:16:23,454 మీరు సింహరాశి అని ధృవీకరించబడింది. 219 00:16:24,876 --> 00:16:28,491 వావ్! అది గొప్ప ఎత్తుగడ! 220 00:16:28,693 --> 00:16:30,040 మనసును కదిలించే కదలిక! 221 00:16:30,202 --> 00:16:31,889 మనం ఇంకొక ఆట ఉందా? 222 00:16:32,023 --> 00:16:33,639 హే! ఏమిటి ఈ ఉపద్రవం అర్ధరాత్రి? 223 00:16:33,663 --> 00:16:35,085 మీరు తిమ్మిరి అయిపోయారా? పడుకో. 224 00:16:36,070 --> 00:16:37,945 మనిషి నిద్రలో సగం జీవితాన్ని కోల్పోతాడు. 225 00:16:38,273 --> 00:16:42,210 మిగిలిన సగం ఆశయం మరియు చివరికి పూర్తిగా చనిపోయాడు. 226 00:16:42,235 --> 00:16:45,850 హే! నేను ఆకట్టుకున్నాను ఆడటానికి మీ ఉత్సాహం. 227 00:16:46,045 --> 00:16:47,045 ఆడుకుందాం. 228 00:16:47,202 --> 00:16:49,866 లో ఒక నీతి ఉంది మీరు చేసే ప్రతి కదలిక. 229 00:16:50,413 --> 00:16:52,187 నీకు తెలియదా? - అసహనం...కన్యరాశి. 230 00:16:52,295 --> 00:16:53,967 వారి సమస్య ఏమిటి, మనిషి? 231 00:16:54,038 --> 00:16:57,007 ఆలోచిస్తూ మురిసిపోయారా నిశ్శబ్ద ఆటపై అంత శబ్దం ఎందుకు? 232 00:16:57,155 --> 00:16:58,155 ఇది చదరంగం. 233 00:16:58,351 --> 00:17:01,382 హంగామా చేస్తారు లేకపోతే నిశ్శబ్ద ఆట. 234 00:17:01,593 --> 00:17:03,913 అది వారి తప్పు కాదు వారి సంకేతాలతో సమస్య ఉంది. 235 00:17:04,023 --> 00:17:05,093 ద్విమనస్కులు. 236 00:17:05,195 --> 00:17:06,945 సగం దేవుడు మరియు సగం మృగం. 237 00:17:07,093 --> 00:17:08,937 కొంచెం తెలివి మరియు కొంచెం మూర్ఖత్వం. 238 00:17:09,022 --> 00:17:11,030 వాటిలో ఎన్ని? - చెస్‌లో ఆటగాళ్ల సంఖ్య? 239 00:17:11,109 --> 00:17:12,304 ఇద్దరు సభ్యులు. - మీరు ఓడిపోయారు! 240 00:17:18,570 --> 00:17:20,062 శుభోదయం, సోదరుడు. 241 00:17:33,148 --> 00:17:34,148 హే, రండి. 242 00:17:39,773 --> 00:17:40,843 అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు. 243 00:17:41,273 --> 00:17:43,085 ఒకటి రెండు రెండూ ఒక్కటే. 244 00:17:43,812 --> 00:17:45,905 మీరు ‘అపరిచితుడు’ చూడలేదా? అదే కథ. 245 00:17:46,171 --> 00:17:47,890 అతను రెండింటికీ ఆడతాడు. 246 00:17:48,202 --> 00:17:49,866 గెలిచినా ఓడినా... టెన్షన్ లేదు. 247 00:17:51,788 --> 00:17:53,308 త్వరగా చేయండి! 248 00:18:01,679 --> 00:18:03,119 ఈ జైలు నుంచి ఎవరైనా పారిపోయారా? 249 00:18:03,874 --> 00:18:05,421 ఆ సాహసానికి ఎవరూ సాహసించలేదు. 250 00:18:05,866 --> 00:18:06,952 కానీ ఎందుకు అడిగారు? హుహ్? 251 00:18:09,570 --> 00:18:12,608 సార్, సార్! దయచేసి నన్ను కొట్టకండి సార్. - నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి? 252 00:18:12,640 --> 00:18:14,648 హెడ్ ​​వార్డెన్ ఒక శాడిస్ట్ ఇడియట్. 253 00:18:15,413 --> 00:18:17,373 మీరు ఎప్పటికీ మారరు, అవునా? - అతనికి ఒక చిన్న పరిధిని ఇవ్వండి, 254 00:18:17,812 --> 00:18:21,327 అతను మీపై వసూలు చేస్తాడు అతని చుట్టూ కొంచెం జాగ్రత్తగా ఉండండి. 255 00:18:25,327 --> 00:18:28,671 అతను తనకు ట్రిగ్గర్ అని పేరు పెట్టుకున్నాడు 'ది గుడ్ బ్యాడ్ అగ్లీ' చూసిన తర్వాత. 256 00:18:28,696 --> 00:18:31,327 అతని గురించి మంచి ఏమీ లేదు. 257 00:18:34,476 --> 00:18:37,671 అరే, నువ్వు ముందు నుండి ఎందుకు వెళతావు? వెనుక నుండి వెళ్ళండి. 258 00:18:41,937 --> 00:18:42,937 శుభాకాంక్షలు, బ్రదర్. 259 00:18:48,148 --> 00:18:49,265 చూడవద్దు! చూడవద్దు! 260 00:18:49,290 --> 00:18:51,180 బ్రదర్ నమస్కారం, ఎలా ఉన్నారు? - నమస్కారములు, 261 00:18:51,257 --> 00:18:54,195 అతని పేరు వినయ్ అంటే వినయం అందుకే అతను చాలా వినయంగా ఉంటాడు. 262 00:18:54,257 --> 00:18:56,585 సోదరా, శుభాకాంక్షలు! - శుభాకాంక్షలు. 263 00:18:56,741 --> 00:18:58,621 అతను ఆశ్రమంలో ఉండాలి కానీ వారు అతన్ని ఇక్కడ ఉంచారు. 264 00:18:58,827 --> 00:19:01,561 'అధిక వినయం గర్వం' ఈ వ్యక్తితో జాగ్రత్తగా ఉండాలి. 265 00:19:02,453 --> 00:19:06,273 మీకు సిగరెట్లు అవసరమైతే, ఇక్కడ చెల్లించండి మరియు అక్కడ నుండి సేకరించండి. 266 00:19:06,771 --> 00:19:07,771 మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా? 267 00:19:08,991 --> 00:19:11,975 ఈ సంవత్సరం సున్నా ఆదాయాన్ని అంచనా వేస్తుంది మరియు నా రాశి కోసం పది ఖర్చు. 268 00:19:12,135 --> 00:19:13,745 కానీ ఆదాయం లేకుండా ఎలా గడుపుతారు? 269 00:19:13,932 --> 00:19:15,911 మీరు చెప్పింది నిజమే! ఎలా? 270 00:19:21,323 --> 00:19:22,400 8.. 271 00:19:22,425 --> 00:19:23,425 12, 272 00:19:23,713 --> 00:19:24,713 9, 273 00:19:26,666 --> 00:19:27,666 ఇది ఏమిటి? 274 00:19:40,276 --> 00:19:41,276 అక్కడి నుండి తీసుకో! 275 00:19:42,502 --> 00:19:43,143 రండి! 276 00:19:43,307 --> 00:19:45,252 నాకు అలవాటు లేదు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 277 00:19:56,112 --> 00:19:58,012 నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను?! 278 00:19:58,869 --> 00:19:59,476 తప్పు ఎత్తుగడ! స్టుపిడ్! 279 00:19:59,860 --> 00:20:02,314 మీరు చాలా కాలం ఆడుతున్నారు మరియు ఇంకా మీకు ఎలా ఆడాలో తెలియదు! 280 00:20:02,338 --> 00:20:03,002 ఇడియట్! 281 00:20:03,299 --> 00:20:05,573 శ్రీమన్నారాయణ, మళ్ళీ ఈ అర్ధంలేనిది ఏమిటి? 282 00:20:05,885 --> 00:20:08,205 తప్పు ఎత్తుగడ! నీకు తెలియదా అతను రూక్‌తో దాడి చేస్తాడా? 283 00:20:08,338 --> 00:20:10,010 రాజు ఇప్పుడు కష్టాల్లో ఉన్నాడు. 284 00:20:12,853 --> 00:20:15,127 ట్రిగ్గర్! ఎవరో ఒక ఉంచారు డబ్బుకు బదులుగా వార్తాపత్రిక. 285 00:20:16,088 --> 00:20:18,075 తదుపరిసారి శ్రద్ధ వహించండి. 286 00:20:18,791 --> 00:20:19,791 హే! ఎక్కడ ఉంది? 287 00:20:29,713 --> 00:20:30,783 సరే! నువ్వు బాగున్నావు. 288 00:20:31,588 --> 00:20:33,276 అతను తెలివిగా అధిగమించాడు ప్రొఫెషనల్ చీట్స్ కూడా. 289 00:20:34,853 --> 00:20:38,119 అతను కలయిక ఉండాలి మూడు రాశిచక్ర గుర్తులు. 290 00:20:43,135 --> 00:20:44,283 ఈరోజు అమ్మకాలు బాగానే ఉన్నాయి. 291 00:20:47,510 --> 00:20:48,510 ట్రిగ్గర్! 292 00:20:53,510 --> 00:20:55,260 అప్రమత్తంగా ఉండమని నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించలేదా? 293 00:21:11,962 --> 00:21:13,002 మీరు కొంత డబ్బు లాక్కున్నారా? 294 00:21:13,213 --> 00:21:14,213 లేదు సార్. 295 00:21:24,674 --> 00:21:26,322 మీరు లాంబ్స్ అండ్ టైగర్స్ ఆడుతున్నారా? 296 00:21:26,932 --> 00:21:29,486 డల్లార్డ్స్ మాత్రమే ఆడతారు. 297 00:21:35,712 --> 00:21:36,712 ట్రిగ్గర్! 298 00:21:46,467 --> 00:21:47,467 హే... 299 00:21:47,689 --> 00:21:49,892 కొందరు మూర్ఖులు సిగరెట్ల కోసం కాగితం వ్యాపారం చేస్తున్నారు. 300 00:21:50,166 --> 00:21:53,479 సిగరెట్ అమ్మకాలను ఆపండి నేరస్థుడిని పట్టుకునే వరకు. 301 00:21:53,586 --> 00:21:57,355 నేను అతనిని కనుగొన్న తర్వాత, అతను మంచి సంగీతాన్ని ఎదుర్కొంటాడు. 302 00:22:00,842 --> 00:22:01,842 తనిఖీ చేయండి! 303 00:22:03,620 --> 00:22:06,181 శ్రీమన్నారాయణా! బాగా చేసారు. 304 00:22:06,698 --> 00:22:09,099 కాబట్టి ఇది వారు ఓటమిలో విజయం అని. 305 00:22:10,442 --> 00:22:11,939 ప్రత్యర్థి లేకుండా సరదా లేదు. 306 00:22:12,151 --> 00:22:13,267 నేను చేరవచ్చా? 307 00:22:14,022 --> 00:22:17,229 అవును. నేను పదమూడు సంవత్సరాలుగా ఆడుతున్నాను ఏళ్లు గడిచినా ఇక్కడ ఎవరూ చూడలేదు. 308 00:22:18,387 --> 00:22:19,387 రా... 309 00:22:24,620 --> 00:22:25,659 మనం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి? 310 00:22:25,760 --> 00:22:28,518 జైలు గోడలలా, ఈ నాలుగు అంచులను చూడండి. 311 00:22:28,784 --> 00:22:30,544 ముందు కేంద్ర భాగం అవి యుద్ధ ప్రాంతం. 312 00:22:32,713 --> 00:22:35,026 ఇది రూక్, ఇది నేరుగా మాత్రమే కదులుతుంది. 313 00:22:35,614 --> 00:22:37,389 ప్రతిదీ దాని మార్గంలో తొక్కుతుంది. 314 00:22:38,532 --> 00:22:40,923 దీన్ని ఎదుర్కోవడానికి మీకు చాలా చట్జ్పా అవసరం. 315 00:22:42,492 --> 00:22:43,914 ఇది బిషప్. 316 00:22:44,719 --> 00:22:46,596 దాని వైపు చూపుల నుండి మనం ఎప్పటికీ తప్పించుకోలేము. 317 00:22:49,108 --> 00:22:50,751 ఎల్లప్పుడూ దానిపై నిఘా ఉంచండి. 318 00:22:54,026 --> 00:22:55,127 ఇది నైట్. 319 00:22:55,579 --> 00:22:58,118 ఎప్పుడు వదులుకోవాలో మీరు తెలుసుకోవాలి పగ్గాలు మరియు ఎప్పుడు బిగించాలి, 320 00:22:59,588 --> 00:23:00,588 ఇతను మంత్రి. 321 00:23:00,877 --> 00:23:03,717 వివేకం, జ్ఞానం, సహనం ఉన్నాయి మరియు అతని ప్రతి కదలిక వెనుక వ్యూహం. 322 00:23:03,869 --> 00:23:06,009 అతను బోర్డులో అత్యంత బలమైనవాడు. 323 00:23:06,416 --> 00:23:07,666 అతను చాలా శక్తివంతుడు. 324 00:23:08,596 --> 00:23:10,377 త్యాగానికి పర్యాయపదం బంటు, 325 00:23:10,463 --> 00:23:13,057 అతను ముందుకు మాత్రమే వెళ్తాడు...ఎప్పటికీ వెనక్కి తగ్గడు. 326 00:23:13,322 --> 00:23:15,431 అతని పొట్టితనాన్ని బట్టి అతన్ని తక్కువ అంచనా వేయకండి. 327 00:23:15,651 --> 00:23:18,057 అప్రమత్తంగా లేకుంటే.. అతని స్వభావమే రూపాంతరం చెందుతుంది. 328 00:23:22,291 --> 00:23:24,611 యొక్క బలం మరియు సత్తువ రెండు రాజ్యాలు ఒకటే. 329 00:23:24,636 --> 00:23:27,471 తేడా లో మాత్రమే ఉంది ఆటగాడి తెలివి. 330 00:23:27,635 --> 00:23:29,119 ఒక్కసారి నోరు తెరవండి... 331 00:23:29,393 --> 00:23:32,314 చుట్టుపక్కల ‘చెక్’ అని చెబుతున్నా అన్ని వైపుల నుండి రాజు. 332 00:23:32,487 --> 00:23:33,713 మీరు రాజు గురించి ప్రస్తావించలేదా? 333 00:23:34,140 --> 00:23:35,700 రాజు గురించి చెప్పడానికి ఏమీ లేదు. 334 00:23:35,956 --> 00:23:37,917 సింహాసనం మీద కూర్చుని మాత్రమే చూస్తున్నాడు. 335 00:23:38,807 --> 00:23:41,776 తప్ప దిగిపోడు ప్రమాదం అతని గుమ్మానికి చేరుకుంటుంది. 336 00:23:44,103 --> 00:23:46,017 కాబట్టి మీరు ఒక రాతి రాజును చేసారు. 337 00:23:46,065 --> 00:23:48,159 మీరు వార్తాపత్రిక యొక్క కరెన్సీని తయారు చేసినట్లే. 338 00:23:49,963 --> 00:23:51,627 కానీ ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోండి. 339 00:23:52,189 --> 00:23:55,775 మీ ప్రతి చర్య ప్రతి క్షణం చూడబడుతుంది. 340 00:23:56,573 --> 00:23:59,924 మీ ప్రతి మాట ప్రతి సెకనుకు వినబడుతోంది. 341 00:24:00,815 --> 00:24:04,361 అప్పుడు ఎప్పుడూ నోళ్లు ఉంటాయి అది చూసిన మరియు విన్న వాటిని తీసుకువెళుతుంది. 342 00:24:05,870 --> 00:24:06,924 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 343 00:24:14,760 --> 00:24:16,994 కాగితాలతో నిన్ను ఎవరు మోసం చేస్తున్నారో నాకు తెలుసు. 344 00:24:18,072 --> 00:24:19,072 ఆదిత్య. 345 00:24:21,384 --> 00:24:22,384 సిగరెట్ తీసుకున్నారా? 346 00:24:22,735 --> 00:24:24,098 ఒక గేమ్ గెలవండి మరియు నేను మీకు మంజూరు చేస్తాను. 347 00:24:27,197 --> 00:24:28,197 అయ్యో! 348 00:24:31,831 --> 00:24:34,323 మీరు తప్పును సరిదిద్దుకోలేనట్లే, 349 00:24:35,112 --> 00:24:37,971 ఒకసారి మీరు ఒక అడుగు ముందుకు వేయండి మీరు దానిని ఎప్పటికీ ఉపసంహరించుకోలేరు. 350 00:24:38,292 --> 00:24:41,420 ముందు ఒకటికి రెండు సార్లు ఆలోచించు మీ పాదాన్ని ముందుకు ఉంచడం. 351 00:24:44,643 --> 00:24:46,841 నా ఒంటరితనం నన్ను ఆలోచించనివ్వదు. 352 00:24:47,471 --> 00:24:49,494 కొంతమంది ఎలా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను పది నుండి ఇరవై సంవత్సరాలు ఉండండి! 353 00:24:49,802 --> 00:24:51,096 నాకు పిచ్చి పట్టిపోతోంది. 354 00:24:51,744 --> 00:24:52,984 అది వ్యక్తిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. 355 00:24:53,691 --> 00:24:55,877 మధ్య వ్యత్యాసం ఉంది ఒంటరితనం మరియు ఒంటరితనం. 356 00:24:56,843 --> 00:24:58,948 ఒంటరితనం ఆలోచనలతో నిండిపోయింది. 357 00:24:59,614 --> 00:25:02,971 ఆ ఆలోచనలకు పదును పెడితే.. అది ఏకాంతంగా మారుతుంది. 358 00:25:04,554 --> 00:25:08,542 ఏకాంతంలో, ఈ గోడలు మరియు బార్లు అన్నీ అదృశ్యమవుతాయి. 359 00:25:09,774 --> 00:25:14,854 నుండి పురుషులలో గొప్పవాడు చరిత్ర ఏకాంతం నుండి విజయం సాధించింది. 360 00:25:15,971 --> 00:25:17,705 ఈ జ్ఞానంతో ఎలా మీరు ఇక్కడకు వచ్చారా? 361 00:25:17,729 --> 00:25:20,370 అభిరుచి యొక్క నేరం మరియు a ఇరవై ఏళ్ల శిక్ష. 362 00:25:20,408 --> 00:25:22,928 మీరు ఇరవై ఏళ్లుగా మీ జీవితాన్ని ఎలా కొనసాగిస్తున్నారు?! - అమృత కోసం... 363 00:25:23,137 --> 00:25:24,137 నా మనవరాలు. 364 00:25:24,620 --> 00:25:25,986 మరెవరూ నాతో మాట్లాడాలనుకోరు. 365 00:25:26,781 --> 00:25:29,698 ఆమె నాలో జీవితంపై ఆశను ప్రేరేపిస్తుంది. - హే, పాత మనిషి! 366 00:25:30,463 --> 00:25:32,838 నేను కూడా అమృత నుండి ప్రేరణ పొందాను. 367 00:25:33,799 --> 00:25:35,479 నన్ను ఆమెకు పరిచయం చేయండి. 368 00:25:35,682 --> 00:25:37,635 నేను రాత్రి సమయంలో ఇబ్బంది పడుతున్నాను. 369 00:25:37,917 --> 00:25:39,900 హే, ఆగండి! నీకు కొంత డబ్బు ఇస్తాను. 370 00:25:40,021 --> 00:25:42,000 ఆమెకు చైనా ఫోన్ కొనండి. 371 00:25:43,143 --> 00:25:44,143 హే, బాస్! 372 00:25:45,010 --> 00:25:46,728 పొగ కావాలా? - మీకు ఉందా? 373 00:26:05,315 --> 00:26:08,076 పొగ మీ శ్వాసను దూరం చేస్తుందని వారు అంటున్నారు కానీ నాది ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను. 374 00:26:08,401 --> 00:26:09,401 ధన్యవాదాలు, బాస్. 375 00:27:50,757 --> 00:27:53,992 అరే, నీకు కావలసినంత కొట్టు. 376 00:27:54,640 --> 00:27:59,398 కానీ నన్ను చీకటి గదిలో ఉంచవద్దు. 377 00:28:09,457 --> 00:28:10,856 ఇప్పుడు బాగా అనిపిస్తుందా? 378 00:28:11,097 --> 00:28:15,337 కానీ మీరు ఒక పొందాలి అని నిర్ణయించుకోవడానికి దాని రుచి. 379 00:28:22,730 --> 00:28:24,758 హే! తలుపు తెరవండి! 380 00:29:42,973 --> 00:29:46,091 అజేయమైన ఏనుగు, పక్క చూపులతో ఒంటె, 381 00:29:46,606 --> 00:29:50,458 ఒక గుర్రం, తెలివైన మరియు అహంకారి మంత్రి, 382 00:29:50,676 --> 00:29:55,645 .. గర్వించే సైన్యం, రాజు మరియు అతని రాజ్యం... 383 00:29:55,963 --> 00:30:01,580 నాలుగు చీకటి గోడల మధ్య ఈ ఏకాంతంలో నేను నా మనస్సులో నాపై యుద్ధం చేసాను. 384 00:30:02,468 --> 00:30:04,322 మరియు నేను చెస్‌తో ప్రేమలో పడ్డాను. 385 00:30:05,600 --> 00:30:07,607 హే, బయటకు రండి! 386 00:30:13,839 --> 00:30:15,835 హే ఆదిత్యా! చెరసాల ఎలా ఉంది? 387 00:30:25,942 --> 00:30:29,072 ముసలివాడా! స్విచ్ వదులైంది ఇది విద్యుదాఘాతమా? 388 00:30:33,177 --> 00:30:33,700 ఆడదామా? 389 00:30:33,802 --> 00:30:35,760 ఆదిత్యా? - మేము ఒక గేమ్ ఉందా? 390 00:30:35,877 --> 00:30:36,948 సిగరెట్ కోసమా? 391 00:30:38,017 --> 00:30:39,454 ఇక్కడ. తీసుకో. - లేదు, నన్ను గెలవనివ్వండి. 392 00:30:41,364 --> 00:30:43,856 జ్ఞానోదయమైన వారి వలె పీపుల్ చెట్టు కింద బుద్ధుడు, 393 00:30:44,099 --> 00:30:46,630 ఎలా వచ్చాడు ఏకాంతంలోంచి నవ్వుతున్నారా? 394 00:30:47,354 --> 00:30:49,833 ఇద్దరికీ తగిన కంపెనీ దొరికింది! 395 00:31:04,967 --> 00:31:07,919 మీరు చాలా బాగా ఆడుతున్నారు! - మీ సూచనకు ధన్యవాదాలు. 396 00:31:08,586 --> 00:31:09,586 చాలా బాగుంది. 397 00:31:13,022 --> 00:31:14,022 ట్రిగ్గర్! 398 00:31:14,177 --> 00:31:16,637 ఉగ్రవాదితో ఎందుకు జోక్యం చేసుకున్నారు నలభై మందిని చంపింది ఎవరు? 399 00:31:17,129 --> 00:31:22,012 ఈ జైలులో అందరూ నా నియంత్రణలో ఉండాలి. 400 00:31:23,020 --> 00:31:26,292 సరైన సమయాన్ని కనుగొనండి మరియు మేము అతని సహచరుడిని తనిఖీ చేస్తాము. 401 00:31:33,137 --> 00:31:34,839 వావ్! మంచి ఎత్తుగడ! 402 00:31:48,286 --> 00:31:49,981 ఆదిత్యా! 403 00:31:50,293 --> 00:31:52,074 లేదు, వదిలేయండి. 404 00:32:04,418 --> 00:32:05,418 ఇది మీ వంతు. 405 00:32:08,683 --> 00:32:10,988 మీరు సరిగ్గా ఉంచారా? - నేను దానిని ఖచ్చితమైన మార్గంలో ఉంచాను. ఆడండి! 406 00:32:23,010 --> 00:32:24,439 తనిఖీ చేయండి! - బ్రావో! 407 00:32:24,764 --> 00:32:27,713 నా తొలి విజయాన్ని నీకు అంకితం చేస్తున్నాను. - అంకితం ఒక్కటే పనికిరాదు. 408 00:32:27,963 --> 00:32:29,861 మీరు ప్రతిరోజూ చదరంగం సాధన చేయాలి. 409 00:32:30,963 --> 00:32:33,331 సరే, మాస్టారు తగినంత సిగరెట్లను నిల్వ చేయండి. 410 00:32:35,142 --> 00:32:38,111 అయ్యో, అయ్యో... 411 00:32:38,713 --> 00:32:41,978 ఇన్ని సంవత్సరాలు నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు ఆదిత్య కంటే మెరుగైన ఆటగాడిని చూశాను. 412 00:32:42,150 --> 00:32:45,088 మీ మెదడుకు వ్యతిరేకంగా గెలవడం పెద్దది కాదు అని పదమూడేళ్లుగా దుమ్ము రేపింది. 413 00:32:45,112 --> 00:32:46,483 అరే, నీకేం తెలుసు? 414 00:32:47,400 --> 00:32:48,978 ఆదిత్య గ్రాండ్ మాస్టర్. 415 00:32:49,025 --> 00:32:50,494 అతను గ్రాండ్ మాస్టర్ కాదు. 416 00:32:50,783 --> 00:32:52,357 అతను మరణశిక్ష విధించబడిన దోషి. 417 00:32:55,673 --> 00:33:01,587 ఆదిత్య బయటకు రావాలి దేవుని దయతో ఈ కేసు. 418 00:33:07,653 --> 00:33:10,358 నువ్వు నాకు నలభై సార్లు ఫోన్ చేసావు ఆకాశం పడిపోతుందా? 419 00:33:10,696 --> 00:33:12,376 మీరు నా గురించి తెలుసుకోవాలని అనుకున్నాను. 420 00:33:13,358 --> 00:33:15,994 తెలుసుకోవలసింది ఏముంది? నలభై మంది చనిపోయారు. 421 00:33:17,041 --> 00:33:18,845 వాటి గురించి ఒక్కసారైనా ఆలోచించారా? 422 00:33:19,142 --> 00:33:20,142 నం. 423 00:33:21,002 --> 00:33:22,330 అయితే ఎందుకో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 424 00:33:23,705 --> 00:33:24,705 చెప్పు. 425 00:33:26,064 --> 00:33:27,993 ‘నేను నిజం కోసం అబద్ధాలను అమ్ముతున్నాను. 426 00:33:28,088 --> 00:33:30,986 'ఎంత కష్టమో ఇప్పుడు అర్థమైంది నిజంతో ప్రజలను ఒప్పించడమే.’ 427 00:33:41,283 --> 00:33:44,455 ఆకలి తొందరపాటు, అది పోయింది వజ్రం కోసం ఒక సాధారణ రాయి. 428 00:33:44,869 --> 00:33:46,244 అది నన్ను అదుపులో పెట్టుకుంది. 429 00:33:50,322 --> 00:33:51,322 హే! 430 00:33:51,408 --> 00:33:52,345 ష్! 431 00:33:52,392 --> 00:33:54,119 మీరు ఏమి చేసారు? - ఏమీ లేదు సార్. 432 00:33:54,213 --> 00:33:55,681 అలాంటప్పుడు ఎందుకు దాస్తున్నావు? 433 00:33:55,969 --> 00:33:57,775 మీరు మాట్లాడతారా లేదా నేను పోలీసులను పిలుస్తానా? 434 00:33:58,767 --> 00:34:00,549 నాకు ఈ వజ్రం పొలంలో దొరికింది. 435 00:34:00,924 --> 00:34:02,877 ఇది చాలా డబ్బు విలువైనది. 436 00:34:03,447 --> 00:34:06,228 దీన్ని నా నుంచి లాక్కోవాలని కొందరు ప్రయత్నించారు. 437 00:34:06,306 --> 00:34:08,541 నన్ను పరిశీలించనివ్వండి. - మీరు నాకు చెల్లిస్తే తప్ప కాదు. 438 00:34:10,306 --> 00:34:12,681 64 కళలలో దొంగతనం ఒకటి. 439 00:34:12,970 --> 00:34:15,392 అందుకే నేను దొంగను కాదు నేను కళాకారుడిని. 440 00:34:17,017 --> 00:34:20,345 ఈ నకిలీ ప్రపంచంలో, సత్యాన్ని అసత్యంగా మార్చడం సులభం. 441 00:34:21,088 --> 00:34:23,351 లక్షలాది ప్రజాధనాన్ని దోచుకున్నారు క్రికెట్‌కు నకిలీ టిక్కెట్లు విక్రయిస్తున్నాడు. 442 00:34:23,375 --> 00:34:25,945 బాధితులు ధర్నా చేస్తున్నారు క్రికెట్ బోర్డు ముందు. 443 00:34:34,882 --> 00:34:36,397 ట్రాఫిక్ సిగ్నల్స్ దగ్గర మహా ట్రస్టులు... 444 00:34:36,705 --> 00:34:38,174 కాలేజీల దగ్గర యెహోవా ట్రస్ట్‌లు... 445 00:34:38,252 --> 00:34:40,752 థియేటర్ దగ్గర మీర్జా ట్రస్ట్...మరి ఇక్కడ? 446 00:34:41,306 --> 00:34:42,611 ఆచార్య ట్రస్ట్… 447 00:34:42,947 --> 00:34:43,947 లేదు, లేదు! 448 00:34:43,978 --> 00:34:45,783 అతను మీకు వంద చెల్లించాడు. 449 00:34:46,025 --> 00:34:48,345 మీ ట్రస్ట్ గురించి నేను నోరు విప్పాలా? - లేదు. 450 00:34:48,814 --> 00:34:50,260 కష్టపడి పనిచేయడం మంచిది. 451 00:34:50,580 --> 00:34:52,244 కానీ స్మార్ట్ వర్క్ ఎక్కడ ఉంది? 452 00:34:52,478 --> 00:34:54,915 నాకు స్మార్ట్ లుకింగ్ అసిస్టెంట్ కావాలి మీరు నాతో చేరుతారా? 453 00:35:10,745 --> 00:35:12,545 అక్కా! నాకు ఇవ్వగలవా వెయ్యికి మార్చాలా? 454 00:35:33,470 --> 00:35:36,032 చాలా మందిని మోసం చేసిన తర్వాత.. 455 00:35:36,287 --> 00:35:37,693 మీరు ఇప్పుడు నిర్దోషి అని ప్రకటించుకోండి! 456 00:35:37,772 --> 00:35:40,436 గతాన్ని బట్టి నా వర్తమానాన్ని నిర్ణయించుకోవద్దు. 457 00:35:40,709 --> 00:35:43,303 మీ గతంలోని ప్రతి క్షణం మీ వర్తమానం వెనుక కారణం. 458 00:35:43,350 --> 00:35:45,568 కానీ నేను కూడా ఖర్చు చేసాను మిలియన్ అపరాధ రహిత క్షణాలు. 459 00:35:47,514 --> 00:35:48,623 ఆమె పేరు యాత్ర. 460 00:35:57,786 --> 00:35:58,786 మేడమ్, దయచేసి మీ ఆర్డర్ చేయండి. 461 00:35:59,912 --> 00:36:00,912 అదే మరొకటి పొందండి. 462 00:36:06,287 --> 00:36:07,326 అది నా ఆర్డర్. 463 00:36:08,404 --> 00:36:10,553 నాకు ఆకలిగా ఉంది మేడమ్ నేను మరొకటి ఆర్డర్ చేసాను. 464 00:36:15,834 --> 00:36:17,693 దయచేసి తదేకంగా చూడకండి ఆహారం నాతో ఏకీభవించకపోవచ్చు. 465 00:36:17,718 --> 00:36:18,718 ఓకే అయితే షేర్ చేసుకోవచ్చు. 466 00:36:23,168 --> 00:36:26,090 మీరు నన్ను చూస్తున్నారా లేదా బిల్‌బోర్డ్ వైపు చూస్తున్నారా? 467 00:36:29,536 --> 00:36:31,700 పడిపోయే ప్రదేశం ఎక్కడ ఉంది, మేడమ్? - కేపీహెచ్‌బీ కాలనీ. 468 00:36:32,456 --> 00:36:34,511 ఆహ్! నువ్వు నాకు తినిపించావు కానీ నీకు ఆకలి వేస్తోంది! 469 00:36:37,145 --> 00:36:38,403 అరే, ఇది ఏమిటి? - వెళ్దాం. 470 00:36:38,793 --> 00:36:40,176 నా ఇల్లు దారిలో ఉంది నేను అక్కడ దిగుతాను. 471 00:36:40,200 --> 00:36:43,072 ఎక్కడ? - భవ్యస్ తులసి భవన్ అపార్ట్‌మెంట్స్... 472 00:36:44,908 --> 00:36:45,908 ఇదిగో, దీన్ని పొందండి. 473 00:36:47,342 --> 00:36:47,762 హే, సోదరా! - సార్? 474 00:36:47,801 --> 00:36:50,303 మీ దృష్టిని రహదారిపై ఉంచండి; రియర్ వ్యూ మిర్రర్ మీద కాదు. 475 00:36:51,387 --> 00:36:52,778 నేను ఆర్యని. మీరు? 476 00:36:54,340 --> 00:36:55,778 ఈ నిశ్శబ్దం వింతగా అనిపిస్తుంది. 477 00:36:56,786 --> 00:36:58,887 మనం దేని గురించి మాట్లాడగలం? - మీ గురించి మాట్లాడండి. 478 00:36:59,739 --> 00:37:00,739 నా సంగతేంటి? 479 00:37:01,051 --> 00:37:03,324 చూసిన ప్రపంచం గురించి ఆ అందమైన కళ్ళ ద్వారా 480 00:37:03,551 --> 00:37:05,395 ..మీ పేరు శబ్దం గురించి... 481 00:37:05,582 --> 00:37:07,684 …మీరు మొదట ఊపిరి పీల్చుకున్న రోజు గురించి 482 00:37:07,723 --> 00:37:09,153 లేదా మీకు ఇష్టమైన పాట... 483 00:37:09,215 --> 00:37:11,412 లేదా ఏదైనా... ఏదైనా. - మీరు గీత దాటుతున్నారు. 484 00:37:11,733 --> 00:37:13,006 నేనెప్పుడూ గీత కూడా గీయలేదు! 485 00:37:13,397 --> 00:37:14,557 వాటి గురించి నేనెందుకు మాట్లాడాలి? 486 00:37:14,615 --> 00:37:16,451 తద్వారా నేను వెతకగలను మీ ఇష్టాలు ఉన్న అమ్మాయి. 487 00:37:19,256 --> 00:37:21,951 నేను ఇక్కడ ఫ్లాట్ నంబర్ 1309లో నివసిస్తున్నాను. 488 00:37:23,045 --> 00:37:24,483 ఇది నాకు ఎలా ముఖ్యం? 489 00:37:24,514 --> 00:37:27,006 మీరు నన్ను గుర్తుంచుకోగలరు మీరు ఈ మార్గంలో వెళ్ళిన ప్రతిసారీ. 490 00:37:27,491 --> 00:37:29,107 ఏ భాగం అయినా సరే మీరు ఉన్న ప్రపంచంలో, 491 00:37:29,131 --> 00:37:31,342 మీ కోహ్ల్ కళ్ళు అన్వయించాయి నన్ను ఎప్పుడూ వెంటాడుతూనే ఉంటుంది. 492 00:37:31,732 --> 00:37:32,732 బై. 493 00:37:42,715 --> 00:37:45,980 రెండు ప్రత్యేక బృందాలు రంగంలోకి దిగాయి ఢిల్లీ నుంచి నిన్న రాత్రి హైదరాబాద్.. 494 00:37:46,020 --> 00:37:48,453 .. శోధన నిర్వహించారు పాత నగరంలో కార్యకలాపాలు 495 00:37:48,765 --> 00:37:51,137 ఎవరితో కనెక్ట్ అయి ఉండవచ్చు జాతీయ తీవ్రవాద సంస్థ. 496 00:37:51,183 --> 00:37:53,203 20 మంది అనుమానితులను అదుపులోకి తీసుకున్నారు 497 00:37:53,437 --> 00:37:55,742 పోలీసులు మోహరించారు పాత నగరం మొత్తం మీద. 498 00:37:55,816 --> 00:37:59,144 శోధన కార్యకలాపాలు రేపు కూడా కొనసాగవచ్చు. 499 00:38:01,609 --> 00:38:02,609 విషయం ఏమిటి? 500 00:38:03,058 --> 00:38:06,535 అమ్మ అతనిని అలా పెళ్లి చేసుకుంది నాకు తండ్రి ఉంటాడని. 501 00:38:07,590 --> 00:38:09,855 ఆమె ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం అతను బాగానే ఉన్నాడు. 502 00:38:11,715 --> 00:38:13,027 ఆమె పోయిన తర్వాత, 503 00:38:13,832 --> 00:38:15,636 అతను భిన్నంగా ప్రవర్తించడం ప్రారంభించాడు. 504 00:38:16,566 --> 00:38:17,980 ఇంటికి వెళ్లాలంటే కూడా భయంగా ఉంది. 505 00:38:19,730 --> 00:38:20,730 కానీ నేను చేయాలి. 506 00:38:21,887 --> 00:38:23,027 నాకు ఎవరూ లేరు. 507 00:38:25,613 --> 00:38:27,410 ఈరోజు గీత దాటి నన్ను కొట్టాడు. 508 00:38:29,137 --> 00:38:30,746 నేను ఇంటి నుండి బయలుదేరాను. 509 00:38:34,512 --> 00:38:36,027 నేను కొన్ని రోజులు ఇక్కడ ఉండవచ్చా? 510 00:38:37,496 --> 00:38:39,535 ఉద్యోగం రాగానే వెళ్లిపోతాను. 511 00:38:43,559 --> 00:38:47,027 నా జీవితానికి దీపస్తంభం అయినప్పుడు నేను ఎలా తిరస్కరించగలను మీ దృష్టిలో నాతో ఉండాలనుకుంటున్నారా? 512 00:38:48,175 --> 00:38:49,441 ఇక్కడే ఉండు. 513 00:38:51,902 --> 00:38:52,902 అది కలిగి ఉండండి. 514 00:39:01,714 --> 00:39:02,901 నేను కొంచెం బయటికి వెళ్తున్నాను. 515 00:39:03,285 --> 00:39:04,644 దయచేసి మీకు కావలసినది కొనండి. 516 00:39:10,270 --> 00:39:11,520 మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు. 517 00:39:14,379 --> 00:39:16,824 నా పేరు యొక్క శబ్దం యాత్రను సూచిస్తుంది. 518 00:39:17,918 --> 00:39:18,918 యాత్ర! 519 00:39:18,981 --> 00:39:23,551 ఆమె నా ప్రపంచాన్ని అదృశ్యం చేసింది మరియు నా చుట్టూ తన సొంత ప్రపంచాన్ని నిర్మించుకుంది. 520 00:39:25,142 --> 00:39:27,603 మీ సమయం... మొదలవుతుంది... ఇప్పుడు. 521 00:39:30,408 --> 00:39:31,798 సూర్య అగస్తి ఎవరు? 522 00:39:32,299 --> 00:39:33,314 ఇది నేనే. - శర్వానంద్? 523 00:39:33,595 --> 00:39:35,195 మళ్ళీ నేను. - మీరు ఆర్య అని చెప్పలేదా? 524 00:39:35,697 --> 00:39:37,799 నేను మీకు ఆర్య కంటే ముందు, నేను శర్వానంద్. 525 00:39:38,041 --> 00:39:40,244 అంతకు ముందు నేను మైఖేల్ అంతకు ముందు పఠాన్. 526 00:39:40,767 --> 00:39:42,376 పరిస్థితిని బట్టి నా పేరు మార్చుకుంటాను. 527 00:39:43,149 --> 00:39:44,173 చాలా పేర్లు! 528 00:39:44,259 --> 00:39:47,196 భగవంతుడు కూడా రూపాలు తీసుకుంటాడు సందర్భం మరియు అవసరం ప్రకారం. 529 00:39:47,431 --> 00:39:48,670 మీ అసలు రూపం ఏమిటి? 530 00:39:48,694 --> 00:39:49,694 ఆదిత్య. 531 00:39:52,392 --> 00:39:54,322 అప్పుడు నిన్ను ఆదిత్య అని పిలుస్తాను. 532 00:39:55,884 --> 00:39:58,236 అయితే పరమాత్మ అంటే ఏమిటి పేర్లు మార్చడం యొక్క ఉద్దేశ్యం? 533 00:39:58,424 --> 00:40:01,165 ఉద్దేశ్యం అంత దివ్యమైనది కాదు కానీ నేను ఆర్టిస్ట్‌ని. 534 00:40:01,189 --> 00:40:02,189 నటుడా? 535 00:40:02,455 --> 00:40:04,486 కళాకారుడు...దొంగతనం చేసే కళ... 536 00:40:04,603 --> 00:40:07,181 అత్యున్నత రూపం యొక్క కళ 64 కళల మధ్య…సెట్. 537 00:40:11,799 --> 00:40:15,439 మీరు ఎంత ఎత్తుకు చేరుకోగలరో తెలుసా ఈ మేధస్సు అంతా సక్రమంగా ఉపయోగించబడితే? 538 00:40:16,283 --> 00:40:18,111 ప్రపంచం విస్మయం చెందుతుంది. 539 00:40:18,915 --> 00:40:20,173 మనం ఎక్కడికైనా వెళ్దామా? 540 00:40:20,306 --> 00:40:21,306 ఎక్కడికి? 541 00:40:48,316 --> 00:40:54,628 "నేను తప్ప ఊపిరి తీసుకోలేను నేను నీ మీద దృష్టి పెట్టాను" 542 00:40:56,800 --> 00:41:03,003 "నేను తప్ప ఊపిరి తీసుకోలేను నేను నీ మీద దృష్టి పెట్టాను" 543 00:41:05,097 --> 00:41:09,159 "కాబట్టి నేను ఉదయాన్నే వస్తాను సూర్యోదయంతో పాటు" 544 00:41:09,213 --> 00:41:13,386 "నేను నిన్ను మృదువైన చంద్రునిలో అభిషేకిస్తున్నాను పూర్తి చంద్రుడు లేని కాంతి" 545 00:41:13,464 --> 00:41:17,363 "దానికి 'చెక్' అని చెప్పండి అడ్డంకులు మరియు పరిమితులు లేవు" 546 00:41:17,401 --> 00:41:20,455 "ఆపు' గుర్తు లేని ప్రపంచంలో" 547 00:41:20,519 --> 00:41:25,941 "నేను తప్ప ఊపిరి తీసుకోలేను నేను నీ మీద దృష్టి పెట్టాను" 548 00:41:28,058 --> 00:41:34,331 "నేను తప్ప ఊపిరి తీసుకోలేను నేను నీ మీద దృష్టి పెట్టాను" 549 00:41:53,139 --> 00:42:01,139 "నేను ఒక రోజు సృష్టించాలా ఇంకా తేదీ మరియు సమయం లేదా?" 550 00:42:01,489 --> 00:42:09,489 "నేను ఒక స్థలాన్ని సృష్టించాలా నువ్వు లేని క్షణం లేదు?" 551 00:42:09,802 --> 00:42:17,802 "నా కళ్ళు ఉన్నప్పుడు కూడా మూసి లేదా తెరిచి" 552 00:42:17,936 --> 00:42:24,349 "నా కళ్ళు ముడుచుకున్నప్పుడు కూడా" 553 00:42:26,543 --> 00:42:32,745 "నేను తప్ప ఊపిరి తీసుకోలేను నేను నీ మీద దృష్టి పెట్టాను" 554 00:42:34,761 --> 00:42:41,347 "నేను తప్ప ఊపిరి తీసుకోలేను నేను నీ మీద దృష్టి పెట్టాను" 555 00:42:58,643 --> 00:42:59,643 హే! 556 00:43:00,635 --> 00:43:01,635 హే! 557 00:43:12,322 --> 00:43:15,713 సీసా దాని స్థానం నుండి ఎలా కదిలింది? 558 00:43:27,057 --> 00:43:28,416 మీరు ఇంతకు ముందు ఒంటరిగా ఉన్నారు. 559 00:43:29,432 --> 00:43:30,463 ఇప్పుడు నేను కూడా ఇక్కడే ఉన్నాను. 560 00:43:33,643 --> 00:43:34,924 బహుశా నేను దానిని తరలించాను. 561 00:43:38,635 --> 00:43:39,681 దీని అర్థం ఏమిటి? 562 00:43:39,932 --> 00:43:42,869 ‘శుద్ధోసి బుద్ధోసి నిరంజనోసి’ 563 00:43:43,051 --> 00:43:46,582 మీరు స్వచ్ఛంగా, సత్యంగా మరియు నిర్దోషిగా జన్మించారు. 564 00:43:47,160 --> 00:43:50,566 నేను జీవించాలి అనే రిమైండర్ ఇది నేను చనిపోయే ముందు కనీసం ఒక్క క్షణం. 565 00:43:56,488 --> 00:43:57,542 పెళ్లి చేసుకుందామా? 566 00:44:14,488 --> 00:44:15,488 హ్మ్? 567 00:44:16,215 --> 00:44:18,402 నేను సంతోషంగా ఉన్నాను, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. 568 00:44:26,785 --> 00:44:28,941 అదే నేను ఆమెను చివరిసారి చూడటం. 569 00:44:40,933 --> 00:44:43,308 BB ఎవరు? అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడు? - నాకు తెలియదు, సార్. 570 00:44:44,511 --> 00:44:47,699 అతనికి మెయిల్స్ ఎలా వెళ్లాయి మీ ల్యాప్‌టాప్ నుండి? 571 00:44:47,847 --> 00:44:49,441 నేను ఎలాంటి మెయిల్స్ పంపలేదు. 572 00:44:49,683 --> 00:44:51,574 అప్పుడు చేసింది ఎవరు? 573 00:44:52,909 --> 00:44:55,128 మీకు అలా ఎందుకు ఉంది అనేక క్రెడిట్ మరియు డెబిట్ కార్డులు? 574 00:44:55,551 --> 00:44:57,488 నేను చిన్న వైట్ కాలర్ స్కామ్‌లను నడుపుతున్నాను. 575 00:44:57,988 --> 00:45:00,277 కానీ నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు ఈ బాంబు పేలుడుకు, సర్. 576 00:45:01,582 --> 00:45:04,662 యాత్రతో కేరళలో ఉన్నాను ఆ మెయిల్స్ పంపినప్పుడు. 577 00:45:04,687 --> 00:45:06,400 BB, ఇడియట్ ఎవరు? - BB ఎవరు? 578 00:45:07,080 --> 00:45:09,401 BB ఎవరు??!! - నాకు ఎవరూ తెలియదు సార్. 579 00:45:09,441 --> 00:45:12,886 కోర్టు మరియు NIA రెండూ ఉన్నాయి యాత్ర కల్పితం అని తేల్చారు. 580 00:45:13,418 --> 00:45:15,035 ఆమె ఉనికిలో ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు. 581 00:45:15,457 --> 00:45:17,316 నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మాలి? - ఎందుకంటే ఇది నిజం. 582 00:45:17,777 --> 00:45:20,941 ఎందుకంటే మీ విశ్వాసం నన్ను నిర్దోషి అని రుజువు చేస్తుంది. - నా నమ్మకం మిమ్మల్ని నిర్దోషిగా నిరూపించదు. 583 00:45:21,394 --> 00:45:23,474 మీ కల్పిత యాత్ర చేయాలి దానిని నిరూపించడానికి ప్రాణం పోసుకోండి. 584 00:45:28,543 --> 00:45:30,613 ఆమె ఏదో ఒక రోజు వస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 585 00:45:31,558 --> 00:45:34,261 నా ల్యాప్‌టాప్ ఉపయోగించిన రోజు, మేమిద్దరం కేరళలో ఉండేవాళ్లం. 586 00:45:34,886 --> 00:45:37,524 ఆమె వద్ద అన్ని ఫోటోలు ఉన్నాయి మరియు మేము అక్కడ తీసిన వీడియోలు. 587 00:45:48,650 --> 00:45:51,869 న్యాయమూర్తి విచారణలో ఉన్నారు ఇది ఒక గంట పడుతుంది. 588 00:45:55,955 --> 00:45:57,564 హెక్! మీకు ఆట గురించి ఏమీ తెలియదు. 589 00:45:57,682 --> 00:46:00,564 ఇది ఎంత దారుణమైన చర్యో తెలుసా! మీరు దానికి బదులుగా దీన్ని ఉంచాలి. 590 00:46:00,588 --> 00:46:02,814 సరే, ముందుకు సాగండి నేను చెక్‌మేట్ చేసి చూపిస్తాను. 591 00:46:02,939 --> 00:46:04,596 అవును, మేము చూస్తాము. ఆడండి. 592 00:46:05,616 --> 00:46:06,616 హే, చిన్నా! 593 00:46:07,202 --> 00:46:08,202 కాబట్టి మీరు తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా? 594 00:46:10,593 --> 00:46:12,319 మీ బిషప్‌తో రూక్‌ని చంపండి. 595 00:46:22,483 --> 00:46:24,952 ముందు బంటును తరలించండి నల్ల బిషప్ ఒక అడుగు ముందుకు. 596 00:46:33,382 --> 00:46:35,507 రూక్‌ను రాజుకు తరలించి తనిఖీ చేయండి. 597 00:46:36,022 --> 00:46:37,022 చెక్‌మేట్! 598 00:46:42,858 --> 00:46:43,858 నాతో ఆడుకుంటావా? 599 00:46:43,897 --> 00:46:45,179 హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 600 00:46:45,204 --> 00:46:48,352 ఆమె న్యాయమూర్తి మనవరాలు రాష్ట్ర లివర్ చెస్ ఛాంపియన్. 601 00:46:48,718 --> 00:46:49,718 నమస్కారాలు, సర్. 602 00:46:50,311 --> 00:46:51,006 నమస్కారాలు, సర్. 603 00:46:51,335 --> 00:46:52,335 ఆట ముగించు! 604 00:47:39,972 --> 00:47:40,972 తనిఖీ చేయండి! 605 00:47:48,297 --> 00:47:49,297 నేను రాజీనామా చేస్తున్నాను. 606 00:47:53,493 --> 00:47:54,493 మీరు ఓడిపోవచ్చు. 607 00:47:54,548 --> 00:47:57,173 నేను బూటకపు ఓటమి అయితే, మీ కుమార్తె నకిలీ విజయం సాధించాలి సార్. 608 00:47:57,751 --> 00:47:58,751 ఆదిత్య… 609 00:48:02,962 --> 00:48:05,919 ఆరు నెలల సమయం ఇచ్చారు యాత్రను కోర్టు ముందు హాజరుపరచాలి. 610 00:48:06,515 --> 00:48:10,118 ఆమె కోసం వేచి ఉండటం కంటే మంచి విశ్వాసం, నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు. 611 00:48:36,939 --> 00:48:39,777 నాన్నా ఎలా ఉన్నారు? - నేను గొప్పవాడిని. ఎలా ఉన్నావు ప్రియతమా? 612 00:48:39,833 --> 00:48:41,904 పరీక్షలు రాబోతున్నాయి నేను కాస్త టెన్షన్‌గా ఉన్నాను. 613 00:48:42,036 --> 00:48:45,505 టెన్షన్ మరియు మీరు? నా మనవరాలు ఎప్పుడూ అగ్రస్థానంలో ఉంటుంది. 614 00:48:45,591 --> 00:48:46,676 మీరు చెప్పేది అదే. 615 00:48:46,982 --> 00:48:49,465 అమ్మ నాకు పెళ్లి చేస్తానని చెప్పింది నాకు మంచి శాతం రాకపోతే. 616 00:48:49,489 --> 00:48:51,794 పెళ్లి?! కానీ నువ్వు ఇంకా చిన్నపిల్లవే! 617 00:48:52,583 --> 00:48:55,521 అమ్మ చెప్పింది, 'నీకు 21 ఏళ్లు నీకు పెళ్లి ఎప్పుడు?’ 618 00:48:55,927 --> 00:48:57,458 21?! - హ్మ్. 619 00:48:57,669 --> 00:49:00,700 మీరు ఎంత త్వరగా పెరిగారు! 620 00:49:02,187 --> 00:49:03,270 అవును, వృద్ధుడా! 621 00:49:05,974 --> 00:49:08,060 ఆమె పండిన పండులా కనిపిస్తుంది. 622 00:49:08,935 --> 00:49:10,150 ఆమె వైపు చూస్తూ కూడా... 623 00:49:11,357 --> 00:49:13,349 నువ్వు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళు ప్రియతమా. 624 00:49:13,771 --> 00:49:17,559 నేను మీ ఖాతాకు కొంత డబ్బును బదిలీ చేస్తాను మీరే మంచి ఫోన్ కొనండి. సరేనా? 625 00:49:17,583 --> 00:49:19,341 సరే. - హే, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి! 626 00:49:19,529 --> 00:49:21,161 హలో! శక్స్! హే, హే! 627 00:49:27,997 --> 00:49:29,333 హే! 628 00:49:34,747 --> 00:49:35,958 కాబట్టి మీరు ఆమెకు మొబైల్ కొన్నారు! 629 00:49:36,013 --> 00:49:42,122 ఒకటి లేదా రెండు రోజుల్లో ఆమె ఎవరినైనా కనుగొంటుంది మరియు ప్రతిదీ ఫోన్ ద్వారా చేయబడుతుంది. 630 00:49:44,247 --> 00:49:47,030 హే, ముసలివాడా! అమృత నంబర్ ఇవ్వండి. 631 00:49:47,109 --> 00:49:48,109 టట్! - హే! 632 00:49:53,583 --> 00:49:57,122 మీరు నన్ను కొట్టడానికి ఎంత ధైర్యం, ముసలి! 633 00:49:59,311 --> 00:50:00,513 నన్ను కొట్టడానికి ఎంత ధైర్యం! 634 00:50:05,489 --> 00:50:06,739 హే..ఆగు. 635 00:50:08,630 --> 00:50:09,818 హే..ఆగు. 636 00:50:11,323 --> 00:50:12,393 నడవండి! 637 00:50:12,424 --> 00:50:13,424 జాగ్రత్త! 638 00:50:19,791 --> 00:50:20,791 ఆదిత్యా! 639 00:50:22,120 --> 00:50:24,440 ఇప్పుడు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? - నేను బాగానే ఉన్నాను. 640 00:50:25,854 --> 00:50:27,565 కానీ అతను నా అంతు చూసే వరకు నన్ను విడిచిపెట్టడు. 641 00:50:27,589 --> 00:50:29,400 ఇంత దారుణంగా ఏం చేశావు అతను నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నాడా? 642 00:50:29,424 --> 00:50:33,916 పెద్దగా ఏమీ లేదు కానీ అది a అతని దృష్టిలో ఘోరమైన తప్పు. 643 00:50:34,846 --> 00:50:38,253 తనను తాను నిరూపించుకోవాలనుకుంటాడు నాలుగు గోడల మధ్య రాజు. 644 00:50:39,167 --> 00:50:41,979 నన్ను చంపి ఆ పని చేస్తాడు. 645 00:50:42,370 --> 00:50:45,471 ఎస్పీ మరియు చాలా మంది గార్డులతో దాని చుట్టూ అలా చేయడం సాధ్యం కాదు. 646 00:50:45,698 --> 00:50:47,518 అతను అనుకుంటే ఏదైనా చేయగలడు. 647 00:50:49,198 --> 00:50:50,917 మీరు స్టేట్ ఛాంపియన్‌ను ఓడించారని నేను విన్నాను? 648 00:50:51,714 --> 00:50:52,964 నేను నీకు చెప్పాను. 649 00:50:53,706 --> 00:50:56,135 మీరు మాస్టర్స్‌తో ఆడేందుకు అర్హత సాధించారు. 650 00:50:58,182 --> 00:50:59,924 అప్పీల్ గురించి ఏమిటి, కానీ? 651 00:51:00,589 --> 00:51:01,823 వారు నాకు ఆరు నెలల సమయం ఇచ్చారు. 652 00:51:02,417 --> 00:51:05,522 కాబట్టి, అప్పటికి యాత్ర తిరిగి వస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 653 00:51:06,135 --> 00:51:08,938 ఆమెకు తిరిగి వచ్చే ఉద్దేశం లేదు. 654 00:51:09,583 --> 00:51:09,968 అర్థం? 655 00:51:10,550 --> 00:51:12,572 ఒక్కొక్క ప్రకటన ఆమె నాకు అబద్ధం. 656 00:51:13,143 --> 00:51:15,943 రాత్రి ఆమె నా ఫ్లాట్‌లోకి వెళ్లింది. నగరంలో ఎన్‌ఐఏ దాడులు నిర్వహించింది. 657 00:51:16,119 --> 00:51:18,228 ఇరవై మందిని అరెస్టు చేశారు. 658 00:51:18,793 --> 00:51:23,512 మేము కేరళలో పర్యటించిన మూడు రోజులు, ఆమె ప్రజలు నా ఫ్లాట్‌లోకి ప్రవేశించి నా ల్యాప్‌టాప్‌ని ఉపయోగించారు. 659 00:51:23,918 --> 00:51:26,768 నా IP చిరునామా ఆధారంగా NIA అరెస్టు చేసింది. 660 00:51:31,349 --> 00:51:34,485 నేను ఆమెను చివరిగా చూశాను డిసెంబర్ మూడవ, 2014. 661 00:51:35,155 --> 00:51:37,300 సరిగ్గా రెండు రోజుల తర్వాత.. అక్కడ బాంబు పేలుడు సంభవించింది. 662 00:51:37,957 --> 00:51:39,365 అలా డిసెంబర్ 5 వచ్చింది. 663 00:51:40,553 --> 00:51:42,936 NIA గ్రిల్ చేసిన BB నా గురించి బిల్ బోర్డు. 664 00:51:43,406 --> 00:51:46,642 నేను చూసిన ధమాకా సేల్ తేదీ బిల్ బోర్డులో డిసెంబర్ 5 ఉంది. 665 00:51:47,698 --> 00:51:51,201 వారు తెలియజేసారు బిల్ బోర్డు ద్వారా పేలుడు తేదీ. 666 00:51:52,490 --> 00:51:54,977 ప్రేమ, నమ్మకం మరియు మోసం... ముగ్గురూ ఒకేలా కనిపిస్తారు. 667 00:51:55,567 --> 00:51:57,041 నమ్మకంతో ప్రజలను మోసం చేశాను. 668 00:51:57,220 --> 00:51:58,889 యాత్ర నన్ను ప్రేమతో మోసం చేసింది. 669 00:51:59,304 --> 00:52:02,002 దీని గురించి మీరు న్యాయవాదికి ఎందుకు తెలియజేయరు? 670 00:52:02,463 --> 00:52:05,089 పర్వాలేదు, ఆమె యాత్ర అని నాకు మాత్రమే తెలుసు. 671 00:52:05,395 --> 00:52:07,089 మిగిలిన ప్రపంచం కోసం ఆమె నా కల్పిత పాత్ర. 672 00:52:07,113 --> 00:52:08,452 ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు? 673 00:52:12,106 --> 00:52:14,261 అతను చాలా నమ్మకంగా ఉన్నాడు యాత్ర మళ్లీ కనిపిస్తుంది 674 00:52:14,262 --> 00:52:16,322 అదృశ్యమైనప్పటికీ మూడు సంవత్సరాల క్రితం, నాన్న. 675 00:52:16,369 --> 00:52:20,079 పుట్టిన కళాకారులు నమ్మకమైన కళాకారులు. 676 00:52:20,192 --> 00:52:22,276 నమ్మకం కలిగించడం వారి వృత్తి. 677 00:52:22,428 --> 00:52:24,203 అతను నిన్న రాష్ట్ర ఛాంపియన్‌ను ఓడించాడు. 678 00:52:24,323 --> 00:52:26,840 అలా ఉండాలంటే మీకు IQ అవసరం చెస్‌లో మంచి, సరియైనదా? 679 00:52:27,511 --> 00:52:29,475 శ్రీనివాస రామానుజన్ మీకు తెలుసా? 680 00:52:29,633 --> 00:52:32,366 అతను పెద్దగా చదువుకోలేకపోయాడు పేద ఆర్థిక పరిస్థితులకు. 681 00:52:32,965 --> 00:52:37,414 కానీ ప్రపంచం మొత్తం అతని తెలివికి అభిమాని అయ్యాడు. 682 00:52:37,585 --> 00:52:41,861 సరళంగా చెప్పాలంటే, ఈ వ్యక్తులు ఎప్పుడూ సమస్యలతో బాధపడలేదు. 683 00:52:42,044 --> 00:52:43,804 వారు ఉంచడానికి ఇష్టపడతారు పరిష్కారాల కోసం వెతుకుతున్నారు. 684 00:52:44,610 --> 00:52:46,829 మీరు అర్థం చేసుకోవడంలో సహాయపడటానికి, 685 00:52:47,196 --> 00:52:50,436 సాధారణ మెదడు 1 GB వద్ద పనిచేస్తుంది. 686 00:52:50,741 --> 00:52:54,319 ఆదిత్య మెదడు ఉండగా 64 లేదా 128 వద్ద పనిచేస్తుంది. 687 00:52:54,882 --> 00:52:57,397 కాబట్టి మీ మెదడు తప్పనిసరిగా MB వద్ద పని చేస్తుంది. 688 00:52:57,452 --> 00:53:02,319 అంటే నవ్వడం ఆపండి మరియు అతని చుట్టూ జాగ్రత్తగా ఉండండి. 689 00:53:03,671 --> 00:53:04,256 సార్! 690 00:53:04,363 --> 00:53:05,772 ఆదిత్యా! - సార్! 691 00:53:06,943 --> 00:53:08,514 మీరు చదరంగంలో దూసుకుపోతున్నారని విన్నాను. 692 00:53:09,960 --> 00:53:11,483 బాగుంది! చాలా బాగుంది! 693 00:53:12,780 --> 00:53:15,014 అదే జైలులో ఒక సారథి ఉండేవాడు. 694 00:53:15,225 --> 00:53:17,665 ఇక్కడికి వచ్చిన తర్వాత, అతను పెయింటింగ్ పట్ల చాలా ఆసక్తిని పెంచుకున్నాడు. 695 00:53:18,022 --> 00:53:20,561 ఇక్కడ ప్రతిభ ఉన్న ఖైదీలు ఎందరో ఉన్నారు. 696 00:53:21,374 --> 00:53:24,593 కానీ వారి ప్రతిభను వెలికితీయడానికి ఉంది సరైన ఛానెల్ లేదు. 697 00:53:25,263 --> 00:53:26,263 దురదృష్టవశాత్తు. 698 00:53:27,835 --> 00:53:32,380 నేను లైబ్రరీని ఏర్పాటు చేయాలనుకున్నాను మరియు నేను రిటైర్ అయ్యే ముందు ఒక స్పోర్ట్స్ ఫెసిలిటీ. 699 00:53:33,880 --> 00:53:35,692 కానీ ప్రభుత్వం నిధులు ఉన్నట్లు కనిపించడం లేదు. 700 00:53:36,943 --> 00:53:37,943 లేదు, తీవ్రంగా! 701 00:53:39,465 --> 00:53:41,669 అది పూర్తయినప్పుడు, మనం చేయాలి ఇది జరిగిందని పరిగణించండి. అంతే. 702 00:53:42,208 --> 00:53:44,560 ఏది ఏమైనా, మిమ్మల్ని పిలిపించడానికి కారణం... 703 00:53:44,903 --> 00:53:48,294 న్యాయమూర్తి మనవరాలు ప్రాక్టీస్ చేయాలనుకుంటుంది ప్రతిరోజూ రెండు గంటలు మీతో చదరంగం, 704 00:53:48,411 --> 00:53:49,864 నాతోనా? - అవును, మీతో. 705 00:53:51,489 --> 00:53:52,489 సర్, 706 00:53:53,163 --> 00:53:54,762 నాకు ఒక అభ్యర్థన ఉంది. - ఇది ఏమిటి? 707 00:53:55,114 --> 00:53:56,873 మాస్టర్ జీ పేరును జోడించండి కోసం విడుదల జాబితాలో 708 00:53:56,874 --> 00:53:58,514 ఆగస్టు 15 మరియు ఐ అభ్యంతరం ఉండదు... 709 00:53:58,569 --> 00:54:00,596 …ఆమెతో చెస్ ప్రాక్టీస్ చేయడానికి. 710 00:54:02,262 --> 00:54:04,403 మీరు అవకాశాన్ని విడిచిపెట్టరు, అవునా? 711 00:54:04,849 --> 00:54:06,676 మీరు బేరమాడుతున్నారు న్యాయమూర్తి స్వయంగా, అవునా? 712 00:54:06,700 --> 00:54:08,927 అతను అభిరుచి నేరానికి జైలులో ఉన్నాడు. 713 00:54:09,247 --> 00:54:10,473 అతను ఎవరికీ హాని చేయలేదు. 714 00:54:10,943 --> 00:54:13,364 అతన్ని ఇక్కడ బ్రతకనివ్వరు అది మీకు కూడా తెలుసు. 715 00:54:27,775 --> 00:54:28,775 మాస్టర్ జీ! 716 00:54:29,025 --> 00:54:30,025 మాస్టర్ జీ! 717 00:54:30,337 --> 00:54:32,775 మీరు త్వరలో విడుదల కాబోతున్నారు. - నేను?! 718 00:54:33,236 --> 00:54:35,836 ఆగస్ట్ 15న విడుదల చేస్తున్నారు జైలర్ ఇప్పుడే చెప్పాడు. 719 00:54:41,650 --> 00:54:42,970 నా తదుపరి కదలిక ఏమిటో తెలుసా? 720 00:54:43,868 --> 00:54:44,868 ఊహించు! 721 00:54:54,602 --> 00:54:55,602 నీకెలా తెలుసు? 722 00:55:03,337 --> 00:55:05,353 నమస్కారం, గురూజీ! మీరు ఎలా ఉన్నారు? 723 00:55:05,509 --> 00:55:07,411 మీరు ఆసుపత్రి నుండి త్వరగా డిశ్చార్జ్ అయ్యారు! 724 00:55:07,540 --> 00:55:09,853 మీ ఆరోగ్యాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి గురూజీ. - సరే. 725 00:55:10,876 --> 00:55:14,009 BB 3 అంటే బిషప్… B కాలమ్‌లో...మూడో... 726 00:55:16,618 --> 00:55:18,978 ఎస్పీ రావడానికి గంట సమయం పడుతుంది. 727 00:55:20,665 --> 00:55:22,923 నేను CC స్విచ్ ఆఫ్ చేస్తాను అరగంట పాటు కెమెరాలు. 728 00:55:23,885 --> 00:55:24,925 మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి. హ్మ్? 729 00:55:37,768 --> 00:55:41,690 ఇది రాజు, సరియైనదా? - మీరు రాజును తరలించలేరు. 730 00:55:42,393 --> 00:55:43,807 కానీ నేను కూడా రాజునే. 731 00:55:44,620 --> 00:55:47,952 రాజుగారి తప్పు ఏమిటి మరొక రాజు, వృద్ధుడిని తరలిస్తున్నారా? 732 00:55:50,268 --> 00:55:51,315 నిబంధనలు అంగీకరించవు. 733 00:55:51,565 --> 00:55:55,596 ఇక్కడ నిబంధనలను ఎవరు రూపొందించారు? రా! 734 00:56:07,284 --> 00:56:10,261 సైనికుడికి ఉందా రాజును ఎదుర్కొనే దమ్ము ఉందా? 735 00:56:10,766 --> 00:56:12,926 యుద్ధాన్ని జెండా ఊపేది సైనికుడే. 736 00:58:42,570 --> 00:58:45,690 [హమ్మింగ్] 737 00:58:45,825 --> 00:58:46,934 స్వాతంత్ర్య దినోత్సవ శుభాకాంక్షలు! 738 00:58:51,734 --> 00:58:53,903 ఈరోజు మీ విడుదల మీరు సిద్ధంగా లేరా? 739 00:58:58,654 --> 00:59:00,935 భావోద్వేగానికి గురికావద్దు నేను చెప్పింది గుర్తుందా? 740 00:59:10,378 --> 00:59:13,222 కాబట్టి నేను యుద్ధాన్ని ఎదుర్కోవాలి ఈ రెండు రాజ్యాలు నేనే! 741 00:59:13,480 --> 00:59:14,480 వర్ణా! 742 00:59:16,315 --> 00:59:17,940 ఆదిత్య నీ నంబర్ ఇచ్చాడు. 743 00:59:18,175 --> 00:59:19,581 యుద్ధం అనివార్యం. 744 00:59:20,237 --> 00:59:22,628 కానీ నేను నా వాడాలి వేతనానికి హృదయం లేదా మనస్సు? 745 00:59:23,042 --> 00:59:27,253 యుద్ధం దేనికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నా, ప్రతి అడుగు విముక్తి వైపు ఉండాలి. 746 00:59:28,448 --> 00:59:29,448 మీరు ఎవరు? 747 00:59:29,823 --> 00:59:32,003 నేను యాత్రను. 748 00:59:37,667 --> 00:59:41,299 ఆదిత్య కేసులో నేను సాక్షిగా ఉన్నాను. 749 00:59:44,526 --> 00:59:46,003 మీరు ఇన్నాళ్లూ ఎక్కడ ఉన్నారు? 750 00:59:46,339 --> 00:59:49,128 నాన్న నన్ను బలవంతంగా తీసుకెళ్లారు ముంబయిలో నాకు పెళ్లి చేశారు. 751 00:59:50,183 --> 00:59:55,159 నాకు బయటి ప్రపంచంతో సంబంధాలు పూర్తిగా పోయాయి నన్ను బయటకు అడుగు పెట్టనివ్వలేదు. 752 00:59:56,150 --> 01:00:01,438 ఆదిత్య గురించి విన్నాక.. నేను రెండు సార్లు ప్రయత్నించాను. 753 01:00:03,501 --> 01:00:06,360 అయితే చంపేస్తామని బెదిరించారు. 754 01:00:08,869 --> 01:00:11,033 మానసా! దయచేసి ఒక్కసారి రండి. 755 01:00:13,111 --> 01:00:15,298 మీ తల ఊపుతూ ఉండకండి. 756 01:00:15,751 --> 01:00:17,658 ఈ అమ్మాయి యాత్రా అని ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 757 01:00:17,790 --> 01:00:19,087 అతను తప్పక ఆమెను పంపించాడు. 758 01:00:19,126 --> 01:00:21,477 ఆమె అకస్మాత్తుగా ఇక్కడకు వచ్చింది మరియు నేను ఏమీ అర్థం చేసుకోలేను. 759 01:00:21,501 --> 01:00:24,509 నేను చేస్తాను. నేను చాలా చూశాను నా కెరీర్‌లో తప్పుడు సాక్షులు. 760 01:00:24,931 --> 01:00:27,642 అవన్నీ చిన్న కేసులే ఇది భిన్నమైనది. 761 01:00:28,197 --> 01:00:33,954 ఒక చిన్న పొరపాటు మరియు మీరు మీ నష్టాన్ని కోల్పోతారు కెరీర్, కీర్తి మరియు మీ లైసెన్స్ కూడా. 762 01:00:34,158 --> 01:00:36,439 మీరు ఎప్పటికీ చేయలేరు మీ జీవితంలో మళ్లీ న్యాయాన్ని పాటించండి. 763 01:00:41,931 --> 01:00:45,235 మీరు ప్రజలను మోసం చేయవచ్చు కానీ ఈ యంత్రం కాదు. 764 01:00:46,065 --> 01:00:48,886 మీరు పాలిగ్రాఫ్ పరీక్షలో బహిర్గతం చేయబడతారు. 765 01:00:53,355 --> 01:00:55,534 మీరు అవును లేదా అని చెప్పవచ్చు నేను అడిగే ప్రశ్నలకు లేదు. 766 01:00:56,558 --> 01:00:57,792 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? - అవును. 767 01:00:57,855 --> 01:00:58,964 మీ పేరు యాత్రా? 768 01:00:59,940 --> 01:01:00,940 అవును. 769 01:01:01,675 --> 01:01:04,472 మీరు 23 జూలై, 1997న జన్మించారా? 770 01:01:04,612 --> 01:01:05,269 అవును. 771 01:01:05,339 --> 01:01:06,706 మీరు చెన్నైలో పుట్టారా? 772 01:01:06,917 --> 01:01:07,511 నం. 773 01:01:07,714 --> 01:01:09,378 మీరు మరియు ఆదిత్య ప్రేమలో ఉన్నారా? 774 01:01:10,276 --> 01:01:11,026 అవును. 775 01:01:11,269 --> 01:01:12,464 మీకు ఇష్టమైన రంగు ఎరుపు? 776 01:01:12,636 --> 01:01:13,901 ఈ వ్యక్తి ఏమిటి?! - అవును. 777 01:01:13,940 --> 01:01:19,010 ఎందుకు వెర్రి ప్రశ్నలు అడుగుతున్నాడు ఇష్టమైన రంగులు మరియు ఇష్టమైన నటులు?! 778 01:01:19,339 --> 01:01:22,003 నాన్న! అతను నిపుణుడు దయచేసి మౌనంగా ఉండండి. 779 01:01:23,315 --> 01:01:25,526 ఆదిత్య నకిలీ చెక్కులను తయారు చేసేవాడా? 780 01:01:26,847 --> 01:01:27,847 అవును. 781 01:01:29,401 --> 01:01:31,355 మీరిద్దరూ పాల్గొన్నారా ఈ మోసం కార్యకలాపాలలో? 782 01:01:32,597 --> 01:01:33,597 నం. 783 01:01:35,315 --> 01:01:37,769 ఆదిత్యకు ఉగ్రవాదులతో సంబంధాలు ఉన్నాయా? 784 01:01:41,011 --> 01:01:42,011 నాన్న! 785 01:01:42,674 --> 01:01:44,050 పాలిగ్రాఫ్ నివేదిక ఇక్కడ ఉంది. 786 01:01:44,690 --> 01:01:46,901 అది ఏమి చెబుతుంది? ఆమె అబద్ధం చెబుతోందా? 787 01:01:47,964 --> 01:01:49,253 ఇది అసంపూర్తిగా ఉంది. 788 01:01:49,503 --> 01:01:50,058 అర్థం? 789 01:01:50,347 --> 01:01:51,355 అసంపూర్ణమైనది. 790 01:01:51,713 --> 01:01:54,433 లేదో వారికి తెలియదని అర్థం యాత్ర నిజమో కాదో మాట్లాడింది. 791 01:01:55,526 --> 01:01:57,706 కాబట్టి ఆమె యంత్రాన్ని కూడా గందరగోళపరిచింది. 792 01:01:58,612 --> 01:01:59,753 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? 793 01:02:01,065 --> 01:02:03,730 సమయం లేదు, నాన్న వచ్చే వారం మేము అప్పీల్ చేయాలి. 794 01:02:04,573 --> 01:02:06,628 ఆదిత్యని నమ్మి ముందుకు సాగుదాం. 795 01:02:17,614 --> 01:02:18,614 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 796 01:02:20,083 --> 01:02:22,856 నేను నిన్ను ఇలా చూస్తానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు చింతించకండి. 797 01:02:23,669 --> 01:02:24,810 మీరు త్వరలో బయటకు వస్తారు. 798 01:02:24,989 --> 01:02:26,872 ఆందోళన ఎందుకు? మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు. 799 01:02:31,825 --> 01:02:33,099 నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను. 800 01:02:33,552 --> 01:02:35,083 ఈ కేసులో కచ్చితంగా గెలుస్తాం. 801 01:02:35,771 --> 01:02:36,771 ధైర్యంగా ఉండు. 802 01:02:40,745 --> 01:02:43,143 హైదరాబాద్ చెస్ హబ్‌గా మారుతోంది. 803 01:02:43,339 --> 01:02:49,244 హైదరాబాద్ జాతీయస్థాయికి ఆతిథ్యం ఇవ్వనుంది మరికొద్ది రోజుల్లో లెవల్ చెస్ టోర్నమెంట్. 804 01:02:49,464 --> 01:02:50,815 ఈ మెగా ఈవెంట్‌లో… 805 01:02:59,807 --> 01:03:01,636 హే శ్రీమన్నారాయణా! 806 01:03:02,370 --> 01:03:03,589 హలో! 807 01:03:06,214 --> 01:03:07,620 రా! కూర్చో, కూర్చో! 808 01:03:08,643 --> 01:03:11,250 చాలా కాలం! కాబట్టి మీరు ఎలా ఉన్నారు? 809 01:03:11,518 --> 01:03:13,438 కాబట్టి మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు ఎలా చేస్తారు మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు… 810 01:03:13,659 --> 01:03:15,190 దానికి సమయం లేదు ఈ క్లిచ్ ప్రశ్నలు. 811 01:03:15,214 --> 01:03:18,307 మీరు ఎత్తుకున్నట్లున్నారు జైలు నుండి కొంత తత్వశాస్త్రం? 812 01:03:18,432 --> 01:03:19,432 లేదు, మనిషి! 813 01:03:19,940 --> 01:03:23,776 ఆదిత్య జైలు నుంచి వచ్చిన ఖైదీ. ఒక తెలివైన చెస్ ప్లేయర్. 814 01:03:24,268 --> 01:03:25,307 ఎంత తెలివైనది? 815 01:03:25,448 --> 01:03:27,464 విశ్వనాథన్ ఆనంద్...కాస్పెరోవ్ 816 01:03:27,846 --> 01:03:32,323 అది మంచిది. అతను ప్రాతినిధ్యం వహించనివ్వండి అతను విడుదలైన తర్వాత ఫెడరేషన్. 817 01:03:32,948 --> 01:03:34,378 దాని కోసమే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 818 01:03:34,471 --> 01:03:36,852 అయితే అతని నేరం ఏమిటి? 819 01:03:37,149 --> 01:03:38,470 అతను ఎప్పుడు విడుదలవుతున్నాడు? 820 01:03:41,151 --> 01:03:42,417 మీకు మతిస్థిమితం లేదు? 821 01:03:43,931 --> 01:03:45,727 హే! మీ ఆటకు తిరిగి వెళ్లండి! నువ్వు కూడా! 822 01:03:47,423 --> 01:03:50,579 నేను ఉగ్రవాదిని ఆడుకోవడానికి అనుమతిస్తే.. నేను నా ఫెడరేషన్‌ను మూసివేయవలసి ఉంటుంది. 823 01:03:50,634 --> 01:03:53,126 హే, నేను ఎలా పట్టించుకోను మీరు దీన్ని తీసివేస్తారు. 824 01:03:53,501 --> 01:03:58,430 కానీ ఆదిత్య వచ్చే నెలలో ఉండాలి ఫెడరేషన్ నుండి జాతీయ ఛాంపియన్‌షిప్. 825 01:03:59,337 --> 01:04:00,461 నన్ను నమ్మండి. 826 01:04:01,009 --> 01:04:02,954 అతనిలాంటి ఆటగాడిని మనం ఇంకా చూడలేదు. 827 01:04:03,696 --> 01:04:05,024 అతనికి ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి. 828 01:04:05,079 --> 01:04:06,649 ఇది అంత సులభం కాదు, మనిషి! 829 01:04:06,743 --> 01:04:08,813 హే, అతని ఆటను ఒక్కసారి చూడండి. 830 01:04:09,071 --> 01:04:10,220 అప్పుడు నిర్ణయం మీదే. 831 01:04:10,759 --> 01:04:11,759 సరే. 832 01:04:12,306 --> 01:04:14,509 ఆదిత్య అంత తెలివైన ఆటగాడు అయితే.. 833 01:04:14,852 --> 01:04:16,782 రామ్ ఈ 18 మంది ఆటగాళ్లను ఓడించగలడు. 834 01:04:17,735 --> 01:04:21,164 18 మందిలో ఒకరిని ఆదిత్య ఓడించనివ్వండి అప్పుడు చూస్తాం. 835 01:04:22,766 --> 01:04:23,766 సరే. 836 01:04:24,079 --> 01:04:25,704 18 మందిలో ఒకరితో ఎందుకు ఆడాలి? 837 01:04:26,298 --> 01:04:29,297 అతను ఎవరు ఆడతారు మొత్తం 18 మందిని ఓడించింది. 838 01:04:30,907 --> 01:04:31,907 సరేనా? 839 01:04:34,634 --> 01:04:37,212 ఆదిత్యా! వృద్ధుడు మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాడు. 840 01:04:37,446 --> 01:04:38,946 ఇది ఏదో అత్యవసరం అనిపిస్తుంది. 841 01:04:41,962 --> 01:04:42,962 ఆదిత్యా! 842 01:04:44,977 --> 01:04:47,188 రామ్, జాతీయ ఛాంపియన్. 843 01:04:48,001 --> 01:04:50,657 అతను నా స్నేహితుడు మరియు ది రాష్ట్ర చెస్ ఫెడరేషన్ అధినేత. 844 01:04:51,229 --> 01:04:53,235 అతనిపై గెలిస్తే.. 845 01:04:53,321 --> 01:04:56,946 మీరు నేషనల్ ఓపెన్‌లోకి ప్రవేశిస్తారు ఫెడరేషన్ నుండి చెస్ ఛాంపియన్‌షిప్. 846 01:04:57,126 --> 01:04:59,673 ఈ రోజు మనం అప్పీల్ విచారణను కలిగి ఉన్నాము, గుర్తుందా? - చింతించకండి. 847 01:04:59,876 --> 01:05:01,165 అంతా సాఫీగా సాగిపోతుంది. 848 01:05:01,306 --> 01:05:02,930 రామ్ రేపు వరల్డ్ టూర్ కి బయలుదేరుతున్నాడు. 849 01:05:03,040 --> 01:05:05,665 కాబట్టి మేము ఈ విధంగా ఏర్పాటు చేయవలసి వచ్చింది. 850 01:05:07,306 --> 01:05:09,915 కేవలం తొమ్మిది నిమిషాలు మాత్రమే మిగిలి ఉంది మనం ప్రారంభిస్తామా? 851 01:05:10,523 --> 01:05:11,523 సరేనా? 852 01:05:14,687 --> 01:05:15,320 మీరు బాగున్నారా? 853 01:05:15,665 --> 01:05:17,149 నేను కాస్త ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాను. 854 01:05:17,298 --> 01:05:18,892 చింతించాల్సిన అవసరం లేదు. 855 01:05:19,149 --> 01:05:22,306 నిజాయితీగా సమాధానం ఇవ్వండి ప్రాసిక్యూటర్ యొక్క ప్రశ్నలు. 856 01:05:25,814 --> 01:05:26,814 C6 857 01:05:28,585 --> 01:05:29,585 D5 858 01:05:40,971 --> 01:05:41,971 రాజు D8 859 01:06:28,594 --> 01:06:30,141 రాకీ c8 860 01:06:41,211 --> 01:06:42,211 నిద్ర పోతున్న తల! 861 01:06:43,516 --> 01:06:45,829 యాత్ర ఎప్పుడూ కోళ్లను ధరిస్తుందని మీరు చెప్పారు. 862 01:06:46,282 --> 01:06:47,391 ఆమె ఈరోజు వేసుకోలేదు. 863 01:06:50,243 --> 01:06:51,243 తనిఖీ చేయండి! 864 01:06:51,696 --> 01:06:52,936 మీరు ఈ రోజు ఎందుకు కోహ్ల్ ధరించలేదు? 865 01:06:53,837 --> 01:06:55,368 అంత హడావిడిగా మరిచిపోయాను. 866 01:06:55,649 --> 01:06:57,769 కానీ నువ్వు వేసుకోవడం నేను చూడలేదు అది గత పది రోజులుగా. 867 01:06:58,086 --> 01:07:04,016 చూడు! నా మనసులో వేరే ఆలోచన లేదు ఆదిత్య జైలు నుంచి విడుదల కావడం కంటే. 868 01:07:07,157 --> 01:07:08,157 తనిఖీ చేయండి! 869 01:07:09,602 --> 01:07:11,322 ఈ ఫోటోలలో కూడా కోహ్ల్ ఎందుకు లేడు? 870 01:07:12,649 --> 01:07:13,821 మేము ప్రయాణంలో ఉన్నాము. 871 01:07:14,251 --> 01:07:16,071 కాబట్టి నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ బాధపడలేదు. 872 01:07:16,368 --> 01:07:17,368 సరే. 873 01:07:17,431 --> 01:07:19,610 ఆదిత్య ఏం వాడాడు మీ కోహ్ల్ గురించి చెప్పాలంటే? 874 01:07:22,016 --> 01:07:23,586 చాలా అందంగా ఉందని చెప్పేవారు.. 875 01:07:24,688 --> 01:07:26,001 అతను వాటిని ఎలా వర్ణిస్తాడు? 876 01:07:27,352 --> 01:07:28,352 తనిఖీ చేయండి! 877 01:07:30,970 --> 01:07:32,352 మీరు ఆమెతో ఎందుకు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు? 878 01:07:32,720 --> 01:07:34,634 ఒక్క క్షణం ఆగండి నాన్న! చెప్పు. 879 01:07:36,360 --> 01:07:38,306 ఆమెకు తెలిస్తే ఆమె మీకు చెబుతుంది. 880 01:07:44,626 --> 01:07:47,532 ఇది కోర్టుకు అప్రధానం నేను కోహ్ల్ ధరించానో లేదో. 881 01:07:47,751 --> 01:07:48,751 ఇది నాకు ముఖ్యం. 882 01:07:48,915 --> 01:07:50,298 ప్రొసీడింగ్స్ ప్రారంభిద్దాం. 883 01:07:50,493 --> 01:07:52,056 ఆదిత్యకి వేరే ఆప్షన్ లేదు. 884 01:07:52,306 --> 01:07:54,056 దీన్ని పెద్ద సమస్యగా చేయవద్దు. 885 01:07:54,399 --> 01:07:56,384 ఆదిత్య నిర్దోషి అని ఎవరూ నమ్మలేదు. 886 01:07:56,985 --> 01:07:58,267 నేను మాత్రమే నమ్మాను. 887 01:07:59,556 --> 01:08:00,852 మరియు అతను నన్ను మోసం చేశాడు! 888 01:08:01,556 --> 01:08:04,017 అతను మోసం చేసాడు కానీ అతను ఉగ్రవాది కాదు. 889 01:08:04,532 --> 01:08:06,610 మేము నకిలీ సాక్షిని తయారు చేశామని వారు గుర్తిస్తే.. 890 01:08:06,876 --> 01:08:09,860 కేవలం నా కెరీర్‌నే కాదు కోల్పోతున్నాం కానీ ఆదిత్య క్షమాపణ కూడా. 891 01:08:09,977 --> 01:08:10,977 మానసా! 892 01:08:11,634 --> 01:08:14,211 అవును, మీ గౌరవం! - ఆలస్యం ఏమిటి? ప్రొసీడింగ్స్ ప్రారంభించండి. 893 01:08:15,602 --> 01:08:16,649 క్షమించండి, మీ గౌరవం! 894 01:08:17,009 --> 01:08:18,009 దయచేసి! 895 01:08:23,477 --> 01:08:24,477 ఆదిత్యా! 896 01:08:24,868 --> 01:08:25,946 కేవలం రెండు నిమిషాలు మాత్రమే మిగిలి ఉంది. 897 01:08:27,460 --> 01:08:28,460 QD 7 తనిఖీ. 898 01:08:43,906 --> 01:08:44,906 మీ గౌరవం! 899 01:08:45,462 --> 01:08:47,946 ఒక లాయర్ మరియు ఆమె మధ్య క్లయింట్ ట్రస్ట్ ఒక ప్రధాన అంశం. 900 01:08:48,126 --> 01:08:51,173 కారకం లేదు అని నేను ఇప్పుడే గ్రహించాను. 901 01:08:51,524 --> 01:08:53,642 కేసు నుంచి తప్పుకుంటున్నాను. 902 01:08:55,095 --> 01:08:58,524 వృధా చేసినందుకు నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను మీ మరియు కోర్టు విలువైన సమయం. 903 01:08:58,688 --> 01:08:59,868 కోర్టు వాయిదా పడింది. 904 01:09:02,931 --> 01:09:05,399 రామ్! మీరు గేమ్‌లో ఓడిపోయారు. రాజీనామా చేయండి. 905 01:09:06,532 --> 01:09:08,517 శ్రీ! మీరు చెప్పింది నిజమే. 906 01:09:09,211 --> 01:09:10,211 అతను ఒక అద్భుతం. 907 01:09:11,953 --> 01:09:14,320 నేను చెక్‌మేట్ చెప్పే వరకు ఆట ముగియదు. 908 01:09:15,126 --> 01:09:16,126 చెక్‌మేట్! 909 01:09:16,595 --> 01:09:18,384 కదలండి, పిల్లా! మీ సమయం ముగిసింది. 910 01:09:18,797 --> 01:09:20,139 సార్, ఇంకా టైం ఉంది. 911 01:09:20,362 --> 01:09:22,946 ఇక్కడ కాదు, ఈ గ్రహంపై మీ సమయం ముగిసింది. 912 01:09:23,024 --> 01:09:24,313 మీ అప్పీల్ రద్దు చేయబడింది. 913 01:09:24,931 --> 01:09:27,032 మీ లాయర్ కేసు నుంచి వైదొలిగారు. 914 01:09:33,845 --> 01:09:34,845 లేవండి! తరలించు! 915 01:09:41,087 --> 01:09:42,087 లేవండి! తరలించు! 916 01:09:42,540 --> 01:09:43,548 అయితే ఇంకా సమయం ఉంది. 917 01:09:45,391 --> 01:09:47,660 హే! వదులు! నన్ను తాకడం ఎంత ధైర్యం! 918 01:09:47,915 --> 01:09:48,915 ఆడండి. 919 01:09:49,656 --> 01:09:50,656 QB 5 తనిఖీ! 920 01:09:51,431 --> 01:09:54,321 నేను నీ అంతు చూడబోతున్నాను మూర్ఖుడిని చంపండి! 921 01:10:07,133 --> 01:10:08,466 QD 5 చెక్ 922 01:10:22,789 --> 01:10:25,140 RT 5 తనిఖీ 923 01:11:01,213 --> 01:11:03,495 నా కోసం చట్టబద్ధమైన మార్గాలన్నీ మూసుకుపోయాయి. 924 01:11:03,979 --> 01:11:07,963 నాకు ఉన్న ఏకైక ఎంపిక నా పిటిషన్ క్షమాపణ కోరుతూ రాష్ట్రపతికి. 925 01:11:21,257 --> 01:11:23,726 ఆదిత్యా! వృద్ధుడు నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాడు. 926 01:11:24,281 --> 01:11:26,452 అతను తింటూ నిద్రపోతున్నాడు మూడు నెలలు జైలు బయట. 927 01:11:26,476 --> 01:11:27,765 మీరు అతన్ని ఒక్కసారి ఎందుకు చూడరు? 928 01:11:43,288 --> 01:11:46,045 మీరు ఒక నెల పాటు వేచి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది జైలు బయట! విషయం ఏమిటి? 929 01:11:46,069 --> 01:11:47,312 నిన్ను కలవడం కోసమే. 930 01:11:47,343 --> 01:11:48,562 నేను చనిపోయే ముందు నన్ను చూడాలా? 931 01:11:49,554 --> 01:11:50,647 అది కాదు ఆదిత్య. 932 01:11:50,928 --> 01:11:52,827 నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి. - మీ ఆపే ప్రసంగంతో నన్ను చంపకండి. 933 01:11:52,851 --> 01:11:55,038 నేను నాడీ విచ్ఛిన్నంతో ఉన్నాను ఉమ్మివేయండి! 934 01:11:56,616 --> 01:12:00,593 జాతీయ ఛాంపియన్‌షిప్‌కు ఇంకా పది రోజుల సమయం ఉంది. 935 01:12:00,694 --> 01:12:02,132 అందులో మీరు పాల్గొనాలి. 936 01:12:02,210 --> 01:12:03,538 ఆ తర్వాత? - ఉమ్మడి సంపద. 937 01:12:03,701 --> 01:12:05,194 అప్పుడు? - గ్రాండ్ మాస్టర్. 938 01:12:05,249 --> 01:12:07,053 ఆపై? - ప్రపంచ ఛాంపియన్‌షిప్! 939 01:12:07,078 --> 01:12:08,125 నేనా లేక నా మృతదేహమా? 940 01:12:10,264 --> 01:12:12,029 మీరు సంవత్సరాలు సేకరించారు కానీ నీకు బుద్ధి లేదా? 941 01:12:12,053 --> 01:12:14,192 మీరు అప్పీల్ రద్దు చేయబడితే వాళ్ళు నన్ను ఉరితీసి చంపేస్తారని తెలుసు. 942 01:12:14,216 --> 01:12:16,444 నేను నిన్ను అడగలేదు కదా వర్ణ అడుగడుగునా చూడండి? 943 01:12:16,585 --> 01:12:17,710 అది ఎలా మర్చిపోయారు? 944 01:12:23,350 --> 01:12:26,865 ఇప్పుడు మీరు తీర్థయాత్రకు వెళ్లడం మంచిది మరియు నన్ను శాంతితో చనిపోనివ్వండి. నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! 945 01:12:27,099 --> 01:12:28,654 అలా అనకండి ఆదిత్య. 946 01:12:28,951 --> 01:12:30,724 మీ ప్రతిభ వృధా కాకూడదు. 947 01:12:30,812 --> 01:12:32,694 మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా? ఇక్కడి నుండి పోగొట్టుకోండి. 948 01:12:33,672 --> 01:12:36,146 నేను ఇక్కడ చనిపోతున్నాను మరియు మీరు ఎందుకు చస్తున్నారు నా టాలెంట్ మరియు బుల్ చెత్త గురించి మాట్లాడతారా? 949 01:12:36,170 --> 01:12:38,162 మీరు మరణం నుండి తప్పించుకోలేనప్పుడు, శాశ్వతంగా ఉండండి. 950 01:12:38,826 --> 01:12:41,201 నువ్వు చనిపోయినా నీ పేరు నిలిచి ఉంటుంది. 951 01:12:42,109 --> 01:12:44,149 మరొకటి ఉండదు నీలాంటి ఆటగాడు ఆదితీ! 952 01:12:44,639 --> 01:12:46,671 మీరు కూడా మీ మాట వింటారా? 953 01:12:47,139 --> 01:12:49,444 సాధారణంగా ప్రజలు చనిపోయే వ్యక్తిని అడుగుతారు మనిషి తన చివరి కోరిక ఏమిటి. 954 01:12:49,827 --> 01:12:52,655 కానీ మీరు ఒక అడుగుతున్నారు మీ కోరిక తీర్చడానికి చనిపోయే మనిషి. 955 01:12:53,085 --> 01:12:55,413 కాబట్టి నేను గేమ్ ఆడితే, మీరు కోచ్‌గా పేరు తెచ్చుకుంటారు. 956 01:12:55,647 --> 01:12:57,592 మీరు కళంకం నుండి బయటపడతారు. సరియైనదా? 957 01:12:57,710 --> 01:12:58,998 కాదు కాదు ఆదిత్యా! 958 01:12:59,030 --> 01:13:01,390 ఇది దొంగతనంగా అనిపించడం లేదు చనిపోయిన వ్యక్తి కళ్ళ నుండి పైసా? 959 01:13:03,295 --> 01:13:06,550 ఆదిత్యా! పరిచయం చేయడం తప్ప నీలోని మేధావి ప్రపంచానికి... 960 01:13:06,608 --> 01:13:08,083 వెళ్ళిపో, మనిషి! - నాకు రహస్య ఎజెండా లేదు. 961 01:13:08,107 --> 01:13:10,195 ఎవరైనా నన్ను అడగమని వస్తే, నన్ను ఉరి తీశారని చెప్పండి. - సరే. 962 01:13:10,219 --> 01:13:13,379 మీరు ఆడటానికి అంగీకరించే వరకు, నేను వేచి ఉంటాను సరిగ్గా ఈ జైలు బయట. అది గుర్తుంచుకో! 963 01:13:27,725 --> 01:13:30,350 హలో, బాస్! విక్రమ్. - వేద. 964 01:13:30,897 --> 01:13:32,287 మీరు చెస్‌లో కిల్లర్ అని నేను విన్నాను? 965 01:13:32,350 --> 01:13:34,483 బహుశా అతను ఒక అతను బయట ఉంటే ఛాంపియన్. 966 01:13:35,483 --> 01:13:37,912 మౌనాన్ని అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాం బాస్. 967 01:13:39,913 --> 01:13:42,937 చాలా ఉండవచ్చు ఆ నిశ్శబ్దం వెనుక నొప్పి. 968 01:13:43,460 --> 01:13:44,788 మనం కొంత తీసుకుందాం. 969 01:13:45,725 --> 01:13:46,725 సరే. 970 01:13:49,781 --> 01:13:50,781 హే 971 01:13:55,343 --> 01:13:58,343 నిన్ను ఈ స్థితిలో చూడడం మాకు బాధగా ఉంది బాస్. 972 01:13:58,397 --> 01:14:00,170 నాలుగు సంవత్సరాలు ఇక్కడ ఉండడానికి ప్రయత్నించండి. 973 01:14:01,804 --> 01:14:04,241 మాకు ఉద్దేశ్యం లేదు చాలా కాలం ఉండటం, బాస్. 974 01:14:04,413 --> 01:14:06,748 ఇక్కడి నుంచి తప్పించుకుంటారా? నం. 975 01:14:07,062 --> 01:14:09,023 స్పష్టంగా మీరు మాకు తెలియదు. 976 01:14:09,156 --> 01:14:10,851 మేము ఇప్పటికే ఐదుసార్లు పారిపోయాము. 977 01:14:11,445 --> 01:14:13,070 అందుకే మీ ఇద్దరినీ ఇక్కడికి పంపారు. 978 01:14:13,155 --> 01:14:15,944 వారు అదే కథను చెబుతారు వారు పట్టుబడిన ప్రతిసారీ. 979 01:14:16,234 --> 01:14:19,234 కానీ మేము విజయవంతంగా... తప్పించుకుంటాము! 980 01:14:19,289 --> 01:14:26,944 "మీ చిరునవ్వును ఎవరికోసమో త్యాగం చేయండి... మీకు వీలైతే ఒకరి బాధను అరువు తెచ్చుకోండి..." 981 01:14:27,226 --> 01:14:30,898 "అదే జీవితం అంటే!" 982 01:14:36,286 --> 01:14:37,310 ఆదిత్యా! నేను బయలుదేరుతున్నాను. 983 01:14:38,842 --> 01:14:39,974 ఇక్కడికి ఎప్పుడూ తిరిగి రావద్దు. 984 01:14:42,224 --> 01:14:43,818 ఇక్కడికి ఎప్పుడూ తిరిగి రావద్దు. 985 01:14:50,178 --> 01:14:51,178 నాన్న! 986 01:14:51,637 --> 01:14:54,846 అవకాశం ఉందా ఆదిత్య కేసులో క్షమాపణ? 987 01:14:54,918 --> 01:14:58,535 రాష్ట్రపతికి ఉంది క్షమాపణ ఇచ్చే అధికారం. 988 01:14:58,738 --> 01:14:59,800 కానీ అతను చేయడు. 989 01:14:59,957 --> 01:15:06,081 సిఫార్సులపై నిర్ణయం తీసుకుంటారు సిట్టింగ్ ప్రభుత్వం. 990 01:15:06,191 --> 01:15:09,906 సరళంగా చెప్పాలంటే, ది వద్ద ఉన్న పరిస్థితి 991 01:15:09,930 --> 01:15:13,644 సంతకం చేసే సమయం అనేది నిర్ణయాత్మక అంశం. 992 01:15:13,801 --> 01:15:17,660 బాధిత కుటుంబాలు ఉంటే ఏమవుతుంది ఆదిత్యకు మద్దతు ఇచ్చే పిటిషన్‌పై సంతకం చేయాలా? 993 01:15:17,714 --> 01:15:18,628 వారు చేస్తారా? 994 01:15:18,699 --> 01:15:19,535 వారు కోరుకుంటే? 995 01:15:19,647 --> 01:15:22,952 అప్పుడు ప్రతి సంతకం ఉంటుంది ఆదిత్యకి కొత్త ఊపిరి. 996 01:15:23,561 --> 01:15:25,163 నేను ఆదిత్యని కలవడానికి వెళ్తున్నాను. 997 01:15:25,268 --> 01:15:27,221 అతను ఎవరినీ కలవడానికి నిరాకరిస్తున్నాడని మీరు చెప్పారు! 998 01:15:27,488 --> 01:15:29,386 జైలర్ మంజూరు చేశారు పదిహేను నిమిషాల అనుమతి. 999 01:15:29,878 --> 01:15:31,354 నేను అతని సెల్‌లో కలుస్తాను. 1000 01:15:35,222 --> 01:15:39,714 వంద ఎగ్గొట్టాలి తప్పించుకోవడానికి గార్డులు మరియు 120 CC కెమెరాలు. 1001 01:15:41,558 --> 01:15:44,468 ఆదిత్య చెప్పింది నిజమేనని నా అభిప్రాయం తప్పించుకోవడం అంత సులభం కాదు. 1002 01:15:44,493 --> 01:15:47,476 హే వేదా! అనేది సందేహం భయం కంటే ప్రమాదకరమైనది. 1003 01:15:47,714 --> 01:15:50,581 మనస్సు, మాట మరియు పని ఎల్లప్పుడూ సహకరించాలి. 1004 01:15:50,761 --> 01:15:52,753 మేము ఖచ్చితంగా ఇక్కడి నుండి బయటపడతాము. 1005 01:15:52,839 --> 01:15:56,284 శీర్షిక ఏమిటి మేము పారిపోయిన తర్వాత చెప్పండి? 1006 01:15:56,369 --> 01:15:57,635 'ది గ్రేట్ ఎస్కేప్'. 1007 01:16:06,201 --> 01:16:07,576 మేడమ్...మేడమ్... 1008 01:16:07,608 --> 01:16:10,920 అమ్మాయి చాలా బాగుంది! - దయచేసి ఒకసారి ఇక్కడికి రండి, మేడమ్. 1009 01:16:11,029 --> 01:16:12,029 మేడమ్. 1010 01:16:12,881 --> 01:16:14,139 హే, ఆపండి మనిషి! - సూపర్ మేడమ్! 1011 01:16:15,256 --> 01:16:16,521 ఉగ్రవాది కోసం వచ్చావా? 1012 01:16:18,685 --> 01:16:21,693 హే, బేబీ! నన్ను కూడా సందర్శించండి! 1013 01:16:24,849 --> 01:16:27,209 మీరు గెలవాలనుకుంటే, నువ్వు ఒక అడుగు ముందుకు వేయాలి, ఆదిత్యా! 1014 01:16:28,357 --> 01:16:31,349 మరణమే లక్ష్యం అని తెలిసినప్పుడు, ఒక అడుగు ముందుకు వేయడంలో ప్రయోజనం ఏమిటి? 1015 01:16:32,170 --> 01:16:35,014 మీ అడుగు మీ లక్ష్యాన్ని మార్చవచ్చు. - ఏమి సాధించడానికి? 1016 01:16:35,576 --> 01:16:36,662 మీ స్వేచ్ఛ. 1017 01:16:36,772 --> 01:16:38,873 మీరు గెలిచినప్పుడు, మీరు ప్రపంచానికి దగ్గరగా ఉంటారు. 1018 01:16:39,060 --> 01:16:40,958 ప్రజల అభిప్రాయాన్ని మార్చుకుంటారు. 1019 01:16:41,209 --> 01:16:42,685 మరియు మీరు క్షమించబడతారు. 1020 01:16:42,982 --> 01:16:45,413 మీరు నన్ను సగం మార్గంలో విడిచిపెట్టారు మళ్లీ ఎందుకు వచ్చావు? 1021 01:16:48,420 --> 01:16:49,420 యాత్ర… 1022 01:16:50,308 --> 01:16:54,531 NIAలోని స్నేహితుడి ద్వారా నాకు తెలిసింది నలుగురు ఉగ్రవాదుల్లో ఒక అమ్మాయి కూడా ఉంది. 1023 01:16:55,331 --> 01:16:56,456 ఆమె పేరు యాత్ర కాదు. 1024 01:16:57,160 --> 01:16:58,160 ఆమె ఇసాబెల్. 1025 01:16:58,862 --> 01:17:01,737 ఆమె ఆసక్తిని పెంచుకుంది జీవితంలో చాలా ప్రారంభంలో జిహాద్‌లో. 1026 01:17:02,424 --> 01:17:04,151 ఆమె దానిని తన మిషన్‌గా చేసుకుంది. 1027 01:17:05,572 --> 01:17:10,001 బాంబు పేలుడు జరిగిన రెండు రోజుల తర్వాత, ఆమె ఇసాబెల్ పేరుతో దుబాయ్ వెళ్లిపోయాడు. 1028 01:17:11,915 --> 01:17:13,884 ఆమెను పట్టుకుంటే.. మీరు కేసును మళ్లీ తెరవవచ్చు. సరియైనదా? 1029 01:17:16,828 --> 01:17:20,547 ఒక నెలల క్రితం, ఉన్నాయి దుబాయ్‌లోని ఉగ్రవాద శిబిరాలపై దాడులు. 1030 01:17:21,554 --> 01:17:25,320 కాల్పుల్లో ఆమె మృతి చెందింది. 1031 01:17:31,946 --> 01:17:37,023 మీరు మీ సేవ్ మాత్రమే ఎంపిక జాతీయ ఛాంపియన్‌షిప్‌ కోసం ఆడటమే జీవితం. 1032 01:17:39,281 --> 01:17:41,734 నేను గెలిస్తే క్షమాపణ ఉంటుందా? 1033 01:17:42,000 --> 01:17:43,187 ఖచ్చితంగా. 1034 01:17:43,804 --> 01:17:45,164 నేను మీ కోసం కొన్ని చెస్ పుస్తకాలు తీసుకువస్తాను. 1035 01:17:52,664 --> 01:17:53,868 మీ ఆశను కోల్పోకండి. హ్మ్? 1036 01:18:04,719 --> 01:18:05,719 ఆదిత్య, 1037 01:18:06,898 --> 01:18:07,898 నన్ను క్షమించండి... 1038 01:18:08,640 --> 01:18:09,687 నిన్ను నమ్మనందుకు. 1039 01:18:12,148 --> 01:18:13,632 హే, ఆమెను వెళ్లనివ్వండి! 1040 01:18:15,539 --> 01:18:18,561 హే, బ్లడీ ఇడియట్! నేను నిన్ను చంపుతాను. వదులు! 1041 01:18:18,625 --> 01:18:20,234 తన్నండి...గుడిసె...నాకు ఒక కిస్ ఇవ్వండి. 1042 01:18:21,952 --> 01:18:24,702 హే, ఆమెను వెళ్లనివ్వండి! 1043 01:18:24,780 --> 01:18:25,780 ఆమెను వదిలేయండి! వదులు! 1044 01:18:26,492 --> 01:18:28,392 ఆమెను వదిలేయండి! వదులు! 1045 01:18:32,741 --> 01:18:34,210 ఆమెను మిస్ అయ్యాను, మనిషి! 1046 01:18:41,046 --> 01:18:42,436 వెళ్దాం మేడమ్. - హే! 1047 01:18:43,242 --> 01:18:44,242 స్లిప్పర్… 1048 01:18:46,483 --> 01:18:50,772 ఒక పంచ్ మరియు మీరు రక్తం కారుతుంది, మూర్ఖుడు! 1049 01:18:53,820 --> 01:18:54,897 రండి మేడమ్. 1050 01:19:06,249 --> 01:19:07,718 ఆదిత్య ఏం చూస్తున్నావ్? 1051 01:19:09,373 --> 01:19:12,823 ఒక మనిషి జీవితం a తో ప్రారంభమవుతుంది స్త్రీ మరియు స్త్రీతో ముగుస్తుంది. 1052 01:19:12,891 --> 01:19:16,558 ఇందులో అత్యంత కష్టమైన విషయం ప్రేమించిన అమ్మాయిని మర్చిపోవడమే సృష్టి. 1053 01:19:18,797 --> 01:19:20,437 మీరు ఎంతకాలం పైన్ చేస్తారు? 1054 01:19:21,210 --> 01:19:22,851 మేము తప్పించుకోవడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాము. 1055 01:19:23,500 --> 01:19:24,608 నువ్వు వెంట వస్తావా? 1056 01:19:28,406 --> 01:19:30,882 ఉద్దేశం లేకపోవడమేనా తప్పించుకోవడం లేదా జీవితంలో ఆసక్తి లేకపోవడం? 1057 01:19:31,054 --> 01:19:33,257 అవును అని చెప్పండి మరియు మేము మిమ్మల్ని వెంట తీసుకెళ్తాము. 1058 01:19:33,282 --> 01:19:35,165 త్వరగా ఆలోచించి మాకు తెలియజేయండి బాస్! 1059 01:19:35,568 --> 01:19:39,456 [హమ్మింగ్] 1060 01:19:44,582 --> 01:19:45,582 ఒక్క నిమిషం. 1061 01:19:47,145 --> 01:19:50,598 ఆదిత్యకు హైకోర్టు అనుమతి ఇచ్చింది చెస్ టోర్నమెంట్‌లో పాల్గొనడానికి, సర్. 1062 01:19:50,973 --> 01:19:53,173 కోర్టులు కోల్పోయేది ఏమీ లేదు అనుమతులు ఇస్తూనే ఉన్నారు. 1063 01:19:53,864 --> 01:19:56,083 భద్రత కల్పించడమే ఇప్పుడు మా తలనొప్పి. 1064 01:19:56,621 --> 01:19:59,457 మార్గం ద్వారా, మీరు నిజంగా చేయండి ఆదిత్య నిర్దోషి అని నమ్ముతున్నారా? 1065 01:19:59,818 --> 01:20:00,818 మీరు చేస్తారా? 1066 01:20:05,888 --> 01:20:10,762 జాతీయ చెస్ ఛాంపియన్‌షిప్‌తో, ఆదిత్య పేరు దేశమంతా మారుమోగుతోంది. 1067 01:20:12,747 --> 01:20:14,317 సోదరా! ఆల్ ది బెస్ట్! - ధన్యవాదాలు. 1068 01:20:16,311 --> 01:20:18,489 అదృష్టం, బాస్! ఆల్ ది బెస్ట్! 1069 01:20:18,677 --> 01:20:19,528 ధన్యవాదాలు, బాస్. 1070 01:20:19,685 --> 01:20:20,843 విజయం నీదే అవుతుంది! 1071 01:20:20,868 --> 01:20:24,983 ఆదిత్యా! మీరు మా జైలుకు బహుమతులు తీసుకురావాలి. - హ్మ్... 1072 01:20:34,087 --> 01:20:36,431 ఇక్కడ, పాత మనిషి కలిగి ఉంది నీకు కొత్త బట్టలు తెచ్చాను. 1073 01:20:40,634 --> 01:20:41,321 నమస్కారములు! 1074 01:20:41,368 --> 01:20:48,134 39వ జాతీయ చెస్ ఛాంపియన్‌షిప్‌కు స్వాగతం భవ్య సిమెంట్స్ సమర్పించిన టోర్నమెంట్. 1075 01:20:48,272 --> 01:20:52,914 మూడు వందల మందికి పైగా అభ్యర్థులు ఉన్నారు పోటీలో పాల్గొనేందుకు ఇక్కడికి వచ్చారు. 1076 01:20:52,947 --> 01:20:55,263 చరిత్రలో తొలిసారి మరణంతో ఒక ఉగ్రవాది 1077 01:20:55,287 --> 01:20:57,515 వాక్యం పాల్గొంటుంది చెస్ టోర్నమెంట్‌లో. 1078 01:20:57,601 --> 01:20:59,757 ఆదిత్య...వెనుక తలుపు...వెళ్దాం. 1079 01:20:59,898 --> 01:21:01,124 త్వరగా చేయండి. - వెళ్దాం. 1080 01:21:07,687 --> 01:21:10,617 ఆదిత్య, నువ్వు నేషనల్స్ ఆడుతున్నావు నేరస్థుడిగా ఉన్నప్పటికీ, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 1081 01:21:10,641 --> 01:21:12,172 తరలించు. - మీ అప్పీల్‌ను హైకోర్టు తిరస్కరించింది. 1082 01:21:12,196 --> 01:21:14,250 మీ తదుపరి దశ ఏమిటి? - మీరు నిజంగా అమాయకులా? 1083 01:21:14,275 --> 01:21:17,375 మీరు అప్పీల్ చేయడాన్ని పరిశీలిస్తున్నారా క్షమాపణ కోసం రాష్ట్రపతికి? 1084 01:21:17,414 --> 01:21:18,016 ఆదిత్యా! 1085 01:21:18,047 --> 01:21:25,067 దీనికి నేను ఆటగాళ్లందరినీ స్వాగతిస్తున్నాను 2019 జాతీయ చెస్ ఛాంపియన్‌షిప్… 1086 01:21:40,080 --> 01:21:43,373 గతం మరియు భవిష్యత్తు మరణం మరియు పుట్టుక లాంటివి. 1087 01:21:43,853 --> 01:21:47,767 ఈ క్షణం కావాలంటే.. మీరు మీ మనస్సు మరియు ఆత్మను అల్లుకోవాలి. 1088 01:21:49,391 --> 01:21:52,907 ఆదిత్య పాల్గొంటున్నారు ఛాంపియన్‌షిప్‌పై ఆశలు వదులుకోవడం మంచిది. 1089 01:21:53,986 --> 01:21:56,095 ముందుకు వెళ్లి వదులుకోండి నాకు అలాంటి భయాలు లేవు. 1090 01:21:56,611 --> 01:21:58,970 నేను అతనితో చాలాసార్లు నటించాను ఆయన నాకు బాగా తెలుసు. 1091 01:21:59,033 --> 01:22:00,486 మీరు అతనిని ఎదుర్కొన్నప్పుడు మీకు తెలుస్తుంది. 1092 01:22:03,532 --> 01:22:06,681 ఆదిత్య విజ్ఞప్తి చేశారు రాష్ట్రపతి క్షమాపణ కోసం. 1093 01:22:07,579 --> 01:22:11,329 మాకు మీ మద్దతు కావాలి రాష్ట్రపతి సమ్మతి కోసం. 1094 01:22:13,361 --> 01:22:14,361 సర్, 1095 01:22:14,846 --> 01:22:17,017 నేను నిర్వహించడం జరిగింది నాలుగేళ్లుగా ఈ కేసు. 1096 01:22:17,876 --> 01:22:20,994 తో ఇక్కడికి వచ్చాను ఆదిత్య నిర్దోషి అని నమ్మకం. 1097 01:22:22,814 --> 01:22:25,361 అతను దోషుడో కాదో నాకు తెలియదు. 1098 01:22:25,493 --> 01:22:27,212 కానీ అతను జీవించాలనుకుంటున్నాడని నాకు తెలుసు. 1099 01:22:28,048 --> 01:22:30,072 ఎక్కడ సంతకం చేయాలో చెప్పండి. 1100 01:23:11,878 --> 01:23:12,878 ఓ! 1101 01:23:17,731 --> 01:23:18,891 నీకు భయం లేదని చెప్పావా? 1102 01:23:19,877 --> 01:23:20,877 చెక్‌మేట్! 1103 01:23:27,318 --> 01:23:29,359 ఆదిత్య వరుసగా మూడో గేమ్‌లో విజయం సాధించాడు. 1104 01:23:29,806 --> 01:23:32,290 ఇప్పుడు అందరి దృష్టి ఆదిత్యపైనే ఉంది. 1105 01:23:37,186 --> 01:23:38,637 ఇది నా చిన్ననాటి స్నేహితుడు ఆదిత్య. 1106 01:23:40,514 --> 01:23:41,795 నిస్సందేహంగా అది ఆదిత్యే. 1107 01:23:42,357 --> 01:23:43,936 సరిగ్గా అదే కళ్ళు. 1108 01:23:46,584 --> 01:23:48,396 హే రామ్! ఆల్ ది బెస్ట్. - ధన్యవాదాలు. 1109 01:23:48,522 --> 01:23:49,686 నేను ఇప్పుడే వస్తాను. - అవును. 1110 01:23:56,646 --> 01:23:57,646 హాయ్, రామ్! 1111 01:24:07,959 --> 01:24:10,115 మాస్టర్ జీ! ఎవరు గెలుస్తారని అనుకుంటున్నారు? 1112 01:24:10,927 --> 01:24:12,201 ఆదిత్య. - తప్పకుండా? 1113 01:24:13,678 --> 01:24:15,131 100% ఖచ్చితంగా. 1114 01:24:15,966 --> 01:24:18,677 చెప్పాలంటే నేను స్వామిని నేను ఆదిత్యకి చిన్ననాటి స్నేహితుడిని. 1115 01:24:21,842 --> 01:24:23,014 హలో! - హాయ్. 1116 01:24:23,943 --> 01:24:27,099 నీ జీవితం నా చేతుల్లో ఉంది. I నిన్ను ఊపిరాడకుండా చేస్తుంది. 1117 01:24:41,818 --> 01:24:44,897 హే, కొంటెగా! మీరు ఉన్నారు ఇంకా రహస్యంగా చూస్తున్నారా? 1118 01:24:45,012 --> 01:24:46,865 మీరు దీన్ని ఇంట్లో టీవీలో కూడా చూడవచ్చు! 1119 01:24:46,897 --> 01:24:47,904 హే, వెళ్ళు! 1120 01:24:59,217 --> 01:25:03,638 అతను ఒత్తిడిని తట్టుకోలేకపోతే.. అతని నక్షత్రాలు అతనితో గందరగోళానికి గురవుతున్నాయి. 1121 01:25:03,756 --> 01:25:06,428 మరో ఐదు కదలికలు మరియు ఆదిత్య చెక్‌మేట్‌ని పిలుస్తాడు. 1122 01:25:07,106 --> 01:25:09,716 లేదు, నేను దీన్ని కోల్పోలేను. లేదు! 1123 01:25:12,716 --> 01:25:15,341 అరే, ఏం చేస్తున్నావ్? - ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? 1124 01:25:16,061 --> 01:25:19,099 ఉగ్రవాదిని ఎలా అనుమతిస్తారు అతన్ని ఉరితీసే బదులు చదరంగం ఆడవా? 1125 01:25:20,740 --> 01:25:24,256 మీకెవరికీ బాధ్యత లేదా? 1126 01:25:24,303 --> 01:25:25,951 అతడిని ఆడేందుకు కోర్టు అనుమతించింది. 1127 01:25:26,678 --> 01:25:28,561 మీరు అతనికి అనుమతి ఇస్తూ పొరపాటు చేసారు. 1128 01:25:29,544 --> 01:25:31,121 ఏమైనా, నేను ఈ ద్రోహితో ఆడను. 1129 01:25:31,154 --> 01:25:32,401 ఏమిటి… - రామ్... ప్లీజ్, రామ్! 1130 01:25:32,489 --> 01:25:34,307 ఈ గేమ్ చాలా ముఖ్యమైనది. 1131 01:25:34,599 --> 01:25:36,778 దయచేసి రామ్! అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. దయచేసి! - హే! 1132 01:25:37,545 --> 01:25:39,280 దయచేసి రామ్! - రామ్! ఇది ఏమిటి? 1133 01:25:39,966 --> 01:25:42,599 హే! మీరు ఆడటానికి భయపడుతున్నారు మరియు కుంటి సాకులు చెప్పడం. 1134 01:25:42,708 --> 01:25:43,942 మీకు ఓపెన్ ఛాలెంజ్. 1135 01:25:44,497 --> 01:25:46,325 ఎన్ని ఆటలు ఆడండి మీరు ఈ రోజు అతనితో కావాలి. 1136 01:25:46,497 --> 01:25:48,989 ఒక గేమ్ గెలవండి మరియు నేను చేస్తాను జీవితాంతం నీ బానిసగా ఉండు. 1137 01:25:54,631 --> 01:25:57,191 అతను రెండింటినీ కొట్టిన వ్యక్తి చిన్నప్పుడు కూడా అడవి మరియు రాత్రి. 1138 01:26:09,794 --> 01:26:11,194 నేను భయపడి ఆ రోజు ఆగిపోయాను. 1139 01:26:11,230 --> 01:26:13,750 మీరు చేసిన మంచి పని లేదా మీరు ఇక్కడ నాతో ముగించారు. 1140 01:26:13,857 --> 01:26:15,903 నేను చేయకపోతే, బహుశా మనం వేరే ప్రదేశంలో ఉంటుంది. 1141 01:26:15,927 --> 01:26:18,967 మనం మళ్ళీ కలుద్దామని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు, బ్రదర్! మీరు ఎలా ఉన్నారు మరియు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1142 01:26:19,115 --> 01:26:21,662 నేను ఇక్కడ సివిల్‌గా పనిచేస్తున్నాను నిర్మాణ సంస్థలో ఇంజనీర్. 1143 01:26:22,990 --> 01:26:25,474 నేను మాస్టర్ జీని కలిశాను, అతను నాకు ప్రతిదీ చెప్పాడు. 1144 01:26:25,763 --> 01:26:28,127 చింతించకండి, మీరు త్వరలో బయటకు వస్తారు. 1145 01:26:30,042 --> 01:26:33,122 నిన్న జరిగిన అన్ని గొడవలతో, నేను తప్పక ఆదిత్యగా నటించడానికి ఎవరైనా సిద్ధంగా ఉన్నారో లేదో చూడాలి. 1146 01:26:33,323 --> 01:26:36,097 ఎవరూ సిద్ధంగా లేకుంటే.. ఆదిత్యపై అనర్హత వేటు పడుతుంది. 1147 01:26:55,221 --> 01:26:56,221 పూజితా! 1148 01:26:56,893 --> 01:26:58,596 ధన్యవాదాలు! చాలా ధన్యవాదాలు. 1149 01:26:58,815 --> 01:27:01,174 జాగ్రత్త! నీ తంత్రాలన్నీ నాకు తెలుసు. 1150 01:27:11,479 --> 01:27:14,479 అందరినీ ఆశ్చర్యపరుస్తూ, ఆదిత్య ఫైనల్స్‌లోకి దూసుకెళ్లాడు. 1151 01:27:14,651 --> 01:27:18,111 ఆదిత్య రేసు గుర్రంలా ముందుకు సాగుతున్నాడు చెస్ బోర్డు మరియు ఫైనల్స్‌కు చేరుకుంది. 1152 01:27:18,190 --> 01:27:20,995 లేదో చూడాల్సిన సమయం వచ్చింది అతను మొదట ఉద్భవించాడో లేదో. 1153 01:27:21,081 --> 01:27:23,987 ఆదిత్య తన ప్రత్యర్థులను అడ్డుకున్నాడు అతని కదలికలు మరియు కౌంటర్ కదలికలతో. 1154 01:27:24,112 --> 01:27:27,143 వేలాడుతున్న మరణం అరికట్టదు అతను చెస్‌లో గెలుపొందాడు. 1155 01:27:27,237 --> 01:27:29,542 ఆదిత్యా! ఇప్పుడు మీరు లోపల ఉన్నారు ఫైనల్స్, అది ఎలా అనిపిస్తుంది? 1156 01:27:29,612 --> 01:27:32,628 మీరు ఫైనల్స్ గెలిస్తే, అక్కడ ఒక మీ శిక్షను తగ్గించే అవకాశం ఉందా? 1157 01:27:32,932 --> 01:27:35,056 మీ శిక్ష తప్పదని ప్రజలు భావిస్తున్నారు మీరు ఫైనల్స్‌లో గెలిస్తే తగ్గించబడుతుంది. 1158 01:27:35,080 --> 01:27:36,080 మీరు ఏమి చెబుతారు? 1159 01:27:36,237 --> 01:27:38,025 ఆ నవ్వుకి అర్థం ఏమిటి? - ఆదిత్య, దయచేసి ఏదైనా చెప్పండి. 1160 01:27:38,049 --> 01:27:42,393 మేము ఈ రోజు ఇక్కడ మాతో ఉన్నాము, ఒక చైల్డ్ ప్రాడిజీ మరియు ప్రపంచంలోనే అతి పిన్న వయస్కుడైన గ్రాండ్ మాస్టర్. 1161 01:27:42,604 --> 01:27:43,315 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1162 01:27:43,534 --> 01:27:44,206 సంతోషం! 1163 01:27:44,331 --> 01:27:46,572 మీరు ఫైనల్స్‌కు చేరుకున్నారు ఆదిత్య నీకు ప్రత్యర్థి. 1164 01:27:46,643 --> 01:27:48,042 మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? - సంతోషం! 1165 01:27:48,588 --> 01:27:50,603 ఆదిత్య నిన్ను ఓడిస్తే? - సంతోషం! 1166 01:27:51,667 --> 01:27:55,167 అతను ప్రతిదానికీ సంతోషంగా ఉన్నాడు మరి ఫైనల్స్‌లో ఎవరు గెలుస్తారో చూద్దాం. 1167 01:28:08,935 --> 01:28:11,325 కత్తి నేరుగా పిల్లవాడి గుండా వెళుతుంది. 1168 01:28:21,825 --> 01:28:22,989 మాస్టర్ జీ! ఎందుకీ టెన్షన్? 1169 01:28:23,841 --> 01:28:25,052 అది ఆ పిల్లవాడి గురించి. 1170 01:28:25,443 --> 01:28:27,427 అతను చిన్నవాడు మరియు చిన్నవాడు అతనికి ముప్పు ఎలా ఉంది? 1171 01:28:27,536 --> 01:28:29,341 గురించి మీకు తెలుసా వామనుని అవతారం? 1172 01:28:29,982 --> 01:28:32,028 ఒక అడుగు క్రిందికి మరియు భూమి కంపించడం ప్రారంభించింది. 1173 01:28:32,902 --> 01:28:35,520 వంటి ప్రముఖులను కూడా తయారుచేశాడు విశ్వనాథన్ ఆనంద్ చెమటలు పట్టాడు. 1174 01:28:36,763 --> 01:28:40,161 ఆదిత్య నిజంగా లేచి మెలకువగా ఉండాలి. 1175 01:28:40,646 --> 01:28:42,693 మీరు ఆట ఎలా ఆడతారు మీరు మేల్కొని ఉంటే తప్ప? 1176 01:28:47,607 --> 01:28:49,614 మామయ్య, ఆదిత్య కాలు చూడు. 1177 01:28:50,419 --> 01:28:52,958 అతని తంత్రాలన్నీ నాకు తెలుసు అతను ఏదో ఆలోచనలో ఉన్నాడు. 1178 01:28:53,216 --> 01:28:54,416 అతను ఏమి చేస్తున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు? 1179 01:29:34,741 --> 01:29:35,741 తనిఖీ చేయండి! 1180 01:29:39,788 --> 01:29:40,859 అది చాలా చెడ్డ చర్య! 1181 01:29:52,491 --> 01:29:53,491 లేదు! 1182 01:29:53,882 --> 01:29:55,475 ముసలివాడా! ముసలివాడా! - మాస్టర్ జీ! 1183 01:29:57,077 --> 01:29:58,077 ఏం జరిగింది? 1184 01:29:58,366 --> 01:29:59,952 ఆదిత్య మంత్రిని కోల్పోయారు. 1185 01:30:02,116 --> 01:30:04,663 ఈ వ్యక్తి యొక్క రాశిచక్రం సహకరించడం లేదు మంత్రితో. 1186 01:30:04,843 --> 01:30:08,124 అది బోర్డులో అయినా లేదా ఇంట్లో అయినా. - మౌనంగా చూడండి, మనిషి! 1187 01:30:11,343 --> 01:30:14,376 గెలవడానికి, కొన్నిసార్లు మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది చేపను పట్టుకోవడానికి తిమింగలం ఎరగా ఉపయోగించండి. 1188 01:30:28,374 --> 01:30:29,374 రాజీనామా! 1189 01:30:40,126 --> 01:30:42,649 ఎవరు ఊహించి ఉంటారు ఆదిత్య విజేతగా నిలుస్తాడా?! 1190 01:30:42,766 --> 01:30:44,969 దేశం మొత్తం ఒక్కసారిగా ఉలిక్కిపడి కూర్చుంది. 1191 01:30:45,292 --> 01:30:47,909 జాతీయ చెస్ ఛాంపియన్‌షిప్ స్వర్ణం ఉగ్రవాది మెడలో పతకం! 1192 01:30:47,933 --> 01:30:50,953 ఉరి నుంచి బంగారు పతకం వరకు! ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది. 1193 01:30:51,108 --> 01:30:55,467 అంచనా వేయగల వ్యక్తి చెస్ బోర్డుపై ప్రత్యర్థి కదలికలు, 1194 01:30:55,555 --> 01:30:57,914 తన సొంత జీవితంలో… - ముసలివాడా! 1195 01:30:58,477 --> 01:31:01,438 మీలో రాణులు లేరు జాతకం అయితే రాజులు ఎప్పుడూ గెలుస్తారు. 1196 01:31:02,118 --> 01:31:04,243 ఎందుకు తదేకంగా చూస్తున్నావు? ఆదిత్య గెలిచాడు రా! 1197 01:31:04,790 --> 01:31:05,922 రా! 1198 01:31:05,969 --> 01:31:09,336 ఉగ్రవాదిని మోసుకెళ్లడం ఎలా అనిపిస్తుంది జాతీయ బంగారు పతకాన్ని ట్యాగ్ చేసి గెలుస్తారా? 1199 01:31:09,591 --> 01:31:11,851 మళ్లీ చెబుతున్నాను నేను ఎలాంటి నేరం చేయలేదు. 1200 01:31:11,883 --> 01:31:12,501 పక్కకు కదలండి. 1201 01:31:12,526 --> 01:31:14,446 ప్రపంచం మొత్తం మిమ్మల్ని దోషి అని పిలుస్తుంది. 1202 01:31:14,508 --> 01:31:16,188 దానికి మీ స్పందన ఏమిటి? 1203 01:31:17,446 --> 01:31:20,133 కళ్ళు అబద్ధం మీద ఉన్నప్పుడు, నిజం వినబడదు. 1204 01:31:20,328 --> 01:31:22,367 చెస్ ఆడటానికి మీ ప్రేరణ ఎవరు? 1205 01:31:22,446 --> 01:31:24,274 అందుకు నేను ముగ్గురికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి. 1206 01:31:24,368 --> 01:31:26,805 నా లాయర్ మానస, ఎస్పీ కరుణాకర్ సర్. 1207 01:31:27,133 --> 01:31:28,133 మరియు... 1208 01:31:28,721 --> 01:31:30,682 నా గురువు, మాస్టర్ జీ... 1209 01:31:31,579 --> 01:31:32,579 ఇక్కడ. 1210 01:31:33,221 --> 01:31:35,533 వెళ్దాం, పెద్దాయన! కొత్త పెళ్లికొడుకులా ఎందుకు మొహమాటపడుతున్నావు? 1211 01:31:36,236 --> 01:31:37,400 శ్రీమన్నారాయణ గారు. 1212 01:31:49,056 --> 01:31:51,088 మీరు జాతీయ ఛాంపియన్‌షిప్‌ను గెలుచుకున్నారు తదుపరి ఏమిటి? 1213 01:31:51,408 --> 01:31:54,580 ప్రభుత్వం అనుమతిస్తే.. స్వీడన్‌లో కామన్వెల్త్ గేమ్స్. 1214 01:31:54,605 --> 01:31:56,198 వావ్! - అదృష్టం! 1215 01:31:56,401 --> 01:31:59,080 అందరూ నిన్ను పిలుస్తున్నారు ఇప్పుడు ‘మాస్టర్ బిహైండ్ ద బార్స్’. 1216 01:31:59,151 --> 01:32:00,900 ఇంకా చాలా ఉన్నాయి ప్రతిభావంతులైన ఖైదీలు. 1217 01:32:00,924 --> 01:32:02,453 వారికి అవకాశం ఇచ్చారు మాస్టర్స్ కూడా అవుతారు. 1218 01:32:02,477 --> 01:32:04,369 మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు ప్రైజ్ మనీతో చేస్తారా? 1219 01:32:04,393 --> 01:32:07,190 స్పోర్ట్స్‌ క్లబ్‌ ఏర్పాటు చేయాలనుకుంటున్నాను నా జైలు ఖైదీల కోసం. 1220 01:32:09,893 --> 01:32:12,643 దయగల హృదయాలను తమ వంతుగా చేయవలసిందిగా కోరుతున్నాను. 1221 01:32:12,815 --> 01:32:15,190 ఇది స్ఫూర్తిదాయకంగా ఉంది, మిస్టర్ ఆదిత్య! ఆల్ ది వెరీ బెస్ట్. 1222 01:32:15,291 --> 01:32:16,323 ధన్యవాదాలు! 1223 01:32:17,361 --> 01:32:20,961 మాస్టారు!...మాస్టర్! 1224 01:32:21,211 --> 01:32:24,711 మాస్టారు!...మాస్టర్! 1225 01:32:25,484 --> 01:32:28,132 మాస్టారు! 1226 01:32:29,385 --> 01:32:30,985 మీ ఫోటో పత్రికలో ప్రచురించబడింది. 1227 01:32:32,924 --> 01:32:35,010 బార్‌ల వెనుక మాస్టర్ 1228 01:32:39,018 --> 01:32:41,698 మీరు నవ్వినప్పుడు మీరు డింపుల్ అని వారు అంటున్నారు. 1229 01:32:41,838 --> 01:32:43,174 దయచేసి నవ్వండి మాస్టారూ! 1230 01:32:48,283 --> 01:32:49,478 సార్! సార్ మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు. 1231 01:32:49,503 --> 01:32:50,503 నా ఉద్దేశ్యం? - అవును. 1232 01:32:53,283 --> 01:32:55,003 ఇది స్పోర్ట్స్ కాంప్లెక్స్ డిజైన్, సర్. 1233 01:32:55,072 --> 01:32:57,112 ఇది చదరంగం గది, ఇది క్యారమ్స్ రూమ్ సార్. 1234 01:32:57,260 --> 01:32:58,721 పెయింటింగ్ గది ఇక్కడ వస్తుంది. 1235 01:32:58,807 --> 01:33:01,104 ఇదొక చిన్న లైబ్రరీ టేబుల్ టెన్నిస్ గది. 1236 01:33:01,228 --> 01:33:03,806 ఖైదీల కోసం వాష్‌రూమ్‌లు ఇక్కడ ఉంటాయి. - బాగుంది! 1237 01:33:04,033 --> 01:33:06,666 విశేష స్పందన వస్తోంది ఆదిత్య అభ్యర్థన మేరకు. 1238 01:33:07,221 --> 01:33:09,182 చాలా మంది పోషకులు వస్తున్నారు. 1239 01:33:09,502 --> 01:33:10,502 నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను. 1240 01:33:11,048 --> 01:33:13,181 ఆదిత్య స్నేహితుడిగా, మీరు కూడా మీ వంతు కృషి చేస్తున్నారు. 1241 01:33:13,213 --> 01:33:14,213 సార్… 1242 01:33:14,721 --> 01:33:15,721 బాగుంది. 1243 01:33:16,065 --> 01:33:18,682 ఏదో ఒకవిధంగా ఈ క్రీడలు కాంప్లెక్స్ పూర్తి చేయాలి. 1244 01:33:29,330 --> 01:33:30,807 సరే బ్రదర్..బై, టేక్ కేర్. - సరే, అంకుల్. 1245 01:33:31,424 --> 01:33:34,806 మనం ఎంత మేధావులమైనా, గ్రాండ్ మాస్టర్ కావడానికి మనకు ఒక గురువు కావాలి. 1246 01:33:34,979 --> 01:33:36,565 నేను వృద్ధుడిని అభ్యర్థించాను అతని నుండి నేర్చుకోండి. 1247 01:33:36,752 --> 01:33:38,992 ధన్యవాదాలు, సోదరుడు మీ కామన్వెల్త్ గేమ్‌లకు ఆల్ ది బెస్ట్. 1248 01:33:44,703 --> 01:33:46,258 వండర్ బాయ్, మాగ్నస్ కార్ల్సన్. 1249 01:33:46,549 --> 01:33:47,049 సార్… 1250 01:33:47,190 --> 01:33:48,651 ప్రస్తుత ప్రపంచ చెస్ ఛాంపియన్, సరియైనదా? 1251 01:33:48,916 --> 01:33:51,096 మీరు చేరుకుంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఆ స్థానం, ఆదిత్య. 1252 01:33:51,137 --> 01:33:52,857 మీ ప్రోత్సాహంతో, తప్పకుండా చేస్తాను సార్. 1253 01:33:53,769 --> 01:33:56,009 అయితే, నేను ప్రోత్సహించగలను మీరు కేవలం ఒక రోజు మాత్రమే. 1254 01:33:57,902 --> 01:33:59,293 నేను బదిలీ అవుతున్నాను, ఆదిత్య. 1255 01:34:00,676 --> 01:34:02,558 నేను చేయగలిగింది ఏదైనా ఉంటే నాకు తెలియజేయండి. 1256 01:34:02,808 --> 01:34:04,408 ఇప్పటివరకు మీరు చేసిన సహాయానికి నేను కృతజ్ఞుడను సార్. 1257 01:34:06,238 --> 01:34:09,371 నేను నిన్ను హృదయపూర్వకంగా ప్రార్థిస్తున్నాను రాష్ట్రపతి క్షమాభిక్ష పొందండి. 1258 01:34:10,480 --> 01:34:11,480 ధన్యవాదాలు, సర్. 1259 01:34:11,769 --> 01:34:13,159 కొత్త ఎస్పీ రేపు బాధ్యతలు స్వీకరించనున్నారు. 1260 01:34:14,065 --> 01:34:15,363 అతనికి మంచి పేరు లేదు. 1261 01:34:16,104 --> 01:34:17,620 అతనికి శ్రద్ధ చూపవద్దు. 1262 01:34:18,527 --> 01:34:20,495 కామన్వెల్త్ గేమ్స్‌పై దృష్టి పెట్టండి, సరేనా? 1263 01:34:20,644 --> 01:34:21,644 అవును సార్. 1264 01:34:22,714 --> 01:34:24,472 ఆల్ ది బెస్ట్! - ధన్యవాదాలు, సర్. 1265 01:35:18,701 --> 01:35:19,701 నమస్కారాలు, సర్. 1266 01:35:21,278 --> 01:35:22,106 పేరు? 1267 01:35:22,159 --> 01:35:23,159 ఆదిత్య, సర్. 1268 01:35:23,323 --> 01:35:25,088 మీరు ఎక్కడ పుట్టారు? - నాకు తెలియదు, సార్. 1269 01:35:25,565 --> 01:35:27,510 ఖచ్చితంగా భారతదేశంలో, సరియైనదా? 1270 01:35:28,085 --> 01:35:29,085 అవును సార్. 1271 01:35:29,124 --> 01:35:30,546 నువ్వు ఈ నేల మీద పుట్టావు. 1272 01:35:30,577 --> 01:35:33,538 మీరు ఈ భూమి నుండి వచ్చిన ఆహారంతో పెరిగారు మరియు మీరు ఈ భూమిని ఎలా మోసం చేయగలరు? 1273 01:35:33,562 --> 01:35:36,819 దేశద్రోహి! - నేను నేరం చేయలేదు. 1274 01:35:46,663 --> 01:35:48,608 మీ కళ్ళు ఎందుకు చంచలంగా ఉన్నాయి? 1275 01:35:49,319 --> 01:35:50,538 మీరు ఏదో దాస్తున్నారా? 1276 01:35:50,851 --> 01:35:52,069 దాచడానికి ఏమీ లేదు సార్. 1277 01:36:22,974 --> 01:36:25,294 వారు మెడను అలంకరించారు బంగారు పతకాలతో తాడుకు అర్హుడు. 1278 01:36:25,771 --> 01:36:29,841 ఉగ్రవాదిని ఇప్పుడు మాస్టర్ అంటారు. 1279 01:36:29,949 --> 01:36:32,402 నేను ఉగ్రవాదిని కాదు సార్. - అప్పుడు నువ్వు ఎవరో చెప్పు. 1280 01:36:33,623 --> 01:36:34,943 ఇదే నా గుర్తింపు. 1281 01:36:35,199 --> 01:36:36,199 SP 1282 01:36:36,246 --> 01:36:37,402 ఇదే నా గుర్తింపు. 1283 01:36:37,683 --> 01:36:39,066 మీ గుర్తింపు ఏమిటి? 1284 01:36:39,122 --> 01:36:40,778 నా గుర్తింపు ట్రిగ్గర్… 1285 01:36:46,667 --> 01:36:51,151 తీవ్రవాది...ద్రోహి! 1286 01:36:51,534 --> 01:36:53,448 అదే నీ గుర్తింపు! 1287 01:36:53,519 --> 01:36:56,316 ‘కొత్త ఎస్పీ రేపు బాధ్యతలు స్వీకరిస్తారు అతనికి మంచి పేరు లేదు. 1288 01:36:56,761 --> 01:36:57,949 అతనికి శ్రద్ధ చూపవద్దు. 1289 01:36:58,332 --> 01:37:00,293 కామన్వెల్త్ గేమ్స్‌పై దృష్టి పెట్టండి. సరేనా?’ 1290 01:37:01,133 --> 01:37:03,758 ఈ క్షణం నుండి మీరు నవ్వలేరు. 1291 01:37:07,418 --> 01:37:08,418 ఇది ఏమిటి? 1292 01:37:09,246 --> 01:37:10,246 ఇది చెస్ ముక్క, సర్. 1293 01:37:10,339 --> 01:37:12,105 ఏ ముక్క? - రాజు, సర్. 1294 01:37:13,158 --> 01:37:15,033 అది నాకు ఆయుధంలా కనిపిస్తోంది. 1295 01:37:15,058 --> 01:37:16,800 అతనితో ఎందుకు మాట్లాడాలి సార్? 1296 01:37:17,722 --> 01:37:19,073 ట్రిగ్గర్‌ని లాగండి! 1297 01:37:33,941 --> 01:37:37,847 ఒకసారి ఎక్కువ మాట్లాడండి మళ్ళీ లేదా మీ తల పైకెత్తండి. 1298 01:37:38,464 --> 01:37:40,589 నేను నిన్ను ఎప్పటికీ అనుమతించను జీవితంలో సూర్యోదయాన్ని చూడండి. 1299 01:37:40,628 --> 01:37:42,025 నేను నిన్ను ఏకాంతంలో పడవేస్తాను. 1300 01:37:43,277 --> 01:37:45,293 అతన్ని దవాఖానకు పంపండి! 1301 01:37:46,550 --> 01:37:47,550 నివేదిక రాయండి. 1302 01:37:47,862 --> 01:37:55,857 ఖైదీ...కాదు, కాదు, రూమ్ నెం నుండి వచ్చిన ఉగ్రవాది. C బ్లాక్‌లోని 7 మారణాయుధంతో పట్టుబడింది. 1303 01:37:56,162 --> 01:37:59,303 హత్యాయత్నం కూడా చేశాడు ట్రిగ్గర్‌లో, మరొక దోషి. 1304 01:37:59,881 --> 01:38:05,950 నేను ఈ ఉగ్రవాదిని ఉద్రేకపూరితంగా ఉంచుతున్నాను ప్రతిచర్యలు, ఇతరుల నుండి వేరు. 1305 01:38:06,450 --> 01:38:08,653 అతన్ని ఒంటరిగా పంపండి! 1306 01:38:24,471 --> 01:38:28,002 సార్, అతను పాల్గొంటున్నాడు వచ్చే నెలలో కామన్వెల్త్ గేమ్స్. 1307 01:38:28,276 --> 01:38:29,487 అతను చాలా మంచి ఆటగాడు. 1308 01:38:29,932 --> 01:38:30,979 దయచేసి అతన్ని ఆపకండి. 1309 01:38:31,190 --> 01:38:34,120 మీరు ముందుకు వచ్చారు దేశద్రోహి కేసును నిర్వహించండి. 1310 01:38:34,667 --> 01:38:36,471 నేను అలాంటి వాడిని కాదు. 1311 01:38:36,565 --> 01:38:37,409 దయచేసి! 1312 01:38:37,448 --> 01:38:38,862 హే! మీరు తెలివిలో ఉన్నారా? 1313 01:38:39,487 --> 01:38:40,667 అతడు ఉగ్రవాది! 1314 01:38:41,784 --> 01:38:43,713 బాంబు పేలుడులో నేను నా చిన్న సోదరుడిని కోల్పోయాను. 1315 01:38:45,745 --> 01:38:47,659 అతను ఉరి నుండి తప్పించుకోకుండా ఆపడానికి, 1316 01:38:47,838 --> 01:38:50,659 నేను అడుగుల వద్ద groveled మరియు ఇక్కడ పోస్టింగ్ వచ్చింది. 1317 01:38:51,401 --> 01:38:55,807 సార్, ఆదిత్య దగ్గర లేదు ఆ బాంబు పేలుడుతో సంబంధం. 1318 01:38:56,581 --> 01:38:57,627 అతను నిర్దోషి. 1319 01:38:59,760 --> 01:39:02,604 కానీ సంబంధం ఏమిటి నీకు మరియు అతనికి మధ్య? 1320 01:39:02,737 --> 01:39:04,495 అతను మీ క్లయింట్ మరియు మీరు అతని న్యాయవాది. 1321 01:39:04,651 --> 01:39:07,737 అతను మీపై మరియు ఇప్పుడు పెరిగాడు మీరు అతని క్లయింట్‌గా మారారా? 1322 01:39:09,221 --> 01:39:12,127 ఆదిత్య కాదు...నిన్ను ఉరితీయాలి. 1323 01:39:12,152 --> 01:39:13,707 హే, నేను బయటికి చెప్పాను! 1324 01:39:14,151 --> 01:39:15,190 బయటపడండి! 1325 01:39:19,572 --> 01:39:20,572 నమస్కారాలు, సర్. 1326 01:39:21,838 --> 01:39:23,627 మానసా! ఈ పేపర్ చూడండి. 1327 01:39:25,409 --> 01:39:27,809 మీరు అంటూ ప్రచురించారు ఆ ఉగ్రవాదితో ఎఫైర్ ఉంది. 1328 01:39:28,448 --> 01:39:30,557 అందరూ నీ గురించే మాట్లాడుకుంటున్నారు. 1329 01:39:30,838 --> 01:39:32,580 ఇదే హాట్ టాపిక్ మొత్తం కోర్టు ద్వారా. 1330 01:39:32,604 --> 01:39:34,971 ఎలా ఒక తీవ్రవాది మరియు అతని న్యాయవాదికి ఎఫైర్ ఉందా? హుహ్? 1331 01:39:35,010 --> 01:39:36,010 అవును సార్. 1332 01:39:36,502 --> 01:39:38,526 ఈ ప్రపంచం ఎటువైపు పయనిస్తోంది? 1333 01:39:39,221 --> 01:39:41,783 అరే, మానస గురించి నీకు తెలుసు. 1334 01:39:41,870 --> 01:39:43,971 ఇదంతా ఆ జైలర్ ప్రతీకార పన్నాగం. 1335 01:39:44,049 --> 01:39:45,401 అన్నిచోట్లా మానస గురించే. 1336 01:39:45,426 --> 01:39:47,706 అవును, మనిషి! అన్ని పేపర్లూ ప్రచురించాయి. 1337 01:39:47,799 --> 01:39:49,760 ముందుగా ఆమెకు పెళ్లి చేయండి. - ఇది ఏకైక పని! - సార్! 1338 01:39:49,784 --> 01:39:51,252 ఇది ఏమిటి? - మీరు టీవీలో ఉన్నారు. 1339 01:39:51,323 --> 01:39:52,268 నేనా? - మీరు! 1340 01:39:52,293 --> 01:39:53,158 టీవీలోనా? 1341 01:39:53,206 --> 01:39:55,292 నేను మహేష్ బాబునా లేక జూనియర్ ఎన్టీఆర్నా? 1342 01:40:00,258 --> 01:40:01,258 ఓ! 1343 01:40:01,737 --> 01:40:04,963 ఎవరో వీడియో తీస్తున్నారు నేను బాల్కనీలో బ్రష్ చేస్తున్నప్పుడు! 1344 01:40:06,096 --> 01:40:08,604 ఇక్కడ... ప్రెస్ మా ఇంటి చుట్టూ ఉంది. 1345 01:40:08,752 --> 01:40:11,213 అన్ని తలుపులు మూసివేయండి కర్టెన్లు గీయండి. 1346 01:40:11,924 --> 01:40:14,104 హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1347 01:40:14,752 --> 01:40:16,948 మీరు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు నేటి నుంచి కోర్టుకు. 1348 01:40:17,213 --> 01:40:19,401 ఇవ్వడం నా తప్పు మీరు క్రిమినల్ కేసు. 1349 01:40:19,698 --> 01:40:22,276 నేటి నుంచి కేవలం ఆర్టీఐ కేసులను మాత్రమే స్వీకరించండి. 1350 01:40:26,698 --> 01:40:27,698 వాటిని చూడు! 1351 01:40:28,417 --> 01:40:30,690 వారు రాబందుల్లా ఊపిరి పీల్చుకున్నారు! 1352 01:40:32,448 --> 01:40:34,456 కానీ భయపడవద్దని మీరు నాకు సలహా ఇచ్చారు! 1353 01:40:34,776 --> 01:40:36,034 నేను భయపడుతున్నాను! 1354 01:40:36,846 --> 01:40:39,408 మంచి లేదా చెడ్డ మీరు పొందుతారని నేను అనుకున్నాను ఒక పేరు మరియు కేసును మీకు అప్పగించారు. 1355 01:40:39,432 --> 01:40:41,346 కానీ నేను దీన్ని ఎప్పుడూ ఊహించలేదు. 1356 01:40:41,674 --> 01:40:43,620 నేను మంచి మరియు చెడు మధ్య చెప్పగలను, నాన్న! 1357 01:40:44,495 --> 01:40:46,855 ఒక సమయంలో ఉంది చిన్నపాటి శబ్దం నన్ను భయపెడుతుంది. 1358 01:40:47,268 --> 01:40:48,268 కానీ ఇకపై కాదు. 1359 01:40:49,073 --> 01:40:50,877 ఈ అరుపుల వల్ల నేను కనీసం ప్రభావితమయ్యాను. 1360 01:40:54,490 --> 01:40:55,490 సార్! 1361 01:40:57,575 --> 01:40:58,091 హ్మ్? 1362 01:40:58,271 --> 01:41:01,802 న్యాయవాది విచారణ దాఖలు చేశారు అతన్ని ఒంటరిగా పంపినందుకు. 1363 01:41:03,505 --> 01:41:07,732 క్రీడలను నిర్మించాలన్నారు ప్రజల నుండి సానుభూతి పొందేందుకు సంక్లిష్టమైనది. 1364 01:41:08,930 --> 01:41:10,461 నేను జరగనివ్వను. 1365 01:41:10,664 --> 01:41:12,117 హే, పట్టుకోండి! - హే! 1366 01:41:13,407 --> 01:41:17,508 పంపాలని విచారణకు ఆదేశించారు ఒంటరివాడికి రక్తపు తీవ్రవాది అని. 1367 01:41:17,954 --> 01:41:22,281 ఎవరైనా అతనికి మద్దతుగా సాక్ష్యమిస్తే, వారు మరలా వెలుగు చూడలేరు. 1368 01:41:22,751 --> 01:41:24,766 చదరంగం ద్వారా హీరోగా ఎదగాలనుకుంటున్నాడు. 1369 01:41:25,430 --> 01:41:28,930 అతను ఎప్పుడూ దేనిలోనూ పాల్గొనడు ఇప్పటి నుండి టోర్నమెంట్. 1370 01:41:29,655 --> 01:41:30,602 అర్థమైందా? 1371 01:41:30,627 --> 01:41:31,627 సరే, సర్. 1372 01:41:46,999 --> 01:41:51,683 గద్వాల్‌పై మానస పిటిషన్‌ను విచారించిన తర్వాత దిద్దుబాటు సౌకర్యం, 1373 01:41:51,761 --> 01:41:53,882 అధికారుల బృందం ఖైదీలను విచారించారు. 1374 01:41:54,021 --> 01:41:57,132 విచారణ సమయంలో బృందం ఆదిత్య నిర్దోషి అని నిశ్చయించుకున్నారు. 1375 01:41:57,187 --> 01:42:01,193 అని అనుమానిస్తున్నారు ఎస్పీ నరసింహారెడ్డి తన అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేశాడు. 1376 01:42:01,218 --> 01:42:03,624 తదుపరి విచారణకు ఆదేశించింది. 1377 01:42:03,929 --> 01:42:08,304 ఆదిత్యకి అనుమతి కూడా ఇచ్చింది కామన్వెల్త్ గేమ్స్‌లో పాల్గొనేందుకు. 1378 01:42:08,374 --> 01:42:09,374 హే, బయటకు రా! 1379 01:42:12,592 --> 01:42:14,804 మీ సహాయానికి చాలా ధన్యవాదాలు. 1380 01:42:16,093 --> 01:42:18,835 మీరు దూరంగా ఉండటం మంచిది ఇప్పటి నుండి నా నుండి. 1381 01:42:18,860 --> 01:42:19,860 ఎందుకు? 1382 01:42:19,952 --> 01:42:21,062 ఎవరైనా చెత్త వ్రాసినందుకా? 1383 01:42:22,210 --> 01:42:23,640 ఆదిత్య, నువ్వు చెప్పింది నిజమే. 1384 01:42:24,225 --> 01:42:28,506 కళ్ళు అబద్ధం మీద ఉన్నప్పుడు, నిజం ఎప్పుడూ వినబడదు. 1385 01:42:29,257 --> 01:42:31,015 నీకూ నాకూ ఎలాంటి అఫైర్ లేదు. 1386 01:42:31,187 --> 01:42:32,804 కానీ వారు కోరుకున్నది వ్రాస్తారు. 1387 01:42:33,046 --> 01:42:34,648 మరియు నేను పట్టించుకోవడం మానేశాను. 1388 01:42:34,983 --> 01:42:38,280 నేను చాలా మార్పును చూస్తున్నాను నేను నిన్ను కలిసినప్పటి నుండి నీలో. 1389 01:42:39,788 --> 01:42:40,788 ఇది మంచి విషయం, సరియైనదా? 1390 01:42:41,398 --> 01:42:43,218 నేను ఒక ముఖ్యమైన విషయం చెప్పాలి. 1391 01:42:44,562 --> 01:42:46,944 ఆర్డర్లు పంపబడతాయి నలుగురు ఉగ్రవాదులను ఉరితీయండి. 1392 01:42:51,629 --> 01:42:54,051 క్షమాపణ లభించే వరకు జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1393 01:42:55,191 --> 01:42:58,151 మాస్టారు! మాస్టారు! - హాయ్! 1394 01:42:58,343 --> 01:42:58,964 మాస్టారు! - నా కోసం మాట్లాడినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు. 1395 01:42:58,989 --> 01:42:59,989 మీరు ఎల్లప్పుడూ స్వాగతం. 1396 01:43:01,686 --> 01:43:03,373 మళ్లీ పారిపోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా? 1397 01:43:03,428 --> 01:43:05,366 లేదు సార్. 1398 01:43:05,632 --> 01:43:08,218 కాబట్టి మీరు ఈ వ్యక్తితో స్నేహితులు! 1399 01:43:08,523 --> 01:43:12,569 నువ్వు నాకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం చెప్పడంలో ఆశ్చర్యం లేదు! 1400 01:43:14,507 --> 01:43:15,507 వెళ్ళు! 1401 01:43:15,835 --> 01:43:16,835 వెళ్ళు! 1402 01:43:18,163 --> 01:43:20,046 నువ్వు గొప్ప మోసగాడివి అని విన్నాను. 1403 01:43:20,429 --> 01:43:22,874 మీరు చేయగలరని నేను నమ్ముతున్నాను ఒక పౌండ్ కోసం ఒక పెన్నీ పాస్. 1404 01:43:23,452 --> 01:43:26,171 ఒకవేళ మీరు కొన్ని ట్రిక్స్ వరకు ఉన్నారు తప్పించుకోవడానికి ఇక్కడ, 1405 01:43:26,405 --> 01:43:28,108 నేను మీకు సలహా ఇస్తాను. 1406 01:43:31,038 --> 01:43:33,398 పారిపోవడం ప్రాణానికే ప్రమాదకరం. 1407 01:43:33,741 --> 01:43:36,452 అధిక వోల్టేజ్ మిమ్మల్ని బూడిదగా మారుస్తుంది. 1408 01:43:36,999 --> 01:43:41,866 నీ జీవితం నా చేతుల్లోనే ఉందని మర్చిపోవద్దు. 1409 01:43:42,319 --> 01:43:46,178 ఇక్కడ నుండి తప్పించుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది. 1410 01:43:46,835 --> 01:43:47,937 అది ఏమిటో తెలుసా? 1411 01:43:48,757 --> 01:43:50,077 మీరు గాలిలో అదృశ్యం కావాలి. 1412 01:43:52,179 --> 01:43:55,694 [అబ్రకదబ్రా! మేజిక్] 1413 01:43:59,202 --> 01:44:00,491 ఏంటి ఆదిత్యా? 1414 01:44:00,868 --> 01:44:03,438 ఎస్పీ మిమ్మల్ని బెదిరిస్తున్నారా? 1415 01:44:03,993 --> 01:44:05,290 బాధపడకండి. 1416 01:44:06,203 --> 01:44:08,781 మీ సబ్బు పెట్టె రహస్యం ఇప్పటికీ నా దగ్గర ఉంది. 1417 01:44:10,954 --> 01:44:12,524 ఒక పనికిమాలిన సమస్యపై ఇంత గొడవ ఎందుకు? 1418 01:44:12,548 --> 01:44:15,157 నాకు పది చెల్లించండి...కాదు కాదు...25 వేలు చేయండి. 1419 01:44:15,219 --> 01:44:17,313 నీ రహస్యం నా దగ్గర భద్రంగా ఉంటుంది. 1420 01:44:26,757 --> 01:44:28,055 ఆల్ ది బెస్ట్, ఆదిత్యా! - ధన్యవాదాలు. 1421 01:44:28,079 --> 01:44:29,079 బాగా ఆడండి, మనిషి! 1422 01:44:46,409 --> 01:44:49,573 వావ్! ముసలివాడా! మీరు ఉన్నారు మీ విడుదల తర్వాత పూర్తి మెరుపు! 1423 01:44:49,644 --> 01:44:50,933 ఫేస్ ప్యాక్, అదేనా? 1424 01:44:52,855 --> 01:44:55,026 మీ ఖాతాలో 25,000 జమ చేశాను. 1425 01:44:55,120 --> 01:44:58,964 మీరు వచ్చే సారి, తీసుకురండి ఫేస్ ప్యాక్‌లు మరియు ముల్తానీ మట్టితో పాటు. 1426 01:44:59,268 --> 01:45:00,348 తదుపరిసారి మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1427 01:45:00,479 --> 01:45:01,792 అంతా అయిపోయిందని అనుకున్నారా? 1428 01:45:01,956 --> 01:45:03,565 అతను బంగారు గూస్. 1429 01:45:03,887 --> 01:45:06,027 వచ్చేసారి నాకు లక్ష విలువైన గుడ్డు తీసుకురండి. 1430 01:45:07,081 --> 01:45:08,394 నీకెందుకు కోపం? 1431 01:45:08,886 --> 01:45:13,026 మీది ఎలా ఉందో నేను ప్రకటించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా మెంటీ స్లిప్‌లను ఉపయోగించి గేమ్‌ను గెలుస్తున్నాడా? 1432 01:45:18,441 --> 01:45:20,003 మాస్టర్ జీ! నాకో సందేహం! - హ్మ్? 1433 01:45:20,950 --> 01:45:23,337 ఏనుగులు మాత్రమే ఎలా వచ్చాయి? చదరంగంలో ఒంటెలు మరియు గుర్రాలు? 1434 01:45:23,361 --> 01:45:24,454 పులులు, సింహాలు ఎందుకు లేవు? 1435 01:45:24,806 --> 01:45:26,149 మరియు అవి చాలా శక్తివంతమైనవి! 1436 01:45:26,955 --> 01:45:29,987 ఏనుగులు, ఒంటెలు మరియు గుర్రాలు అవగాహన ఉన్న జంతువులు. 1437 01:45:30,318 --> 01:45:33,474 వారు మనిషితో సంవత్సరాల పాటు సహజీవనం చేశారు. 1438 01:45:33,795 --> 01:45:36,614 మనిషితో కలిసి వారు ప్రయాణించారు స్థలాలు, యుద్ధాలు చేసి త్యాగాలు చేశారు. 1439 01:45:37,240 --> 01:45:39,412 పులులు మరియు సింహాలు శక్తివంతమైనవి. 1440 01:45:39,631 --> 01:45:42,443 అందుకే వారు శక్తి మోసగాళ్ళు మరియు విచక్షణ కోల్పోతారు. 1441 01:45:42,724 --> 01:45:44,365 అవి మనిషితో సహజీవనం చేయలేవు. 1442 01:45:54,216 --> 01:45:55,028 బ్రేకింగ్ న్యూస్! 1443 01:45:55,138 --> 01:45:57,310 ఆదిత్య ఫైనల్స్‌లోకి దూసుకెళ్లాడు. 1444 01:45:57,372 --> 01:46:00,598 వాటిని గెలిస్తే మేధావిగా వెలుగొందుతారు. 1445 01:46:00,692 --> 01:46:04,528 ఆదిత్య కెనడియన్‌తో తలపడతాడు ఫైనల్స్‌లో గ్రాండ్ మాస్టర్. 1446 01:46:04,985 --> 01:46:08,808 ఆదిత్యని అ అని పిలవాలి కదా ఉగ్రవాది లేదా గ్రాండ్ మాస్టర్? 1447 01:46:08,838 --> 01:46:10,803 ఆదిత్యకు క్షమాభిక్ష ప్రసాదించాలా? 1448 01:46:10,804 --> 01:46:12,969 మీరు సూపర్బ్, బాస్! మీరు ఫైనల్స్‌కు చేరుకున్నారు. 1449 01:46:12,994 --> 01:46:16,405 గెలుపు ఇప్పుడు లాంఛనమే ఆశ్చర్యపోవడం మానేసి మాతో చేరండి. 1450 01:46:17,734 --> 01:46:18,609 చూడు, బాస్! 1451 01:46:18,700 --> 01:46:21,860 క్షమాపణ ఇచ్చినప్పటికీ, మీరు తప్పక మీ జీవితాంతం జైలులో గడపండి. సరియైనదా? 1452 01:46:22,584 --> 01:46:24,662 మీరు ప్రతిదానికీ ఎందుకు తల ఊపుతూ ఉంటారు? 1453 01:46:26,529 --> 01:46:29,131 ఈ క్షణం నుండి స్వేచ్ఛకు 39 గంటలు. 1454 01:46:29,221 --> 01:46:30,846 మీకు ఇంకా సమయం ఉంది. దాని గురించి ఆలోచించండి. 1455 01:46:32,518 --> 01:46:35,034 హే, బాస్! బాస్! మీరు వస్తున్నారా లేదా? 1456 01:46:35,120 --> 01:46:36,807 అతన్ని పట్టుకో! - ఏమి జరిగింది? తప్పు ఏమిటి? 1457 01:46:38,987 --> 01:46:39,987 డాక్టర్! 1458 01:46:40,337 --> 01:46:42,357 ఈ విధంగా! అతన్ని ఇక్కడ పడుకో. - జాగ్రత్త! 1459 01:46:45,323 --> 01:46:46,323 అతన్ని పట్టుకో! 1460 01:46:51,258 --> 01:46:53,985 నిద్ర లేకపోవడంతో అపస్మారక స్థితికి చేరుకున్నాడు. 1461 01:46:54,805 --> 01:46:57,516 అతనికి రెండు రోజులు ఇవ్వండి విశ్రాంతి మరియు అతను బాగానే ఉంటాడు. 1462 01:46:57,828 --> 01:46:59,101 చింతించాల్సిన పనిలేదు. 1463 01:47:01,046 --> 01:47:02,093 కమ్ ట్రిగ్గర్. 1464 01:47:06,866 --> 01:47:08,820 మీరు వెళ్ళవచ్చు. - సర్. 1465 01:47:17,820 --> 01:47:20,335 ట్రిగ్గర్ కెన్ అని అతనికి చెప్పండి జీవితంలో ఎప్పుడూ తల ఎత్తలేదు. 1466 01:47:21,023 --> 01:47:24,733 నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి మరి మీరు మీ తల ఎత్తుగా పట్టుకోవచ్చు. 1467 01:47:59,117 --> 01:48:00,117 నిద్రపో! 1468 01:48:05,806 --> 01:48:07,366 హే, అవతలి వైపుకు వెళ్లి అతనిని ఎత్తండి. 1469 01:48:29,255 --> 01:48:31,068 రక్తసిక్తమై చనిపోయాడు! 1470 01:48:35,522 --> 01:48:36,522 పఫ్ కోసం వెళ్దాం! 1471 01:51:22,386 --> 01:51:24,226 ఈ నివేదిక రాయమని మీ ఎస్పీని అడగండి. 1472 01:51:24,843 --> 01:51:28,428 వారి మధ్య అధికార ఘర్షణ జరిగింది ట్రిగ్గర్ గ్యాంగ్ మరియు వారు ఒకరినొకరు కొట్టుకున్నారు. 1473 01:51:28,491 --> 01:51:32,702 ఈ ఘర్షణలో గ్యాంగ్ మొత్తం గాయపడింది అయితే ట్రిగ్గర్‌కు వెన్నెముక గాయమైంది. 1474 01:51:32,921 --> 01:51:35,679 ట్రిగ్గర్ కెన్ అని అతనికి చెప్పండి జీవితంలో ఎప్పుడూ తల ఎత్తలేదు. 1475 01:52:22,126 --> 01:52:24,516 నవ్వు అని అంటున్నారు విశ్వమంత గొప్పది. 1476 01:52:24,610 --> 01:52:25,766 కానీ నొప్పి గురించి ఏమిటి? 1477 01:52:49,519 --> 01:52:51,862 కౌంట్ డౌన్ స్టార్ట్ మాస్టర్...1 1478 01:54:02,787 --> 01:54:04,084 చెక్‌మేట్. 1479 01:54:16,006 --> 01:54:18,795 ఆదిత్యా! మీరు ప్రతిచోటా ఉన్నారు. చూడు! 1480 01:54:20,506 --> 01:54:23,483 వారిలో 70% మంది మీ క్షమాపణ కోరుతున్నారు. 1481 01:54:24,257 --> 01:54:26,210 క్షమాపణ మంజూరు చేయబడుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. - ధన్యవాదాలు. 1482 01:54:26,882 --> 01:54:29,577 ధన్యవాదాలు సరిపోదు కానీ నేను మీకు ఇంకేమీ ఇవ్వలేను. 1483 01:54:30,289 --> 01:54:31,398 నేనేమీ చేయలేదు. 1484 01:54:31,476 --> 01:54:33,523 మీరు మీ స్వంత స్వాతంత్ర్యం కోసం పోరాడారు. 1485 01:54:33,929 --> 01:54:37,491 రాష్ట్రపతి అయ్యే అవకాశం ఉందని అంటున్నారు ఈ వారం ఆర్డర్‌పై సంతకం చేయడానికి. 1486 01:54:37,702 --> 01:54:39,702 అప్పుడు మీరు పాల్గొనవచ్చు ప్రపంచ ఛాంపియన్‌షిప్‌లో. 1487 01:54:39,749 --> 01:54:42,491 అనే ఆలోచనను నేను తట్టుకోలేను నేను నా జీవితంపై నియంత్రణలో లేను. 1488 01:54:43,273 --> 01:54:47,194 సరిగ్గా ఆ సమయంలో ఒక సంఘటన నా విధిని మార్చిన సంఘటన జరిగింది. 1489 01:54:58,588 --> 01:55:04,260 జమ్మూ కాశ్మీర్‌లో బాంబు దాడి జరిగింది ఈరోజు 50 మంది సైనిక సిబ్బంది అమరులయ్యారు. 1490 01:55:04,440 --> 01:55:06,884 ప్రధాని మోదీ మరియు ది దాడిని భారత రాష్ట్రపతి ఖండించారు. 1491 01:55:06,908 --> 01:55:09,541 ఈ తీవ్రవాదులు బా♪♪♪♪ చేయరు ఈ దేశాన్ని శాంతిగా ఉండనివ్వండి! 1492 01:55:10,510 --> 01:55:13,768 ప్రధాని హెచ్చరించారు ప్రతీకారం ఉంటుందని. 1493 01:55:27,655 --> 01:55:29,638 ఎందుకు ఆదరిస్తున్నారు మీరు ఉరి వేయడానికి బదులుగా? 1494 01:55:29,679 --> 01:55:30,679 మీరు ఎలా తినగలుగుతున్నారు? 1495 01:55:32,053 --> 01:55:34,661 మీకు క్షమాపణ ఇచ్చినప్పటికీ, మేము నిన్ను విడిచిపెట్టబోము! 1496 01:55:34,710 --> 01:55:35,351 అతన్ని ముగించు! 1497 01:55:35,376 --> 01:55:36,788 హే, నేను మీ అంతు చూస్తాను! 1498 01:55:36,882 --> 01:55:38,061 మీరు పూర్తి చేసారు! 1499 01:55:38,116 --> 01:55:40,631 హే, ఆగండి! ఆగండి! పక్కకు కదలండి! 1500 01:55:40,663 --> 01:55:42,976 సార్! వాడిని చంపేస్తాను సార్. - తరలించు! వెళ్ళు! 1501 01:55:43,023 --> 01:55:44,343 అతనో ఉగ్రవాది సార్. 1502 01:55:44,632 --> 01:55:47,030 చప్పట్లు కొట్టిన చేతులు ఇప్పుడు మరణాన్ని కోరుతున్నాయి. 1503 01:55:47,138 --> 01:55:51,989 మనిషి ద్వేషాన్ని మోస్తూనే ఉన్నాడు ప్రేమ, ఆనందంలో విచారం, ప్రేరణలో అసూయ... 1504 01:55:52,137 --> 01:55:54,004 మరియు తనలోని మృగం. 1505 01:55:57,912 --> 01:55:59,999 నేను నీ కోసం ఉన్నాను ఆదిత్య చింతించకండి. 1506 01:56:00,029 --> 01:56:02,037 రోజు రోజుకు పరిస్థితులు మారుతున్నాయి. 1507 01:56:02,862 --> 01:56:04,909 ప్రజలు మిమ్మల్ని అసహ్యించుకోవడం మొదలుపెట్టారు. 1508 01:56:05,409 --> 01:56:09,229 నేను వారిలా ఉండకూడదనుకుంటే, నాకు లక్ష చెల్లించండి. 1509 01:56:09,838 --> 01:56:11,158 స్లిప్ మీకు అందజేస్తాను. 1510 01:56:11,792 --> 01:56:12,901 లేకుంటే, 1511 01:56:15,026 --> 01:56:16,306 నేనెప్పుడూ ఎస్పీకి ఇవ్వగలను. 1512 01:56:24,244 --> 01:56:26,510 ఇది చివరిది మరియు చివరిది. నాకు ఐదు ఇవ్వండి. 1513 01:56:26,816 --> 01:56:28,183 నాకు పుస్తకాలు కూడా తీసుకురండి. 1514 01:56:28,487 --> 01:56:30,752 చదవడం కోసం కాదు కేవలం బ్రౌజింగ్ కోసం. 1515 01:56:31,241 --> 01:56:33,003 ప్రభాత్ ని కూడా తీసుకురండి రాజ్రతన్ సుగంధ తమలపాకు. 1516 01:56:33,027 --> 01:56:34,886 నా రుచి మొగ్గలు దాని కోసం తహతహలాడుతున్నాయి. 1517 01:56:41,040 --> 01:56:43,150 అభిరుచికి ధ్యానానికి స్థానం లేదు. 1518 01:56:43,316 --> 01:56:46,573 కానీ అభిరుచి ఆలోచనకు దారితీస్తే, తెలివికి చోటు లేదు. 1519 01:56:47,308 --> 01:56:50,386 అతను ఒకసారి శిక్ష అనుభవించాడు అభిరుచి యొక్క నేరం కోసం. 1520 01:56:50,815 --> 01:56:52,909 ఇప్పుడు అతను ఒకరికి శిక్ష విధించాడు. 1521 01:57:19,242 --> 01:57:23,071 ఆదిత్య ఇంకా రాష్ట్రపతి క్షమాభిక్ష కోసం ఎదురుచూస్తున్నాడు. 1522 01:57:23,374 --> 01:57:26,572 నిన్న మొన్నటి వరకు ఆశలు పెట్టుకున్నప్పటికీ.. 1523 01:57:26,829 --> 01:57:32,460 గౌరవనీయ రాష్ట్రపతి ఒక లో ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది ఇటీవల జరిగిన ఉగ్రదాడి కారణంగా డైలమా. 1524 01:57:45,314 --> 01:57:48,452 నా పేరు, నా విజయం, నా కీర్తి... 1525 01:57:48,633 --> 01:57:50,913 ప్రజల ఆగ్రహం ముందు ఏదీ నిలబడలేదు. 1526 01:57:51,352 --> 01:57:53,616 రాష్ట్రపతి నాకు క్షమాపణ నిరాకరించారు. 1527 01:57:53,890 --> 01:57:57,194 మరియు మరణ మఠం వినిపించింది నన్ను హై సెక్యూరిటీ జైలుకు పంపిస్తున్నాను. 1528 01:58:02,663 --> 01:58:03,663 హే! 1529 01:58:04,116 --> 01:58:06,110 నేను చివరకు పరిష్కరించాను మీ మరణానికి గడువు. 1530 01:58:06,157 --> 01:58:07,571 నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను. 1531 01:58:08,116 --> 01:58:10,545 నువ్వు తప్పించుకుంటావని అనుకున్నావా? 1532 01:58:10,655 --> 01:58:12,476 బాంబు పేలుడు జరిగింది సరైన సమయంలో! 1533 01:58:12,857 --> 01:58:15,201 ఇది ఉద్దేశించినట్లుగా ఉంది నిన్ను ఉరి తీయడానికి! 1534 01:58:17,421 --> 01:58:20,710 నా పట్ల మీ ద్వేషంలో కొంత నిజాయితీని నేను గ్రహించాను ఇన్ని రోజులు. 1535 01:58:20,985 --> 01:58:25,211 నా చెడ్డ! 1536 01:58:26,054 --> 01:58:29,007 నన్ను ఉరితీసేలా వారు చనిపోలేదు. 1537 01:58:29,860 --> 01:58:31,843 విధి నిర్వహణలో అమరులయ్యారు! 1538 01:58:31,884 --> 01:58:35,259 చనిపోతున్న మనిషి యొక్క రాంట్స్ నాకు చాలా మధురంగా వినిపిస్తుంది. 1539 01:58:35,336 --> 01:58:37,664 నేను విశాల హృదయంతో ఉండాలనుకుంటున్నాను మరియు మీకు అవకాశం ఇవ్వండి. 1540 01:58:37,766 --> 01:58:40,422 మీరు చివరకు ఎవరిని కలవాలనుకుంటున్నారు? 1541 01:58:41,009 --> 01:58:42,472 నేను లాయర్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాను. 1542 01:58:43,250 --> 01:58:44,672 నేను నా లాయర్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాను. 1543 01:58:44,727 --> 01:58:45,969 హే... 1544 01:58:47,008 --> 01:58:48,914 మీకు ఇంకా విసుగు లేదా?! 1545 01:58:49,804 --> 01:58:50,922 కొంటెగా! 1546 01:59:39,911 --> 01:59:44,334 మీ కన్నీళ్లు మీరు శ్రద్ధ వహిస్తున్నట్లు మరియు నేను సంతోషంగా ఉన్నానని చెబుతాయి. 1547 01:59:46,200 --> 01:59:49,115 నన్ను నమ్మినందుకు ధన్యవాదాలు. 1548 01:59:49,841 --> 01:59:54,294 నేను కేసు నుండి వైదొలగకపోతే రోజు, బహుశా మీరు ఈ సమయానికి బయటకు వెళ్లి ఉండవచ్చు. 1549 01:59:56,201 --> 01:59:57,584 నన్ను క్షమించండి, ఆదిత్య. 1550 01:59:58,216 --> 02:00:01,537 ఇది మీ తప్పు కాదు. ఇది అంతా విధి. 1551 02:00:03,772 --> 02:00:05,913 మీరు నాకు చివరి సహాయం చేయగలరా? 1552 02:00:06,920 --> 02:00:07,310 హ్మ్. 1553 02:00:07,912 --> 02:00:12,099 నేను చనిపోయే ముందు, నేను మిస్టర్ పాత్రను పోషించాలనుకుంటున్నాను విశ్వనాథన్ ఆనంద్, ప్రపంచ ఛాంపియన్. 1554 02:00:12,756 --> 02:00:13,756 హ్మ్. 1555 02:00:30,935 --> 02:00:33,349 ఎందుకంటే మిస్టర్ విశ్వనాథన్ ఆనంద్ సమ్మతించాడు. 1556 02:00:33,905 --> 02:00:38,795 మేము ఒక ఉగ్రవాదిని ఆటకు అనుమతిస్తే, వ్యవస్థపై ప్రజలకు నమ్మకం పోతుంది. 1557 02:00:39,919 --> 02:00:44,900 డిఫెండింగ్ లాయర్ కేవలం కొనసాగిస్తున్నారు ఆమె వ్యక్తిగత ఎజెండా. అంతే, నా ప్రభువా! 1558 02:00:49,599 --> 02:00:53,108 నా ప్రభూ! ఆదిత్య నాది క్లయింట్ మరియు నేను అతని న్యాయవాదిని. 1559 02:00:53,638 --> 02:00:56,126 నాకు వ్యక్తిగత ఎజెండా లేదు. 1560 02:00:56,537 --> 02:01:00,099 ప్రపంచం మొత్తం తెలుసు ఆదిత్య అరుదైన ప్రతిభ. 1561 02:01:00,819 --> 02:01:05,092 చెడుగా ఊహించుకోవడం అర్థరహితం భవిష్యత్తు తరాలపై ప్రభావం. 1562 02:01:06,209 --> 02:01:08,271 అతను ద్వేషపూరితంగా ఉంటే, 1563 02:01:08,412 --> 02:01:14,251 అతను నిర్మించడం గురించి ఆలోచించడు అతని సహ ఖైదీల కోసం క్రీడా సముదాయం. 1564 02:01:14,276 --> 02:01:19,466 నలభై మంది అమాయకులు చనిపోయారు వారి కుటుంబాల పరిస్థితి అగమ్యగోచరంగా ఉంది. 1565 02:01:20,058 --> 02:01:24,716 ఈ దేశం ఏ దయ లేదా క్షమించదు దోషి పట్ల కరుణ, నా ప్రభూ! 1566 02:01:29,309 --> 02:01:30,309 నా ప్రభూ! 1567 02:01:31,034 --> 02:01:34,472 గతం వర్తమానాన్ని నిర్ణయిస్తుంది మరియు వర్తమానం భవిష్యత్తును రూపొందిస్తుంది. 1568 02:01:35,981 --> 02:01:40,582 ఈరోజు తీర్పు వెలువడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను భవిష్యత్తుకు ఆదర్శవంతమైన సూచనగా ఉండాలి. 1569 02:01:41,035 --> 02:01:43,309 తాను చనిపోతానని తెలిసి.. 1570 02:01:43,636 --> 02:01:45,987 అతను చివరిసారి జీవించాలని కోరుకుంటాడు. 1571 02:01:46,682 --> 02:01:50,746 మానవతా ప్రాతిపదికన, మీరు ఆదిత్యకి అతని చివరి కోరికను తీరుస్తారని ఆశిస్తున్నాను. 1572 02:01:57,159 --> 02:02:00,418 ఎన్నో చూసాం చరిత్రలో క్రూర నేరస్తులు. 1573 02:02:00,878 --> 02:02:04,018 అయితే ఒక్కోసారి అరుదైన సందర్భం వస్తుంది. 1574 02:02:04,237 --> 02:02:08,353 అతను చిన్నతనంలో ఒక కుటుంబం కలిగి ఉంటే అతని ప్రయాణం బహుశా భిన్నంగా ఉంటుంది, 1575 02:02:09,065 --> 02:02:12,058 బహుశా అతను పెరిగి ఉండవచ్చు ఈ దేశానికి గర్వకారణం. 1576 02:02:12,362 --> 02:02:16,010 ఖాళీ చేయవద్దని అతని విజ్ఞప్తి వాక్యం లేదా దానిని తగ్గించడం. 1577 02:02:16,292 --> 02:02:21,347 అతను చివరి ఆట కోసం అభ్యర్థించాడు ఇది అతన్ని చాలా మార్చింది. 1578 02:02:21,777 --> 02:02:24,574 నాకు తప్పు ఏమీ కనిపించడం లేదు ఈ అభ్యర్థనకు సమ్మతి. 1579 02:02:24,613 --> 02:02:29,121 సమాజం ఆదరిస్తారని ఆశిస్తున్నాను పెద్ద మనసుతో ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నాను. 1580 02:02:29,449 --> 02:02:30,190 హలో, నాన్న! 1581 02:02:30,401 --> 02:02:35,104 ఆదిత్యకు కోర్టు అనుమతినిచ్చింది ఈ 27న కాస్పెరోవ్‌తో ఆడాలి. 1582 02:02:43,204 --> 02:02:44,204 సిగరెట్ ఉందా? 1583 02:02:44,595 --> 02:02:45,626 ఇప్పటికీ ధూమపానం చేయని వ్యక్తి. 1584 02:02:45,681 --> 02:02:48,399 ప్రపంచంతో నా చివరి మ్యాచ్ ఉంది ఛాంపియన్ Mr విశ్వనాథన్ ఆనంద్. 1585 02:02:48,470 --> 02:02:49,736 తప్పకుండా హాజరవ్వండి. 1586 02:02:50,939 --> 02:02:52,908 మీరు మధ్యాహ్నం 3 గంటల మ్యాచ్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు. 1587 02:02:53,025 --> 02:02:54,938 నిన్ను ఉరి తీయబోతున్నారు 4.30 వద్ద. 1588 02:02:54,963 --> 02:02:56,088 చావుకు భయపడలేదా? 1589 02:03:28,247 --> 02:03:30,363 నన్ను ఆదరించినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు సార్. 1590 02:03:30,419 --> 02:03:33,699 నీ గురించి చాలా విన్నాను నేను మీతో ఆడాలని అనుకున్నాను. 1591 02:03:33,730 --> 02:03:35,395 దయచేసి మీపై జాలి పడనివ్వకండి. 1592 02:03:35,473 --> 02:03:37,434 నీలోని మేధావిని నేను పోషించాలనుకుంటున్నాను. 1593 02:04:33,083 --> 02:04:34,083 వాష్‌రూమ్… 1594 02:04:43,291 --> 02:04:44,415 కలిగి ఉండలేకపోయింది, అవునా? 1595 02:04:44,759 --> 02:04:46,392 కొన్ని విషయాలు సమయానుకూలంగా ఉంటాయి సార్. 1596 02:04:55,828 --> 02:04:56,828 హే 1597 02:04:57,992 --> 02:04:59,578 తలుపు తెరిచి ఉంచండి. 1598 02:05:21,371 --> 02:05:22,371 హే! 1599 02:05:22,746 --> 02:05:24,410 హే! పది గంటల్లో చనిపోతున్నాడు. 1600 02:05:24,629 --> 02:05:25,629 అతన్ని పొగ త్రాగనివ్వండి. 1601 02:06:01,412 --> 02:06:02,412 హే! 1602 02:06:04,935 --> 02:06:06,779 ముందు ఆ తలుపు మూసేయండి! 1603 02:06:07,202 --> 02:06:08,202 మూయండి! 1604 02:06:11,248 --> 02:06:12,248 ఏం జరిగింది? 1605 02:06:13,076 --> 02:06:15,224 ఏమీ లేదు. చింతించకండి, సర్ దయచేసి కూర్చోండి. 1606 02:06:17,146 --> 02:06:18,146 హే, అక్కడ చూడు! 1607 02:06:33,763 --> 02:06:35,552 హే, నాకు టార్చ్ తీసుకురండి! - అవును, సర్. 1608 02:06:35,577 --> 02:06:36,989 నేల కింద ఒక గుంట ఉంది. 1609 02:06:37,166 --> 02:06:38,525 ఓ దేవుడా! 1610 02:06:43,066 --> 02:06:44,066 నా దేవా! 1611 02:06:59,136 --> 02:07:00,136 హే! 1612 02:07:00,276 --> 02:07:03,643 అతను ఒక సొరంగం తవ్వాడు మరియు నడుస్తున్నాడు పాశ్చాత్య శైలి కమోడ్ నుండి. 1613 02:07:03,675 --> 02:07:04,675 కాట్రమయ్యా! - సార్! 1614 02:07:04,734 --> 02:07:05,909 ఈ తలుపు పగులగొట్టు. - సార్... 1615 02:07:05,934 --> 02:07:07,414 అతను బయటకు వెళ్ళడానికి ఏ మార్గాన్ని కనుగొనకూడదు. 1616 02:07:07,885 --> 02:07:09,009 అతను ఎక్కడికి వెళ్ళగలడు సార్? 1617 02:07:09,580 --> 02:07:11,260 రేపటికి బదులు ఈరోజు చచ్చిపోతాడు. 1618 02:07:11,885 --> 02:07:13,807 అతను తప్పించుకోగలిగాడు బ్లడీ ఫెలో! 1619 02:07:16,402 --> 02:07:17,402 సోదరా! ఇది తీసుకో! 1620 02:07:55,338 --> 02:07:58,386 అబ్రకాడబ్రా...అతను మమ్మల్ని మూర్ఖులను చేసాడు! 1621 02:08:00,018 --> 02:08:01,776 నమస్కారం సార్. - చెప్పు! 1622 02:08:01,801 --> 02:08:03,253 ఇక్కడ ఫేక్ డోర్ ఉంది సార్. 1623 02:08:03,315 --> 02:08:04,940 దాని వెనుక గోడ తప్ప మరేమీ లేదు. 1624 02:08:10,152 --> 02:08:13,738 గ్రాండ్ మాస్టర్! అతను ఇక్కడ నుండి గ్రాండ్ ఎగ్జిట్ చేసాడు. 1625 02:08:39,244 --> 02:08:40,244 నమస్కారం. 1626 02:08:41,796 --> 02:08:42,796 హలో.. 1627 02:08:47,054 --> 02:08:48,054 ఆదిత్యా! 1628 02:08:48,412 --> 02:08:50,288 చెడ్డది కాదు! మీరు గుర్తించారు ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత నేను. 1629 02:08:50,312 --> 02:08:52,172 అప్పుడు నీ మౌనాన్ని అర్థం చేసుకోలేకపోయాను. 1630 02:08:52,851 --> 02:08:53,958 నేను ఇప్పుడు చేస్తాను. 1631 02:08:54,014 --> 02:08:55,295 నేను ఎక్కువసేపు మాట్లాడలేను. 1632 02:08:55,373 --> 02:08:57,133 ఎలా అని నేను నిన్ను అడగను మీరు లేదా మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు. 1633 02:08:57,496 --> 02:08:58,708 మీరు ఎలా చేశారో చెప్పండి. 1634 02:08:58,733 --> 02:09:00,718 కొన్ని విషయాలు మిస్టరీగా మిగిలిపోవడం ఉత్తమం. 1635 02:09:00,928 --> 02:09:02,271 మనం కొంత సమయం కలుద్దామా? 1636 02:09:02,358 --> 02:09:03,373 విధికి వదిలేద్దాం. 1637 02:09:04,459 --> 02:09:06,436 'నా విధిని నేను నియంత్రించుకుంటాను.' 1638 02:09:09,366 --> 02:09:10,515 నేను పారిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను యాత్ర మరణం గురించి విన్న క్షణం. 1639 02:09:10,539 --> 02:09:13,300 నేను క్షమాపణ పొందడంలో అర్థం లేదు, నేను ఎప్పుడు జైలులో జీవించాల్సి వస్తుంది. 1640 02:09:13,398 --> 02:09:16,148 నా ఆలోచన తర్వాత రూపుదిద్దుకుంది నా మిత్రుడు స్వామిని కలిశాను. 1641 02:09:16,232 --> 02:09:18,552 నేను ఇక్కడ సివిల్‌గా పనిచేస్తున్నాను నిర్మాణ సంస్థలో ఇంజనీర్. 1642 02:09:18,576 --> 02:09:20,693 నేను ఏర్పాటు చేయాలనుకున్నాను నేను పదవీ విరమణ చేసే ముందు క్రీడా సౌకర్యం. 1643 02:09:20,718 --> 02:09:23,288 స్పోర్ట్స్‌ క్లబ్‌ ఏర్పాటు చేయాలనుకుంటున్నాను నా జైలు ఖైదీల కోసం. 1644 02:09:25,232 --> 02:09:29,888 S P కరుణాకర్ అని నాకు ఒక ఊహ వచ్చింది స్పోర్ట్స్ కాంప్లెక్స్ నిర్మాణాన్ని స్వాగతిస్తున్నాను. 1645 02:09:31,089 --> 02:09:33,031 అనుమతి లభించిన వెంటనే.. 1646 02:09:33,152 --> 02:09:34,859 నిర్వహించమని స్వామిని అడగండి అతని కంపెనీ నుండి తక్కువ కోట్. 1647 02:09:34,883 --> 02:09:37,040 నేను తప్పించుకోవడానికి ఇదే ఏకైక మార్గం. 1648 02:09:42,245 --> 02:09:46,293 ఉపరితలం నుండి ఇరవై అడుగుల దిగువన, వారు తప్పక డమ్మీ వాటర్ డిశ్చార్జ్ ఛాంబర్‌ని నిర్మించండి. 1649 02:09:46,333 --> 02:09:49,246 నిర్మాణంలో చేర్చమని స్వామిని అడగండి ఎర్ర జెండాలు ఎత్తకుండా ప్లాన్ చేయండి. 1650 02:09:49,270 --> 02:09:50,668 అతను డమ్మీ వాటర్ డిశ్చార్జ్ ఛాంబర్‌కి వచ్చాడు. 1651 02:09:50,692 --> 02:09:53,848 అయితే అంతలోనే అపశృతి చోటు చేసుకుంది నేను పట్టుబడ్డానని అనుకున్నాను. 1652 02:09:54,036 --> 02:09:56,411 నేను పంపుతున్న స్లిప్ నువ్వు వినయ్ చేతిలో పడ్డావు. 1653 02:09:56,450 --> 02:09:58,609 అందులో అన్నింటినీ దారి మళ్లించిన వివరాలు ఉన్నాయి పొగను ఉపయోగించి డికోయ్ టన్నెల్‌పై దృష్టి పెట్టండి. 1654 02:09:58,633 --> 02:10:00,553 ఆయన నోరు తెరిస్తే.. ప్రణాళిక విఫలమవుతుంది. 1655 02:10:01,911 --> 02:10:03,442 అంతా ప్లాన్ ప్రకారం జరిగింది. 1656 02:10:03,467 --> 02:10:05,450 స్పోర్ట్స్ కాంప్లెక్స్ మాత్రమే ప్రారంభోత్సవం పెండింగ్‌లో ఉంది. 1657 02:10:05,645 --> 02:10:08,786 నేను ప్లాన్‌ని అమలు చేయాలనుకున్నాను ప్రారంభోత్సవం తర్వాత సరైన సమయం. 1658 02:10:09,712 --> 02:10:10,931 అప్పుడే… 1659 02:10:10,944 --> 02:10:12,623 నేను చివరకు పరిష్కరించాను మీ మరణానికి గడువు. 1660 02:10:12,647 --> 02:10:15,616 సమయం లేదు ఎలాగో నేను స్పోర్ట్స్ కాంప్లెక్స్‌లోకి అడుగు పెట్టాల్సి వచ్చింది. 1661 02:10:15,948 --> 02:10:19,242 అప్పుడే మానసకి చెప్పాను విశ్వనాథన్ ఆనంద్‌గా నటించాలని నా చివరి కోరిక. 1662 02:10:19,366 --> 02:10:22,358 ‘మ్యాచ్ మధ్యలో ఆదిత్య రెడీ వాష్‌రూమ్‌కి వెళ్లేందుకు అనుమతి తీసుకోండి.’ 1663 02:10:22,382 --> 02:10:23,523 వాష్‌రూమ్‌లోకి వెళ్లగానే.. 1664 02:10:23,548 --> 02:10:26,804 నేను నాబ్‌ని తిప్పిన ఒక్క నిమిషంలో, గది పొగతో నిండి ఉంటుంది 1665 02:10:34,291 --> 02:10:38,120 అని వారి దృష్టిని మళ్లించాను ప్లాన్ చేసి మళ్లీ స్తంభాన్ని నింపారు. 1666 02:10:51,323 --> 02:10:54,043 అనుమానం రాకుండా, నేను పటిష్టంగా చేయడానికి PU రసాయన నురుగును ఉపయోగించాను. 1667 02:11:11,865 --> 02:11:14,545 ఒక ఉగ్రవాది తప్పించుకోగానే.. మొత్తం భద్రత అప్రమత్తంగా ఉంటుంది. 1668 02:11:14,600 --> 02:11:17,248 వారు దేశం మొత్తాన్ని దువ్వుతారు పట్టుబడే అవకాశం ఉంది. 1669 02:11:17,249 --> 02:11:20,026 అందుకే చిన్నపాటిలోనే ఉండిపోయాను ఆవేశం దానంతటదే చనిపోయే వరకు గది. 1670 02:11:29,519 --> 02:11:31,683 జీవితాంతం ఆరు అడుగులు అనేది మనం ముగించేదంతా. 1671 02:11:31,807 --> 02:11:34,155 మూడు నెలలు బతికాను ఒక ఆరు అడుగుల రంధ్రం, తో 1672 02:11:34,156 --> 02:11:36,550 దాదాపు వెంటిలేషన్ లేదు మరియు ఇతరులతో పరిచయం లేదు. 1673 02:11:41,136 --> 02:11:44,417 స్వామి అన్ని ఏర్పాట్లు చేశారు మనిషి బ్రతకడానికి అవసరం. 1674 02:11:44,503 --> 02:11:46,893 డ్రై ఫ్రూట్స్, విటమిన్స్, వాటర్... 1675 02:11:47,705 --> 02:11:49,868 నేను వాటిని ఆర్థికంగా ఉపయోగించాను. 1676 02:11:52,425 --> 02:11:54,947 ఉన్నంతలో సొరంగం తవ్వారు నిర్మాణ కార్యకలాపాలు జరిగాయి. 1677 02:11:55,151 --> 02:11:58,644 నేను వీలున్నప్పుడల్లా మిగిలిన వాటిని తవ్వాను, మరియు జైలు నుండి చాలా దూరంగా తప్పించుకున్నాడు. 1678 02:12:15,765 --> 02:12:18,639 నేను ఎప్పుడూ చేయని నేరానికి, నేను లోబడి ఉన్నాను ఏకాంతంలో రోజుల తరబడి భయంకరమైన చిత్రహింసలు. 1679 02:12:18,663 --> 02:12:20,773 ఆ అనుభవం ఉపయోగపడింది. 1680 02:12:25,827 --> 02:12:28,054 అరే, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు? 1681 02:12:30,604 --> 02:12:31,604 మూడు నెలలు గడిచాయి. 1682 02:12:32,081 --> 02:12:34,491 నా శరీరం, మనస్సు మరియు ఆత్మ వెలుగు కోసం తహతహలాడారు. 1683 02:12:35,117 --> 02:12:36,711 బయట పరిస్థితులు మామూలుగా మారాయి. 1684 02:12:36,750 --> 02:12:39,484 ప్రపంచం ప్రతిరోజూ కొత్త సంచలనం కోసం చూస్తోంది. 1685 02:12:39,578 --> 02:12:41,640 వాళ్ళు ఈపాటికి నన్ను మర్చిపోయారు. 1686 02:12:51,797 --> 02:12:53,101 నాకూ నీళ్ళు అయిపోయాయి. 1687 02:12:53,171 --> 02:12:54,734 ఇక్కడ నుండి అడుగు పెట్టాల్సిన సమయం వచ్చింది. 1688 02:12:55,000 --> 02:12:58,046 వెలుగులోకి వెళ్లే ముందు, మీరు మొదట రాత్రికి కరిగిపోవాలి. 1689 02:13:23,960 --> 02:13:26,835 అపరిమితమైన ఆకాశం, లక్ష్యం లేని గాలి.. 1690 02:13:27,078 --> 02:13:29,742 కట్టెలు లేని నిప్పు, అడ్డులేని నీటి ప్రవాహం... 1691 02:13:29,975 --> 02:13:32,530 కంచెలేని భూమి...ఇవి నా రాక కోసం వేచి ఉన్నాయి. 1692 02:13:36,466 --> 02:13:42,974 నేను 'నిర్దోషిని' అని నిరూపించుకునే వరకు, మాస్టారు మరియు స్వామి నాతో పాటు వనవాసంలో ఉంటారు.